A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Ruyi's
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Auf
jeden
Fall
stellt
die
Tatsache
,
dass
Ningbo
Ruyi
in
seinen
Jahresabschlüssen
nicht
alle
seine
verbundenen
Unternehmen
angegeben
hat
,
einen
Verstoß
gegen
IAS
Nr
.
24
dar
. [EU]
In
any
event
,
Ningbo
Ruyi's
failure
to
disclose
in
its
financial
statements
all
its
related
parties
is
a
breach
of
IAS
24
.
Der
Verstoß
gegen
IAS
Nr
.
24
zeigt
,
dass
die
Jahresabschlüsse
von
Ningbo
Ruyi
nicht
nach
internationalen
Rechnungslegungsstandards
geprüft
wurden
und
gibt
Anlass
,
die
Zuverlässigkeit
der
Buchführung
des
Unternehmens
in
Zweifel
zu
ziehen
. [EU]
The
breach
of
IAS
24
shows
that
the
audit
of
Ningbo
Ruyi's
financial
statements
was
not
carried
out
in
accordance
with
IAS
and
casts
doubts
on
the
reliability
of
Ningbo
Ruyi's
accounts
.
Die
Jungheinrich
AG
,
das
Partnerunternehmen
von
Ningbo
Ruyi
,
beantragte
aus
denselben
Gründen
,
die
neuen
Informationen
zu
berücksichtigen
und
MWB
zu
gewähren
. [EU]
For
the
same
reasons
,
Ningbo
Ruyi's
partner
,
Jungheinrich
AG
,
also
argued
that
this
new
information
should
be
considered
and
MET
granted
.
Die
Jungheinrich
AG
und
Ningbo
Ruyi
vertraten
die
Auffassung
,
die
Tatsache
,
dass
Ningbo
Ruyi
nicht
alle
verbundenen
Unternehmen
angegeben
habe
,
sei
ein
geringfügiges
und
unabsichtliches
Versäumnis
,
das
keine
Auswirkungen
auf
die
Finanzlage
von
Ningbo
Ruyi
habe
. [EU]
Jungheinrich
AG
and
Ningbo
Ruyi
considered
that
Ningbo
Ruyi's
failure
to
disclose
all
its
related
companies
was
minor
and
unintentional
and
had
no
impact
on
Ningbo
Ruyi's
financial
situation
.
Die
Tatsache
,
dass
Ningbo
Jinmao
einer
der
Hauptabnehmer
von
Ningbo
Ruyi
ist
und
eine
große
Menge
seiner
Einkäufe
an
NFTZ
weiterverkauft
,
belegt
,
dass
Ningbo
Ruyi
wusste
bzw
.
hätte
wissen
müssen
,
dass
es
sich
beim
Großteil
der
Verkäufe
an
Ningbo
Jinmao
nicht
um
Inlandsverkäufe
handeln
konnte
,
da
das
verbundene
Unternehmen
NFTZ
die
von
Ningbo
Jinmao
bezogenen
Waren
ausführte
. [EU]
The
fact
that
Ningbo
Jinmao
is
one
of
Ningbo
Ruyi's
main
customers
and
sells
a
large
quantity
of
its
purchases
to
NFTZ
shows
that
Ningbo
Ruyi
knew
or
should
have
known
that
most
sales
to
Ningbo
Jinmao
could
not
be
domestic
sales
as
NFTZ
, a
related
company
,
was
exporting
the
products
bought
by
Ningbo
Jinmao
.
Sowohl
in
seinem
"Auditor's
Report
and
Financial
Statements
for
the
year
ended
31
December
2005"
(
nachstehend
"Bericht
2005"
genannt
)
als
auch
im
MWB-Antrag
und
im
Fragebogen
hatte
das
Unternehmen
für
den
UZÜ
lediglich
die
drei
folgenden
verbundenen
Unternehmen
angegeben:
Jungheinrich
AG
,
Jungheinrich
Shanghai
und
Ruyi
Hongkong
. [EU]
According
to
Ningbo
Ruyi's
Auditor's
Report
and
Financial
Statements
for
the
year
ended
31
December
2005
('Report
2005'
)
and
the
replies
to
the
MET
form
and
the
questionnaire
,
Ningbo
Ruyi
only
had
three
related
companies
in
the
RIP:
Jungheinrich
AG
,
Jungheinrich
Shanghai
and
Ruyi
Hong
Kong
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ruyi's":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners