DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

36 results for Quästoren
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Artikel 16 Wahl der Quästoren [EU] Rule 16 Election of Quaestors

Artikel 26 Aufgaben der Quästoren [EU] Rule 26 Duties of the Quaestors

Aufgaben der Quästoren [EU] Duties of the Quaestors

Bei den Wahlen des Präsidenten, der Vizepräsidenten und der Quästoren soll insgesamt einer gerechten Vertretung nach Mitgliedstaaten und politischen Richtungen Rechnung getragen werden. [EU] In the election of the President, Vice-Presidents and Quaestors, account should be taken of the need to ensure an overall fair representation of Member States and political views.

Das Präsidium erlässt die Leitlinien für die Quästoren gemäß Artikel 26. [EU] The Bureau shall adopt the guidelines for the Quaestors in accordance with Rule 26.

Das Präsidium erlässt die Leitlinien für die Quästoren gemäß Artikel 25. [EU] The Bureau shall adopt the guidelines for the Quaestors pursuant to Rule 25.

Der Präsident, die Vizepräsidenten und die Quästoren werden gemäß Artikel 169 in geheimer Wahl gewählt. [EU] The President, Vice-Presidents and Quaestors shall be elected by secret ballot, in accordance with Rule 169.

Der Präsident, die Vizepräsidenten und Quästoren werden gemäß Artikel 162 in geheimer Wahl gewählt. [EU] The President, Vice-Presidents and Quaestors shall be elected by secret ballot, in accordance with the provisions of Rule 162.

Die Amtszeit des Präsidenten, der Vizepräsidenten und der Quästoren beträgt zweieinhalb Jahre. [EU] The term of office of the President, Vice-Presidents and Quaestors shall be 2 ½ years.

Die Amtszeit des Präsidenten, der Vizepräsidenten und der Quästoren beträgt zweieinhalb Jahre. [EU] The term of office of the President, Vice-Presidents and Quaestors shall be two and a half years.

Die Quästoren führen ein Register, in dem alle Mitglieder persönlich und genau Folgendes angeben: [EU] The Quaestors shall keep a register in which all Members shall make a personal, detailed declaration of:

Die Quästoren führen ein Register, in dem jedes Mitglied persönlich und genau folgendes angibt: [EU] The Quaestors shall keep a register in which each Member shall make a personal, detailed declaration of:

Die Quästoren sind für die Ausgabe personengebundener Ausweise von höchstens einem Jahr Gültigkeitsdauer für Personen zuständig, die einen häufigen Zugang zu den Parlamentsgebäuden wünschen, um die Mitglieder im Rahmen ihres Parlamentsmandats im eigenen Interesse oder im Interesse Dritter mit Informationen zu versehen. [EU] The Quaestors shall be responsible for issuing nominative passes valid for a maximum of 1 year to persons who wish to enter Parliament's premises frequently in order to supply information to Members within the framework of their parliamentary mandate in their own interests or those of third parties.

Die Quästoren sind für die Ausgabe personengebundener Ausweise von höchstens einem Jahr Gültigkeitsdauer für Personen zuständig, die einen häufigen Zugang zu den Parlamentsgebäuden wünschen, um die Mitglieder im Rahmen ihres Parlamentsmandats im eigenen Interesse oder im Interesse Dritter mit Informationen zu versehen. [EU] The Quaestors shall be responsible for issuing nominative passes valid for a maximum of one year to persons who wish to enter Parliament's premises frequently with a view to supplying information to Members within the framework of their parliamentary mandate in their own interests or those of third parties.

Die Quästoren sind für die Führung dieses Registers und für die Ausarbeitung detaillierter Regelungen über die Angabe einer Unterstützung von außen durch solche Gruppierungen verantwortlich. [EU] The Quaestors shall be responsible for keeping a register and drawing up detailed rules for the declaration of outside support by such groupings.

Die Quästoren sind für die Führung dieses Registers und für die Ausarbeitung detaillierter Regelungen über die Angabe einer Unterstützung von außen durch solche Gruppierungen zuständig. [EU] The Quaestors shall be responsible for keeping a register and drawing up detailed rules for the declaration of outside support by such groupings.

Die Quästoren sind gemäß der vom Präsidium erlassenen Leitlinien mit Verwaltungs- und Finanzaufgaben betraut, die die Mitglieder direkt betreffen. [EU] The Quaestors shall be responsible for administrative and financial matters directly concerning Members, in accordance with guidelines laid down by the Bureau.

Die Quästoren sind gemäß vom Präsidium erlassenen Leitlinien mit Verwaltungs- und Finanzaufgaben betraut, die die Mitglieder direkt betreffen. [EU] The Quaestors shall be responsible for administrative and financial matters directly concerning Members, pursuant to guidelines laid down by the Bureau.

Die Quästoren sind Mitglieder des Präsidiums mit beratender Stimme. [EU] The Quaestors shall be members of the Bureau in an advisory capacity.

Die Quästoren werden nach denselben Regeln gewählt wie die Vizepräsidenten. [EU] The Quaestors shall be elected by the same procedure as the Vice-Presidents.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners