A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Lichtstromsteuerung
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Leuchten
sind
mit
Anlagen
kompatibel
,
die
mit
den
geeigneten
Systemen
zur
Lichtstromsteuerung
ausgestattet
sind
,
dem
verfügbaren
Tageslicht
sowie
den
Verkehrs-
und
Wetterbedingungen
Rechnung
tragen
und
daneben
die
variierende
Oberflächenreflexion
und
die
Anfangsdimensionierung
der
Anlage
aufgrund
des
Lampenlichtstromerhaltwerts
ausgleichen
können
. [EU]
Luminaires
are
compatible
with
installations
equipped
with
appropriate
dimming
and
control
systems
that
take
account
of
daylight
availability
,
traffic
and
weather
conditions
,
and
also
compensate
for
the
variation
over
time
in
surface
reflection
and
for
the
initial
dimensioning
of
the
installation
due
to
the
lamp
lumen
maintenance
factor
.
ein
entsprechender
Hinweis
,
wenn
eine
Lichtstromsteuerung
der
Lampe
nicht
oder
nur
mit
einer
bestimmten
Art
von
Steuerung
möglich
ist
[EU]
A
warning
if
the
lamp
cannot
be
dimmed
or
can
be
dimmed
only
on
specific
dimmers
Ein
Vorschaltgerät
kann
auch
Einrichtungen
zur
Umwandlung
der
Versorgungsspannung
,
zur
Lichtstromsteuerung
,
zur
Korrektur
des
Leistungsfaktors
sowie
-
allein
oder
kombiniert
mit
einer
Einschaltvorrichtung
-
eine
Einrichtung
zur
Herstellung
der
Bedingungen
enthalten
,
die
zum
Einschalten
der
Lampe(n)
notwendig
sind
. [EU]
A
ballast
may
also
include
means
for
transforming
the
supply
voltage
,
dimming
the
lamp
,
correcting
the
power
factor
and
,
either
alone
or
in
combination
with
a
starting
device
,
providing
the
necessary
conditions
for
starting
the
lamp
(s).
Ein
Vorschaltgerät
kann
auch
Einrichtungen
zur
Umwandlung
der
Versorgungsspannung
,
zur
Lichtstromsteuerung
,
zur
Korrektur
des
Leistungsfaktors
sowie
-
allein
oder
kombiniert
mit
einer
Einschaltvorrichtung
-
eine
Einrichtung
zur
Herstellung
der
Bedingungen
enthalten
,
die
zum
Einschalten
der
Lampe(n)
notwendig
sind
. [EU]
It
may
also
include
means
for
transforming
the
supply
voltage
,
dimming
the
lamp
,
correcting
the
power
factor
and
,
either
alone
or
in
combination
with
a
starting
device
,
providing
the
necessary
conditions
for
starting
the
lamp
(s).
ein
Warnhinweis
,
wenn
eine
Lichtstromsteuerung
der
Lampe
nicht
oder
nur
mit
bestimmten
Dimmern
(
Lichtstromsteuerung
sgeräten
)
möglich
ist
;
in
letzterem
Fall
ist
eine
Liste
kompatibler
Dimmer
auch
auf
der
Internetseite
des
Herstellers
bereitzustellen
[EU]
A
warning
if
the
lamp
cannot
be
dimmed
or
can
be
dimmed
only
on
specific
dimmers
;
in
the
latter
case
a
list
of
compatible
dimmers
shall
be
also
provided
on
the
manufacturer's
website
Für
Anwendungen
,
in
denen
Lichtstromsteuerung
von
Vorteil
ist
,
wurden
folgende
Referenzwerte
ermittelt:
[EU]
For
applications
where
dimming
is
beneficial
,
the
benchmarks
are
as
follows:
Lichtstromsteuerung
zum
Ausgleich
von
Verschmutzungen
der
Leuchte
,
veränderter
Lichtleistung
der
Lampe
im
Laufe
ihrer
Lebensspanne
und
einem
veränderten
Lampenwirkungsgrad
bei
Austausch
der
Lampe
. [EU]
Dimming
to
compensate
for:
luminaire
pollution
,
changes
in
lamp
lumen
output
over
its
life
time
and
changes
in
lamp
efficacy
when
the
lamp
is
replaced
.
Lichtstromsteuerung
zur
Berücksichtigung
wechselnder
Beleuchtungsanforderungen
(
Veränderungen
während
der
Arbeitszeit
,
über
einen
längeren
Zeitraum
hinweg
oder
aufgrund
veränderter
Nutzung
) [EU]
Dimming
to
accompany
changes
in
illumination
requirements
(during
the
working
day
,
over
a
longer
period
or
due
to
changes
in
functionality
)
Steuergeräte
für
die
Lichtstromsteuerung
sind
nicht
nur
auf
die
Kompatibilitätsanforderungen
zu
prüfen
,
sondern
auch
mit
Glühlampen
,
wenn
sich
das
Steuergerät
in
der
kleinsten
Lichtstromsteuerung
sstellung
befindet
. [EU]
In
addition
to
the
compatibility
requirements
,
dimming
control
devices
shall
be
tested
with
filament
lamps
when
the
control
device
is
in
the
minimum
dimming
position
.
Vorschaltgeräte
für
Leuchtstofflampen
weisen
einen
Energieeffizienzindex
gemäß
Anhang
III
Abschnitt
2
Ziffer
2
von
mindestens
A1
(
BAT
)
auf
und
sind
zur
Lichtstromsteuerung
fähig
. [EU]
Fluorescent
lamp
ballasts
have
an
energy
efficiency
index
of
at
least
A1
(BAT)
according
to
Annex
III
.2.2
and
are
dimmable
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lichtstromsteuerung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners