A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kakadus
Kakao
Kakaobaum
Kakaobohne
Kakaobutter
Kakaodrossel
Kakaomotte
Kakaopulver
Kakapo
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
Kakaobutter
Word division: Ka·kao·but·ter
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
1
mg/kg
im
Fett
oder
Öl
oder
in
der
Kakaobutter
[EU]
1
mg/kg
in
the
fat
or
oil
or
cocoa
butter
andere:–
;–
Gesamtgehalt
an
Kakaobutter
und
Milchfett
von
25
GHT
oder
mehr
,
jedoch
weniger
als
31
GHT
[EU]
Other:–
;– g a
combined
weight
of
25
%
or
more
,
but
less
than
31
%
of
cocoa
butter
and
milk
fat
CPA
10
.82.12:
Kakaobutter
,
Kakaofett
und
Kakaoöl
[EU]
CPA
10
.82.12:
Cocoa
butter
,
fat
and
oil
Daher
muss
ein
Höchstgehalt
an
PAK
in
Kakaobohnen
und
Folgeerzeugnissen
,
zu
denen
auch
die
Kakaobutter
gehört
,
festgelegt
werden
. [EU]
It
is
therefore
necessary
to
establish
maximum
levels
for
PAH
in
cocoa
beans
and
derived
products
,
thereby
also
including
cocoa
butter
.
Der
Höchstgehalt
sollte
für
das
Fett
bestimmt
werden
,
da
sich
die
PAK
im
Fettanteil
,
der
Kakaobutter
,
konzentrieren
. [EU]
They
should
be
established
on
a
fat
basis
since
PAH
concentrate
in
the
fat
fraction
,
the
cocoa
butter
.
Die
Höchstgehalte
für
PAK
und
die
Notwendigkeit
der
Festlegung
eines
Höchstgehalts
für
PAK
in
Kakaobutter
sollten
bis
spätestens
1.
April
2007
überprüft
werden
,
wobei
die
neuesten
wissenschaftlichen
und
technischen
Erkenntnisse
über
das
Vorkommen
von
Benzo(a)pyren
und
anderen
karzinogenen
PAK
in
Lebensmitteln
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
The
maximum
levels
for
PAH
and
the
appropriateness
of
setting
a
maximum
level
for
PAH
in
cocoa
butter
should
be
reviewed
by
1
April
2007
,
taking
into
account
the
progress
in
scientific
and
technological
knowledge
on
the
occurrence
of
benzo
(a)pyrene
and
other
carcinogenic
PAH
in
food
.
Diese
Angaben
werden
benötigt
,
um
eine
Überprüfung
der
Ausnahmeregelung
für
Kakaobutter
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
208/2005
durchzuführen
; [EU]
This
information
will
be
used
to
inform
a
review
of
the
derogation
for
cocoa
butter
presently
listed
in
Regulation
(EC)
No
208/2005
.
Die
Sektoren
"Kakaomasse"
,
"
Kakaobutter
,
Kakaofett
und
Kakaoöl"
und
"Kakaopulver
ohne
Zusatz
von
Zucker
oder
anderen
Süßmitteln"
sollten
daher
in
das
Verzeichnis
aufgenommen
werden
. [EU]
The
sectors
'Cocoa
paste
(excluding
containing
added
sugar
or
other
sweetening
matter
)',
'Cocoa
butter
,
fat
and
oil'
and
'Cocoa
powder
,
not
containing
added
sugar
or
other
sweetening
matter'
should
therefore
be
added
to
the
list
.
Die
Ware
ist
als
anderer
Zucker
in
die
KN-Unterposition
17019990
einzureihen
,
da
die
Menge
an
Kakaobutter
nicht
ausreicht
,
um
ihre
Eigenschaften
eines
Zuckers
zu
ändern
. [EU]
The
product
has
to
be
classified
as
other
sugar
in
CN
subheading
17019990
as
the
quantity
of
cocoa
butter
is
not
sufficient
to
alter
its
sugar
characteristics
.
Es
fehlen
Informationen
über
die
Mengen
von
Benzo(a)pyren
und
anderen
PAK
in
Kakaobutter
sowie
über
die
Quellen
möglicher
Kontaminationen
und
Möglichkeiten
zu
deren
Verringerung
. [EU]
Information
is
required
on
the
levels
of
benzo
(a)pyrene
and
other
PAH
in
cocoa
butter
,
on
the
sources
of
this
possible
contamination
and
on
possible
ways
to
reduce
the
contamination
.
Herstellung
oder
Fraktionierung
von
Fetten
und
Ölen
und
Herstellung
von
Kakaobutter
[EU]
Production
or
fractionation
of
fats
and
oils
and
production
of
cocoa
butter
Kakaobutter
ist
ein
Hauptbestandteil
von
Kakaorohprodukten
(z. B.
Kakaobohnen
,
Kakaomasse
,
Kakaokerne
oder
Kakaolikör
)
und
ist
in
Schokolade
und
anderen
Kakaoerzeugnissen
vorhanden
,
die
häufig
von
Kindern
konsumiert
werden
. [EU]
Cocoa
butter
is
a
main
constituent
of
cocoa
raw
products
(e.g.
cocoa
beans
,
cocoa
mass
,
cocoa
nibs
or
cocoa
liquor
)
and
is
present
in
chocolate
and
other
cocoa
products
often
consumed
by
children
.
Kakaobutter
,
Kakaofett
oder
Kakaoöl
[EU]
Cocoa
butter
,
fat
or
oil
Kakaobutter
,
Kakaofett
und
Kakaoöl
[EU]
Cocoa
butter
,
fat
and
oil
Kakaobutter
,
Kakaofett
und
Kakaoöl
(
Position
1804
) [EU]
Cocoa
butter
,
fat
and
oil
(heading
1804
)
Kakaobutter
verfügt
über
einen
höheren
Gehalt
an
PAK
als
andere
Öle
und
Fette
. [EU]
Cocoa
butter
contains
higher
levels
of
PAH
than
other
oils
and
fats
.
Kakaobutter
wurde
zeitweise
von
dem
bestehenden
Höchstgehalt
an
Benzo(a)pyren
in
Ölen
und
Fetten
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
ausgenommen
;
die
Notwendigkeit
der
Festlegung
eines
Höchstgehalts
an
PAK
in
Kakaobutter
sollte
bis
spätestens
1.
April
2007
überprüft
werden
. [EU]
Cocoa
butter
was
temporarily
exempted
from
the
existing
maximum
level
for
benzo
(a)pyrene
in
oils
and
fats
under
Regulation
(EC)
No
1881/2006
and
a
review
of
the
appropriateness
of
setting
a
maximum
level
for
PAH
in
cocoa
butter
was
foreseen
by
1
April
2007
.
Kakaomasse
,
auch
entfettet
,
Kakaobutter
,
Kakaofett
und
Kakaoöl
,
Kakaopulver
[EU]
Cocoa
paste
,
whether
or
not
defatted
,
cocoa
butter
,
fat
and
oil
,
cocoa
powder
Kakaopressbutter
,
Expeller-
Kakaobutter
,
raffinierte
Kakaobutter
[EU]
Press
,
expeller
or
refined
cocoa
butter
Lebensmittelzubereitungen
mit
einem
Gehalt
an
Kakaobutter
2
kg
(
ausgenommen
Kakaoglasur
und
"Chocolate-milk-crumb"
genannte
Zubereitungen
) [EU]
Food
preparations
containing
2
kg
(excluding
chocolate
flavour
coating
,
chocolate
milk
crumb
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kakaobutter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners