Kakaobutter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kakaobutter

Search for:

ä ö ü ß

German

English

mit einem Gehalt an Kakaobutter von 18 GHT oder mehr [EU]

Containing 18 % or more by weight of cocoa butter

mit einem Gehalt an Kakaobutter von 18 GHT oder mehr–;–– GHT oder mehr, jedoch weniger als 31 GHT [EU]

Containing 18 % or more by weight of cocoa butter–;–– than 31 % of cocoa butter and milk fat

mit einem Gehalt an Kakaobutter von 31 GHT oder mehr oder mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 31 GHT oder mehr [EU]

Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat

mit einem Gehalt an Kakaobutter von 31 GHT oder mehr oder mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 31 GHT oder mehr–;– lat oder in ähnlicher Form, in Behältnissen oder unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 2 kg: [EU]

Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat–;– tainers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:

mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 31 GHT [EU]

Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat

mit einem Gesamtgehalt an Kakaobutter und Milchfett von 25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 31 GHT–;– lchfett von 31 GHT oder mehr [EU]

Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat–;– e of cocoa butter and milk fat

mit einem Mischgewicht an Kakaobutter und Milchfett von 25 GHT oder mehr, aber weniger als 31 GHT [EU]

Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat

Schokolade, in Verpackungen > 2 kg, mit einem Gehalt an Kakaobutter und Milchfett ≥; 18 %, < 25 % [EU]

Chocolate etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter

Schokolade, in Verpackungen > 2 kg, mit einem Gehalt an Kakaobutter und Milchfett ≥; 25 %, < 31 % [EU]

Chocolate etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter

Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen, in Blöcken, Stangen oder Riegeln > 2 kg oder flüssig, pastenförmig, als Pulver, Granulat oder in ähnlicher Form, in Behältnissen oder unmittelbaren Umschliessungen > 2 kg, mit einem Gehalt an Kakaobutter >= 18 % [EU]

Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥; 18 % by weight of cocoa butter

Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen, in Blöcken, Stangen oder Riegeln > 2 kg oder flüssig, pastenförmig, als Pulver, Granulat oder in ähnlicher Form, in Behältnissen oder unmittelbaren Umschließungen > 2 kg, mit einem Gehalt an Kakaobutter ≥; 18 % [EU]

Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen in Blöcken, Stangen oder Riegeln mit einem Gewicht von mehr als 2 kg oder flüssig, pastenförmig, als Pulver, Granulat oder in ähnlicher Form, in Behältnissen oder unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 2 kg, mit einem Gehalt an Kakaobutter von weniger als 18 GHT, mit einem Gehalt an Saccharose von 70 GHT oder mehr (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) [EU]

Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of cocoa butter, containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)

1806[.20(.10 + .30 + .50)] kg S

Tierische und pflanzliche Fette und Öle, natürlich oder behandelt (einschließlich Kakaobutter, Schmalz, Butterschmalz) [EU]

Animals and vegetable fats and oils, whether natural or treated (including cocoa butter, lard, resolidified butter)

Untersuchungen über das Vorhandensein und die Vermeidung von PAK in Kakaobutter anzustellen und die Kommission bis spätestens 31. Oktober 2006 über die Ergebnisse zu unterrichten. [EU]

Investigate the presence and prevention of PAH in cocoa butter and report findings to the Commission by 31 October 2006.

Von dieser Kategorie ausgeschlossen ist Kakaobutter, solange sie auf das Vorhandensein von Benzo(a)pyren untersucht wird. [EU]

Cocoa butter is excluded from this category whilst investigations into the presence of benzo(a)pyrene in cocoa butter are made.

Zum unmittelbaren menschlichen Verzehr oder zur Verwendung als Lebensmittelzutat bestimmte Öle und Fette (ausgenommen Kakaobutter) [EU]

Oils and fats (excluding cocoa butter) intended for direct human consumption or use as an ingredient in foods

Zum unmittelbaren menschlichen Verzehr oder zur Verwendung als Lebensmittelzutat bestimmte Öle und Fette (ausgenommen Kakaobutter und Kokosnussöl) [EU]

Oils and fats (excluding cocoa butter and coconut oil) intended for direct human consumption or use as an ingredient in food

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.