A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Freizeitpark
Freizeitpulli
Freizeitpullover
Freizeitraum
Freizeitschuh
Freizeitsektor
Freizeitspaß
Freizeitsport
Freizeitvergnügen
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Freizeitschuhe
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
gemeinschaftliche
Schuhindustrie
behauptete
,
dass
die
Modetrends
in
den
letzten
Jahren
eine
wesentliche
Rolle
gespielt
haben
,
da
ihretwegen
Sportschuhe
in
das
Marktsegment
der
Freizeitschuhe
Eingang
fanden
. [EU]
The
Community
footwear
industry
claimed
that
fashion
trends
in
recent
years
have
played
an
essential
role
as
they
have
brought
sports
shoes
into
the
market
segment
of
casual
footwear
.
Genauer
noch
wird
davon
ausgegangen
,
dass
Verbraucher
von
Sportausrüstungen
eindeutig
zwischen
speziell
für
Sportzwecke
entwickelten
Schuhen
und
anderen
Schuhtypen
,
einschließlich
jener
Freizeitschuhe
,
die
wie
Sportschuhe
aussehen
,
aber
keine
STAF-Eigenschaften
aufweisen
,
unterscheiden
. [EU]
More
precisely
,
it
is
also
considered
that
consumers
of
sporting
equipment
clearly
make
the
distinction
between
footwear
specifically
designed
for
sporting
activities
and
other
types
of
footwear
,
including
those
casual
types
of
footwear
that
look
like
sports
shoes
(casual
footwear
),
although
not
having
the
STAF
characteristics
.
In
der
ersten
Kategorie
findet
man
beispielsweise
Marken
europäischen
und
außereuropäischen
Ursprungs
,
Straßenschuhe
sowie
Freizeitschuhe
. [EU]
For
example
,
in
the
first
category
one
can
distinguish
brands
with
a
European
origin
,
but
also
non
European
brands
and
formal
footwear
as
well
as
casual
footwear
.
Selbst
wenn
STAF
im
Rahmen
dieses
Freizeitschuh-Modetrends
auch
zu
anderen
als
dem
eigentlichen
Verwendungszweck
benutzt
wurden
,
so
hielt
sich
dieses
Phänomen
doch
in
sehr
engen
Grenzen
und
beruhte
zudem
nicht
auf
den
spezifischen
und
STAF
allein
eigenen
Merkmalen
,
sondern
auf
der
bloßen
Tatsache
,
dass
sie
wie
die
Freizeitschuhe
mit
Sportschuhdesign
aussehen
. [EU]
Even
if
STAF
shoes
may
also
,
in
the
context
of
this
fashion
for
casual
shoes
,
be
used
for
a
purpose
different
from
that
for
which
they
were
designed
,
this
remained
a
very
limited
phenomenon
,
which
was
moreover
not
based
on
the
specific
and
unique
features
of
STAF
,
but
on
the
mere
fact
that
they
look
similar
to
the
look-alike
sport
shoes
.
Wenn
Freizeitschuhe
in
den
letzten
Jahren
äußerst
beliebt
geworden
sind
,
wird
davon
ausgegangen
,
dass
dieser
Modetrend
Freizeitschuhe
insgesamt
und
insbesondere
die
Schuhtypen
betraf
,
die
lediglich
wie
Sportschuhe
aussehen
,
oder
sogar
Sportschuhe
,
die
keine
STAF-Merkmale
aufweisen
. [EU]
It
is
also
considered
that
if
casual
footwear
has
become
extremely
popular
in
the
last
years
,
this
fashion
trend
concerns
casual
shoes
overall
,
and
more
specifically
the
look-alike
sports
type
of
shoes
or
even
sports
shoes
not
having
STAF
features
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Freizeitschuhe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners