ESPO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for ESPO

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Außerdem gingen bei ihr innerhalb der vorgegebenen Frist die Stellungnahmen eines Beteiligten ein, und zwar der Europäischen Hafenorganisation (im Folgenden "ESPO"). [EU]	It also received comments within the time limit from one interested party, the European Sea Ports Organisation (ESPO).
	Die ESPO macht in Unterstützung des Standpunkts der französischen Behörden geltend, dass die anstehende Reform durch die Einführung des so genannten "Landlord model" zu einer Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der französischen Häfen sowie der Leistungsfähigkeit der europäischen Häfen insgesamt beiträgt. [EU]	ESPO pointed out, in support of the views of the French authorities, that by restoring the so-called 'landlord model', the reform in question contributes to improving the competitiveness of French ports and the overall performance of European ports.
	Die ESPO möchte keine detaillierte Würdigung der Einstufung der betreffenden Maßnahmen als staatliche Beihilfe vornehmen, stellt jedoch fest, dass die Bedingungen für die Bewertung der Werkzeugeinrichtungen so gehalten sind, dass gewährleistet ist, dass diese zu Marktpreisen abgegeben werden. [EU]	While not wishing to assess in detail whether or not the measures in question qualify as state aid, ESPO pointed out that the conditions for evaluating the equipment are sufficient to guarantee that they are sold at the market price.
	Die französischen Behörden nehmen die Anmerkungen der ESPO zur Kenntnis. [EU]	The French authorities took note of the comments by ESPO.
	Diese Stellungnahmen wurden den französischen Behörden mit Schreiben vom 16. Juli 2009 (D/60307) übermittelt; die französischen Behörden nahmen mit Schreiben vom 27. August 2009 (A/28446) hierzu Stellung. [EU]	ESPO's comments were forwarded to the French authorities by letter of 16 July 2009 (D/60307). The latter's comments were received by letter dated 27 August 2009 (A/28446).
	In Anbetracht der Komplexität einer solchen Reform sowie ihrer sozialen und finanziellen Auswirkungen weist die ESPO darauf hin, dass die Begleitung durch den betreffenden Mitgliedstaat bei einer Reform dieser Tragweite häufig die einzige Möglichkeit ist, diese Reform auf eine für sämtliche Beteiligten akzeptable Weise zu gestalten. [EU]	Given the complexity of this reform and its social and financial implications, ESPO stated that support by the Member State concerned is often the only way of making such an extensive reform acceptable to all the stakeholders.
	Jikkawż;a ħ;sara lill-organi minħ;abba espoż;izzjoni fit-tul jew ripetuta . [EU]	Jikkawż;a ħ;sara lill-organi minħ;abba espoż;izzjoni fit-tul jew ripetuta .
	Jista' jikkawż;a ħ;sara lill-organi minħ;abba espoż;izzjoni fit-tul jew ripetuta . [EU]	Jista' jikkawż;a ħ;sara lill-organi minħ;abba espoż;izzjoni fit-tul jew ripetuta .
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.