A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Darstellungselement
Darstellungsform
Darstellungsmodus
Darstellungsschicht
Darstellungsweise
Dart
Dartmouth
Dartscheibe
Darttasche
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Darstellungsweise
Word division: Dar·stel·lungs·wei·se
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Christian
Huth
,
der
sich
hinter
dem
Künstlernamen
CX
Huth
versteckt
,
besticht
in
seinen
Comics
und
Illustrationen
durch
eine
naiv-abstrakte
Darstellungsweise
die
seinesgleichen
sucht
. [G]
Christian
Huth
,
who
writes
under
the
pen
name
of
CX
Huth
,
captivates
the
reader
with
his
comics
and
illustrations
because
of
his
unequalled
naive-abstract
style
.
Hauptgründe
für
die
starke
Rezeption
,
besonders
in
den
1970er/1980er
,
sind
das
weltanschaulich
kritische
Engagement
seiner
Texte
und
die
tendenziell
alle
möglichen
darstellerischen
Äußerungen
(
Sprache
,
Körperbewegung
,
Musik
,
Tanz
)
integrierende
und
einfordernde
Darstellungsweise
des
Brecht-Theaters
,
die
denen
der
eigenen
Theaterkulturen
ähnelt
. [G]
The
main
reasons
he
went
down
so
well
there
,
especially
in
the
1970s
and
'80s
,
were
the
critical
Weltanschauung
and
engagement
of
his
texts
and
the
tendency
of
Brechtian
theatre
to
integrate
-
and
demand
-
every
possible
mode
of
dramatic
expression
(speech,
body
language
,
music
,
dance
),
much
as
in
India's
native
theatrical
culture
.
falls
der
Haushaltswäschetrockner
ein
Kondensationswäschetrockner
ist
,
die
Kondensationseffizienzklasse
gemäß
Anhang
VI
Nummer
2
und
ausgedrückt
als
"Kondensationseffizienzklasse
'X'
auf
einer
Skala
von
G (
geringste
Effizienz
)
bis
A (
höchste
Effizienz
)";
von
dieser
Darstellungsweise
kann
abgewichen
werden
,
sofern
deutlich
wird
,
dass
die
Skala
von
G (
geringste
Effizienz
)
bis
A (
höchste
Effizienz
)
reicht
[EU]
if
the
household
tumble
drier
is
a
condenser
tumble
drier
,
the
condensation
efficiency
class
in
accordance
with
point
2
of
Annex
VI
,
expressed
as
'condensation
efficiency
class
'X'
on
a
scale
from
G (least
efficient
)
to
A (most
efficient
)';
this
may
be
expressed
by
other
means
provided
it
is
clear
that
the
scale
is
from
G (least
efficient
)
to
A (most
efficient
)
Schleudereffizienzklasse
,
ermittelt
gemäß
Anhang
VI
Nummer
2
und
ausgedrückt
als
"Schleudereffizienzklasse
'X'
auf
einer
Skala
von
G (
geringste
Effizienz
)
bis
A (
höchste
Effizienz
)".
Von
dieser
Darstellungsweise
kann
abgewichen
werden
,
sofern
deutlich
wird
,
das
die
Skala
von
G (
geringste
Effizienz
)
bis
A (
höchste
Effizienz
)
reicht
[EU]
Spin-drying
efficiency
class
determined
in
accordance
with
point
2
of
Annex
VI
,
expressed
as
'spin-drying
efficiency
class
"X"
on
a
scale
from
G (least
efficient
)
to
A (most
efficient
)';
this
may
be
expressed
by
other
means
provided
it
is
clear
that
the
scale
is
from
G (least
efficient
)
to
A (most
efficient
)
Um
eine
einheitliche
Anwendung
der
Darstellungsweise
der
Nährwertdeklaration
in
den
in
den
Absätzen
1
bis
4
dieses
Artikels
genannten
Formen
sicherzustellen
,
kann
die
Kommission
hierzu
Durchführungsrechtsakte
erlassen
. [EU]
In
order
to
ensure
a
uniform
application
of
the
manner
of
presenting
the
nutrition
declaration
under
the
formats
referred
to
in
paragraphs
1
to
4
of
this
Article
,
the
Commission
may
adopt
implementing
acts
in
this
regard
.
Zu
verwenden
sind
die
Analysemethoden
und
die
Darstellungsweise
der
Ergebnisse
(
Einheiten
),
die
im
Anhang
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2676/90
beschrieben
(
oder
von
den
an
der
Analyse
beteiligten
Laboratorien
als
gleichwertig
angesehen
)
sind
. [EU]
The
analytical
methods
and
the
expression
of
results
(units)
to
be
used
are
those
described
in
the
Annex
to
Regulation
(EEC)
No
2676/90
(or
proved
equivalent
by
the
laboratories
involved
in
the
analysis
).
Zu
verwenden
sind
die
Analysemethoden
und
die
Darstellungsweise
der
Ergebnisse
(
Einheiten
),
die
in
Artikel
31
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
beschrieben
sind
(
oder
von
den
an
der
Analyse
beteiligten
Laboratorien
als
gleichwertig
angesehen
werden
). [EU]
The
analytical
methods
and
the
expression
of
results
(units)
to
be
used
are
those
of
Article
31
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
(or
proved
equivalent
by
the
laboratories
involved
in
the
analysis
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Darstellungsweise":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners