DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1151 results for Bescheinigungen
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

14. Januar für Bescheinigungen gemäß Absatz 33 Absatz 1 Buchstabe c [EU] 14 January for certificates referred to in point (c) of the first paragraph of Article 33

14. Januar für Bescheinigungen gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe c [EU] 14 January for certificates referred to in point (c) of Article 29(1)

14. Juli für Bescheinigungen gemäß Absatz 33 Absatz 1 Buchstabe f. [EU] 14 July for certificates referred to in point (f) of the first paragraph of Article 33.

14. Juli für Bescheinigungen gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe f. [EU] 14 July for certificates referred to in point (f) of Article 29(1).

14. Mai für Bescheinigungen gemäß Absatz 33 Absatz 1 Buchstabe e [EU] 14 May for certificates referred to in point (e) of the first paragraph of Article 33

14. Mai für Bescheinigungen gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe e [EU] 14 May for certificates referred to in point (e) of Article 29(1)

14. März für Bescheinigungen gemäß Absatz 33 Absatz 1 Buchstabe d [EU] 14 March for certificates referred to in point (d) of the first paragraph of Article 33

14. März für Bescheinigungen gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe d [EU] 14 March for certificates referred to in point (d) of Article 29(1)

14. November für Bescheinigungen gemäß Absatz 33 Absatz 1 Buchstabe b [EU] 14 November for certificates referred to in point (b) of the first paragraph of Article 33

14. November für Bescheinigungen gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe b [EU] 14 November for certificates referred to in point (b) of Article 29(1)

14. September für Bescheinigungen gemäß Absatz 33 Absatz 1 Buchstabe a [EU] 14 September for certificates referred to in point (a) of the first paragraph of Article 33

14. September für Bescheinigungen gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe a [EU] 14 September for certificates referred to in point (a) of Article 29(1)

32005 D 0092: Entscheidung 2005/92/EG der Kommission vom 2. Februar 2005 über die Tiergesundheitsbedingungen, Bescheinigungen und Übergangsbestimmungen hinsichtlich der Lagerung von Sendungen bestimmter Erzeugnisse tierischen Ursprungs in Freizonen, Freilagern und Gebäuden von Betreibern, die Beförderungsmittel im internationalen Seeverkehr in der Gemeinschaft versorgen (ABl. L 31 vom 4.2.2005, S. 63)." [EU] Commission Decision 2005/92/EC of 2 February 2005 as regards animal health conditions, certification and transitional provisions concerning the introduction and storage period for consignments of certain products of animal origin in free zones, free warehouses and premises of operators supplying cross border means of sea transport in the Community (OJ L 31, 4.2.2005, p. 63).';

.3 Auf jedem Schiff müssen Bescheinigungen mitgeführt werden, durch die seine Eignung für den Betrieb mit zeitweise unbesetzten Maschinenräumen belegt wird. [EU] .3 Every ship shall be provided with documentary evidence of its fitness to operate with periodically unattended machinery spaces.

44 Besondere Vermerke/Vorgelegte Unterlagen/Bescheinigungen und Genehmigungen [EU] 44 Additional information/Documents produced/Certificates and authorizations

52005 XC 0521(05): Notifizierung von Bezeichnungen der fachärztlichen Weiterbildung und von zusätzlichen Bescheinigungen vom 21.5.2005 (ABl. C 123 vom 21.5.2005, S. 7) [EU] Notification of Titles of Qualification in Specialised Medicine and of Certificates Accompanying the Qualification of 21.5.2005 (OJ C 123, 21.5.2005, p. 7);

Ab dem 31. Mai 2012 werden unbeschadet Artikel 14a Absatz 8 der Richtlinie 2004/49/EG Instandhaltungsstellen-Bescheinigungen den für die Instandhaltung von Güterwagen zuständigen Stellen gemäß den Bestimmungen dieser Verordnung erteilt. [EU] Starting from 31 May 2012, any ECM certificate shall be issued in accordance with this Regulation to entities in charge of maintenance for freight wagons, without prejudice to Article 14a(8) of Directive 2004/49/EC.

Absatz 1 gilt nur für Bescheinigungen und Teilbescheinigungen, die der erteilenden Stelle spätestens bis zum 30. Juni des Haushaltsjahres, für das sie erteilt wurden, zurückgereicht werden. [EU] Paragraph 1 shall apply only to certificates and extracts from certificates returned to the issuing authority during the budget period in respect of which the certificates have been issued, provided that they are returned not later than 30 June of that period.

Absatz 1 gilt nur für Bescheinigungen und Teilbescheinigungen, die der erteilenden Stelle spätestens bis zum 31. August des Haushaltsjahres, für das sie erteilt wurden, zurückgereicht werden." [EU] Paragraph 1 shall apply only to certificates and extracts from certificates returned to the issuing authority during the budget period in respect of which the certificates have been issued, provided that they are returned not later than 31 August of that period.'

Absatz 1 und 2 gilt nur für Bescheinigungen und Teilbescheinigungen, die der erteilenden Stelle spätestens bis zum 31. August des Haushaltsjahres, für das sie erteilt wurden, zurückgegeben werden. [EU] Paragraphs 1 and 2 shall apply only to certificates and extracts from certificates returned to the issuing authority during the budget period in respect of which the certificates have been issued, provided that they are returned no later than 31 August of that period.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners