NS Staat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2026 similar results for NS Staat
Search single words: NS · Staat

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Überwachungsstaat {m}	surveillance state
	Überwachungsstaaten {pl}	police states
	Orwellscher Überwachungsstaat	Orwellian surveillance state
	Vollstreckungsstaat {m} (einer europäischen Ermittlungsanordnung) [jur.]	executing State (of an European investigation order)
	Vollstreckungsstaaten {pl}	executing States
	die zuständige Behörde des Vollstreckungsstaats	the competent authority of the executing State
	diplomatisch {adv}	diplomatically
	diplomatisch vorgehen	to proceed diplomatically; to act with diplomacy; to use (a little) diplomacy
	einen Staat diplomatisch anerkennen	to give a country official recognition
	teuer; zu einem hohen Preis; mit hohen Kosten {adv} [fin.]	dearly; at a high price; at a high cost; at great cost
	hochpreisig	dearly priced
	Es würde den Staat teuer kommen, wenn das tatsächliche Pensionsantrittsalter so niedrig bleibt wie jetzt.	It would cost the government dearly if the actual retirement age remained as low as it is now.
	totalitär {adj} [pol.]	totalitarian
	totalitärer Staat {m}	totalitarian state
	totalitäres System	totalitarian system
	Agrarstaat {m}	agrarian state
	Agrarstaaten {pl}	agrarian states
	Anliegerstaat {m}; Anrainerstaat {m} [Ös.] [geogr.]	neighbouring country; neighbouring State [Br.]; neighboring country; neighboring State [Am.]
	Anliegerstaaten {pl}; Anrainerstaaten {pl}	neighbouring countries; neighbouring States; neighboring countries; neighboring States
	Anrainerstaat {m}	bordering state; adjacent state
	Anrainerstaaten {pl}	bordering states; adjacent states
	Archipelstaat {m} [geogr.] [pol.]	archipelagic State
	Archipelstaaten {pl}	archipelagic States
	Ausstellungsstaat {m} [adm.]	issuing country
	Ausstellungsstaaten {pl}	issuing countries
	Balkanland {n}; Balkanstaat {m} [geogr.]	Balkan country; Balkan state
	Balkanländer {pl}; Balkanstaaten {pl}	Balkan countries; Balkan states
	Baltenstaat {m} [geogr.] [pol.]	Baltic state
	Baltenstaaten {pl}	Baltic states
	Bankrotterklärung {f} {+Gen.} [übtr.]	declaration of bankruptcy (for sth.) [fig.]
	Das kommt einer Bankrotterklärung der Justiz in unserem Staat gleich.	This amounts to a declaration of bankruptcy for the administration of justice in our state.
	Belgenheitsstaat {m}; Land der Belegenheit [jur.]	county of situs; country of location; country where the property is located
	Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen im Land der Belegenheit besteuern	to tax realty income at the situs
	Einheitsstaat {m} [pol.]	centralized state
	Einheitsstaaten {pl}	centralized states
	Einparteiensystem {n}; Einparteienstaat {m} [pol.]	one-party system; single-party system; one-party state; single-party state; 1-party state
	Einparteiensysteme {pl}; Einparteienstaatenn {pl}	one-party systems; single-party systems; one-party states; single-party states; 1-party states
	Eintragungsstaat {m} [adm.]	State of registry
	Eintragungsstaaten {pl}	States of registry
	Erstreckungsstaat {m} (Patentrecht) [jur.]	extension state (patent law)
	Erstreckungsstaaten {pl}	extension states
	Flaggenstaat {m} [adm.] [naut.]	flag State
	Flaggenstaaten {pl}	flag States
	Freistaat {m} [pol.]	free state
	Freistaaten {pl}	free states
	Gastgeberstaat {m} [pol.]	host nation; host State
	Gastgeberstaaten {pl}	host nations; host States
	Golfstaat {n} [geogr.]	Gulf State
	Golfstaaten {pl}	Gulf States
	Gottesstaat {m} [pol.] [relig.]	theocratic state
	einen Gottesstaat errichten	to establish a theocratic state
	Hafenstaat {m} [pol.]	port state
	Hafenstaaten {pl}	port states
	Inselstaat {m} [pol.]	island nation; island state; insular state
	Inselstaaten {pl}	island nations; island states; insular states
	Küstenstaat {m} [geogr.] [pol.]	coastal State
	Küstenstaaten {pl}	coastal States
	Meerengenanrainerstaat {m}; Meerengenanliegerstaat {m} [geogr.]	country/State bordering a strait
	Meerengenanrainerstaaten {pl}; Meerengenanliegerstaaten {pl}	countries/states bordering a strait/the straits
	Mitgliedsstaat {m}; Mitgliedstaat {m}; Einzelstaat {m}	member state; member nation
	Mitgliedsstaaten {pl}; Mitgliedstaaten {pl}; Einzelstaaten {pl}	member states; member nations
	Nationalstaat {m} [pol.]	nation state
	Nationalstaaten {pl}	nation states
	Obrigkeitsstaat {f} [pol.]	authoritarian state
	Obrigkeitsstaaten {pl}	authoritarian states
	Ostblockland {n}; Ostblockstaat {m} [hist.]	country of the Eastern bloc; Eastern Bloc state
	Ostblockländer {pl}; Ostblockstaaten {pl}	countries of the Eastern bloc; Eastern Bloc states
	Patronagestaat {m}; Titularstaat {m} [pol.]	kin-state
	Patronagestaaten {pl}; Titularstaaten {pl}	kin-states
	Polizeistaat {m} [pol.]	police state
	Polizeistaaten {pl}	police states
	Rechtsstaat {m} [jur.]	constitutional state; state governed by the rule of law
	Rechtsstaaten {pl}	constitutional states; states governed by the rule of law
	Rechtsstaatlichkeit {f}; Rechtsstaatsprinzip {n}; Rechtsgesellschaft {f} [jur.]	rule of law; due process (of law)
	Korruption höhlt den Rechtsstaat aus.	Corruption erodes the rule of law.
	Sachsen {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Saxony (German state)
	Freistaat Sachsen {m}	the Free State of Saxony
	Satellitenstaat {m} [pol.]	satellite state; satellite nation; client state
	Satellitenstaaten {pl}	satellite states; satellite nations; client states
	Schuldnerland {n}; Schuldnerstaat {m} (Staatsschulden) [pol.] [fin.]	debtor nation (national debts)
	Schuldnerländer {pl}; Schuldnerstaaten {pl}	debtor nations
	Schurkenstaat {m} [pol.]	rogue state
	Schurkenstaaten {pl}	rogue states
	Schwellenland {n}; Schwellenstaat {m} [pol.]	newly industrialized country; newly industrialised country /NIC/; emerging country; fast developing country; transition country
	Schwellenländer {pl}; Schwellenstaaten {pl}	newly industrialized countries; newly industrialised countries; emerging countries; fast developing countries; transition countries
	Sezessionsstaat {m} [pol.]	secessionist state
	Sezessionsstaaten {pl}	secessionist states
	Sonntagsstaat {m} [humor.]; Sonntagsgewand {n}; Festkleidung {f}	gladrags; your best bib and tucker [humor.]
	sich in Schale werfen	to put your gladrags on
	Sozialstaat {m}; Wohlfahrtsstaat {m}	welfare state
	Sozialstaaten {pl}; Wohlfahrtsstaaten {pl}	welfare states
	Stadtstaat {m}	city state
	Stadtstaaten {pl}	city states
	Ständestaat {m} [pol.] [hist.]	regime of the Estates
	Ständestaate {pl}	regimes of the Estates
	Superstaat {n}	superstate
	Superstaaten {pl}	superstates
	Unrechtsstaat {m} [pol.]	state of lawlessness
	Unrechtsstaaten {pl}	states of lawlessness
	Vasallenstaat {m}	vassal state
	Vasallenstaaten {pl}	vassal states
	Vertragsstaat {m} (eines Abkommens) [pol.]	contracting country; contracting state; State party (to an agreement)
	Vertragsstaaten {pl}	contracting countries; contracting states; State parties
	Vielvölkerstaat {m} [soc.]	multi-ethnic state; multinational state
	Vielvölkerstaate {pl}	multi-ethnic states; multinational states
More results