looks : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

looks

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er sieht gar nicht gut aus.

He looks ghastly.

Da ist etwas faul.; Da geht's nicht mit rechten Dingen zu.

The whole thing looks fishy.; Something fishy is going on.

Es sieht so aus als hättest du den Aufsatz in fünf Minuten zusammengeschustert.

It looks like you've cobbled the essay together in five minutes.

Ganz Europa beneidet uns.

The whole of Europe looks in envy at us.

In dem unförmigen Rock und den flachen Schuhen sieht sie wie eine Vogelscheuche aus.

She looks like a frump in her shapeless skirt and flat shoes.; Her shapeless skirt and flat shoes make her look like a frump.

Er sieht ein bisschen wie mein Cousin aus.

He looks sort of like my cousin.

Er kümmert sich um seine alten Eltern.

He looks after/takes care of his aging parents.

Der PC ist leistungsstark und sieht auch noch gut aus.

The PC performs well and looks good to boot.

Es sieht sehr österlich aus.

It looks very much like Easter.

Die Arbeitslosenprognose erscheint jetzt erschreckend realistisch.

The unemployment prediction now looks horrifyingly realistic.

Ein Oscar dürfte diesem Film sicher/gewiss sein.

This film looks a surefire/copper-bottomed Oscar winner.

Ich glaube, wir machen eine Programmänderung beim Mittagessen - das sieht hier alles wenig appetitlich aus. Gehen wir über die Straße zu Chipotle.

I'm going to call a lunch audible - nothing here looks good. Let's walk across the street to Chipotle.

Das neue Veranstaltungszentrum passt überhaupt nicht in seine Umgebung / ist ein Fremdkörper in seiner Umgebung.

The new events centre looks utterly incongruous in its setting.

Es sieht nicht so aus, als würde sie wieder in Europa auftreten.

She looks unlikely to be appearing in Europe again.

Das sieht verdächtig nach Masern aus.

It looks suspiciously like measles.

Das Wetter verspricht schön zu werden.

The weather looks promising.

Jetzt, wo das Haus geschmückt ist, sieht es viel weihnachtlicher aus.

The house looks more Christmassy now that the decorations are up.

Der Stadtteil sieht im Großen und Ganzen genauso aus wie vor 10 Jahren.

This part of town looks much the way it did 10 years ago.

Er gefällt mir nicht.

I don't like his looks.

Er macht/vermittelt den Eindruck, als ob er kein Wässerchen trüben könnte / als könne er kein Wässerchen trüben.

He looks as if butter wouldn't melt in his mouth.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.