Rb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 results for Rb

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	In diesem Fall darf die NSB nur weitere Anforderungen oder zusätzliche Risikoanalysen (auf der Grundlage der GSM zur RB) in Bezug auf folgende Aspekte auferlegen: [EU]	In this case, NSA may only mandate further requirements or additional risk analyses (on the basis of the CSM on RA) related to:
	in Ermangelung einschlägiger TSI und nationaler Vorschriften eine explizite Risikoeinschätzung oder eine Ähnlichkeitsstudie vornehmen, um die fehlenden Anforderungen zu ermitteln (zweiter und dritter Grundsatz der Risikoakzeptanz der GSM zur RB), die veröffentlicht werden sollten, damit transparent gemacht wird, was die NSB akzeptiert. [EU]	if the subject is not covered by the TSI and national rules, to perform an explicit risk estimation or a similarity study to identify the missing requirements (third and second risk acceptance principles of the CSM on RA) which should be made public, so that what the NSA accepts is made transparent.
	In ihrem Schreiben Nr. 08/RB/04 vom 10. März 2004 verpflichteten sich die italienischen Behörden, die betreffende Maßnahme abzuändern, um etwaige steuerliche Folgen aufzuheben. [EU]	By letter No 08/RB/04 of 10 March 2004, the Italian authorities undertook to amend the measure in question with a view to removing any tax effects it might have.
	In solchen Fällen wird die Anwendung von Risikobewertungsmethoden zur Demonstration der technischen Kompatibilität auf der Grundlage des zweiten und dritten Grundsatzes der gemeinsamen Sicherheitsmethoden (GSM) zur Risikobewertung (RB) nicht empfohlen, weil dies zur Inkompatibilität der Schnittstellenspezifikationen zwischen Projekten und zum Verlust der Interoperabilität führen kann. [EU]	In such case, the use of risk assessment methods to demonstrate technical compatibility based on the second and third principles of the CSM on RA is not recommended because this may lead to incompatibility of interface specifications between projects and loss of interoperability.
	Magnetbänder und Kassetten für die Herstellung von Blindenschrift- und Hörbüchern [EU]	Magnetic tapes and cassettes for the production of Braille and talking books
	nach den Vorschriften der GSM zur Risikobewertung (Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b, Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 7 Absatz 2 der GSM zur RB). [EU]	as prescribed in the CSM on RA (Articles 2(2)(b), 5(1)(a) and 7(2) of CSM on RA).
	Obwohl für die Bestandsänderungscodes CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR und CR zwei Zeilen erforderlich sind, ist in der Verordnung nur eine Zeile vorgeschrieben. [EU]	Although the inventory change codes CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR and CR need a double accountancy line, the Regulation requires one line only.
	Prüfstelle im Rahmen der GSM zur RB (GSM-Prüfstelle) [EU]	Assessment body in the context of the CSM on RA (CSM assessment body)
	rb = Emissionsmessergebnis für Bezugskraftstoff 1 [EU]	rb = emission result on reference fuel 1
	"RB gemäß GSM" bedeutet "Risikobewertung gemäß den gemeinsamen Sicherheitsmethoden" und bezieht sich auf die Aspekte der technischen Kompatibilität und sicheren Integration, die im Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen relevant sind, aber nicht von TSI oder NNTV erfasst werden. [EU]	'RA according to CSM' means 'risk assessment following the CSM' and is related to the aspects of technical compatibility and safe integration which are relevant to the essential requirements but are not covered by TSIs or NNTR,
	Wie in der GSM zur RB festgestellt, darf deren Anwendung auf die sichere Integration nicht dazu führen, dass Anforderungen gestellt werden, die jenen der TSI widersprechen. [EU]	As stated in the CSM on RA, the application of the CSM on RA for safe integration must not lead to requirements that are contradictory to those laid down in the TSIs.
	Zuständige Behörden/RU/IM/IB/RB/Halter/Eigner/ERA/OTIF-Sek. [EU]	Competent Authorities/RU/IM/IB/RB/Keeper/Owner/ERA/OTIF Sec.
	Zuständige Behörden/RU/IM/IB/RB/Halter/Eigner/ERA/OTIF-Sekretariat [EU]	Competent Authorities/RU/IM/IB/RB/Keeper/Owner/ERA/OTIF Sec.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.