A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
headed home
headed in
headed off
headed up
header
header bar
header bond
header box
header boxes
Search for:
ä
ö
ü
ß
55 results for
Header
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
Kopfzeile
und
die
Datenzeilen
müssen
jeweils
die
gleiche
Anzahl
von
Semikola
enthalten
. [EU]
The
header
row
and
data
rows
shall
all
contain
the
same
number
of
semicolons
.
Diese
Struktur
beschreibt
den
Header
der
XML-Datei
. [EU]
This
is
a
structure
describing
the
XML
file
header
.
Dies
gilt
nicht
für
Betätigungseinrichtungen
,
die
sich
am
Boden
,
an
der
Bodenkonsole
,
am
Lenkrad
,
an
der
Lenksäule
oder
im
Bereich
der
oberen
Windschutzscheibeneinfassung
befinden
,
oder
für
Betätigungseinrichtungen
für
eine
Heizanlage
und
eine
Klimaanlage
,
bei
denen
die
Anlage
die
Luft
nicht
direkt
auf
die
Windschutzscheibe
richtet
. [EU]
This
does
not
apply
to
controls
located
on
the
floor
,
floor
console
,
steering
wheel
,
or
steering
column
,
or
in
the
area
of
windscreen
header
,
or
to
controls
for
a
heating
and
air-conditioning
system
if
the
system
does
not
direct
air
directly
upon
the
windscreen
.
Die
Überschrift
der
ersten
Spalte
der
Tabelle
wird
ersetzt
durch
"TSI
SRT"
. [EU]
The
header
of
the
first
column
in
the
table
is
replaced
by
'SRT
TSI'
.
Ein
Antrag
auf
eine
teilweise
Interimsüberprüfung
(
"diese
Überprüfung"
)
gemäß
Artikel
11
Absatz
3
der
Grundverordnung
wurde
von
Header
Plan
Co
.
Ltd
,
einem
ausführenden
Hersteller
von
VNS
in
Vietnam
(
"Antragsteller"
oder
"HPV"
),
eingereicht
. [EU]
A
request
for
a
partial
interim
review
(the
present
review
)
pursuant
to
Article
11
(3)
of
the
basic
Regulation
was
lodged
by
Header
Plan
Co
.
Ltd
, a
Vietnamese
exporting
producer
of
SSF
('the
applicant'
or
'HPV'
).
Ein
'Y'
in
einem
Feld
der
Tabellen
bedeutet
,
dass
das
betreffende
Datenelement
für
das/die
in
der
Überschrift
der
entsprechenden
Spalte
genannte
Verfahren/Anmeldung
auf
Ebene
der
Kopfdaten
der
Anmeldung
einzutragen
ist
. [EU]
An
"Y"
in
a
given
cell
of
the
tables
indicates
that
the
data
element
concerned
is
requested
for
the
procedure
or
declaration
described
in
the
title
of
the
relevant
column
at
declaration
header
level
.
Feld
2
Kopfzeile
des
EASA-Formblatts
1 [EU]
Block
2
EASA
Form
1
header
Header
Plan
Co
.
Ltd
(
"
Header
Plan"
),
Binh
Hoa
County
,
Vietnam
[EU]
Header
Plan
Co
.
Ltd
(Header
Plan
),
Binh
Hoa
County
,
Vietnam
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
1-Byte-Binärdarstellung
der
IDC-Nummer
die
im
Typ
1
festgelegt
wurde
. [EU]
This
is
the
one-byte
binary
representation
of
the
IDC
number
given
in
the
header
file
.
Im
Kopf
jeder
Nachricht
sind
der
anfragende
Mitgliedstaat
,
die
anfragende
Stelle
in
diesem
Mitgliedstaat
und
der
betreffende
Nutzer
sowie
der
Grund
der
Anfrage
anzugeben
. [EU]
The
header
of
each
message
contains
information
on
the
requesting
Member
State
,
the
requesting
organisation
within
that
Member
State
and
the
user
involved
.
In
Anhang
2
wird
in
der
Kopfzeile
"nach
den
Artikeln
31
und
41"
durch
"nach
den
Artikeln
32
Absatz
2
und
41
Absatz
1"
ersetzt
. [EU]
In
Annex
2,
header
,
'Articles
31
and
41'
is
replaced
by
'Articles
32
(2)
and
41
(1)'.
In
Anlage
6-D
unter
der
Überschrift
"Verbotene
Gegenstände"
wird
der
zweite
Satz
gestrichen
. [EU]
The
second
sentence
under
the
header
'Prohibited
articles'
of
Attachment
6-D
is
deleted
.
Inhalt
der
Header
-Strukur
[EU]
Content
of
header
structure
In
Nummer
4.3.2
"Schnittstellen
zum
Teilsystem
'Infrastruktur'"
wird
die
Überschrift
der
ersten
Spalte
der
Tabelle
ersetzt
durch
"TSI
SRT"
. [EU]
In
clause
4.3.2
'Interfaces
with
the
Infrastructure
subsystem'
,
the
header
of
the
first
column
in
the
table
is
replaced
by
'SRT
TSI'
.
In
Nummer
4.3.3
"Schnittstellen
zum
Teilsystem
'Energie'"
wird
die
Überschrift
der
ersten
Spalte
der
Tabelle
ersetzt
durch
"TSI
SRT"
. [EU]
In
clause
4.3.3
'Interfaces
with
the
Energy
subsystem'
,
the
header
of
the
first
column
in
the
table
is
replaced
by
'SRT
TSI'
.
In
Nummer
4.3.4
"Schnittstellen
zum
Teilsystem
'Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung'"
wird
die
Überschrift
der
ersten
Spalte
der
Tabelle
ersetzt
durch
"TSI
SRT"
. [EU]
In
clause
4.3.4
'Interfaces
with
the
Control-Command-Signalling
subsystem'
,
the
header
of
the
first
column
in
the
table
is
replaced
by
'SRT
TSI'
.
In
Nummer
4.3.5
"Schnittstellen
zum
Teilsystem
'Verkehrsbetrieb
und
Verkehrssteuerung'"
wird
die
Überschrift
der
ersten
Spalte
der
Tabelle
ersetzt
durch
"TSI
SRT"
. [EU]
In
clause
4.3.5
'Interfaces
with
the
Traffic
Management
and
Operation
subsystem'
,
the
header
of
the
first
column
in
the
table
is
replaced
by
'SRT
TSI'
.
In
Nummer
4.3.7
"Schnittstellen
mit
dem
Teilbereich
PRM"
wird
die
Überschrift
der
ersten
Spalte
der
Tabelle
ersetzt
durch
"TSI
SRT"
. [EU]
In
clause
4.3.7
'Interfaces
with
the
PRM
subsystem'
,
the
header
of
the
first
column
in
the
table
is
replaced
by
'SRT
TSI'
.
Ist
die
Protokollierung
aktiviert
,
so
wird
die
komplette
Nachricht
(
Kopf
und
Text
)
in
einem
Protokollarchiv
gespeichert
. [EU]
When
logging
is
enabled
,
the
complete
message
(header
and
body
)
is
stored
in
one
logging
record
.
Jede
Nachricht
beginnt
mit
zwei
oder
drei
Segmenten
,
dem
"Datenaustausch-Kopfsegment"
(
interchange
header
,
UNB
)
und
dem
"Nachrichten-Kopfsegment"
(
message
header
,
UNH
). [EU]
Each
message
starts
with
two
or
three
segments
,
the
'interchange
header
'
(UNB)
and
the
'message
header
'
(UNH).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Header":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners