CDI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 results for CDI

Tip:

	German	English
	Mit den bereitgestellten Finanzmitteln wird die Teilnahme von etwa 15 Experten pro Jahr –; mit Schwerpunkt auf Frauen und Entwicklungsländern –; an wissenschaftlichen und technologischen CDI-Lehrgängen unterstützt. [EU]	Funding provided will contribute to the participation of approximately 15 experts per year –; with an emphasis on women and developing countries –; in CDI scientific and technical training courses.
	Mit einer bereits bestehenden CDI-Infrastruktur und einem Ansatz, der fest in der Arbeit der Vorbereitungskommission verankert ist, werden zusätzliche Finanzmittel es der Vorbereitungskommission ermöglichen, laufende Projekte weiter zu verbessern und weitere innovative Aus- und Fortbildungsmethoden zu CTBT-Fragen für eine möglichst breite Zielgruppe zu entwickeln. [EU]	With a CDI infrastructure already in place and the approach institutionalised within the Preparatory Commission's work, additional funding will enable the Preparatory Commission to further enhance ongoing projects and develop more innovative ways of providing training and education in CTBT related issues to the broadest possible target group.
	Projekt 2: Aufbau von Kapazitäten für künftige Generationen von CTBT-Experten –; die Initiative für den Kapazitätsaufbau (CDI) [EU]	Project 2: Developing Capacity for Future Generations of CTBT Experts –; the Capacity Development Initiative (CDI)
	Schaffung von Inhalten für CDI-Ressourcen [EU]	Content Creation for CDI Resources
	Teilnahme an CDI-Lehrgängen [EU]	Participation in CDI Training Courses
	Teilnahme von Experten aus Entwicklungsländern an CDI-Lehrgängen und Unterstützung für gemeinsame Forschungsprojekte. [EU]	Participation of Experts from Developing Countries in CDI Training Courses and Support for Joint Research Projects.
	Verbesserung der E-Learning-Plattform und der Multimedia-Ausbildungs-Tools der CDI. [EU]	Enhancing CDI e-learning Platform and Multimedia Educational Tools.
	Was die Sozialverbindlichkeiten anbelangt, so bewerten die französischen Behörden die Kosten des vertraglichen Sozialplans mit Mio. EUR. Die mit dem vertraglichen Sozialplan verbundenen Kosten wurden personenbezogen ermittelt; dabei wurden die Art des Vertrags (unbefristeter Vertrag (CDI) oder befristeter Vertrag (CDD)), die geltenden Satzungen und Tarifvereinbarungen (Schiffsbesatzung, Landpersonal und Verwaltungspersonal), die Dauer der Betriebszugehörigkeit, die Lohngruppe und der Lohn bzw. das Gehalt jedes einzelnen Arbeitnehmers berücksichtigt. [EU]	As regards, in particular, social liabilities, the French authorities value the cost of the social plan under collective agreement at EUR [...] million. The costs relating to the social plan were determined on an individual basis taking into account the type of contract (contract for an indefinite term and fixed-term contract), applicable staff regulations and collective agreements (seagoing staff, office staff and staff captain), seniority, rank and pay of each employee.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.