Figuren-opfer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for Figuren-opfer

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Opfer {n}; Verunglückter {m}; Verunfallter {m} (Verletzter oder Toter) [adm.]	casualty
	Opfer {pl}; Verunglückten {pl}; Verunfallten {pl}	casualties
	Verluste [mil.]	casualties
	zivile Opfer [mil.]	civilian casualties
	die Opferzahlen	the casualty figures
	Kommission für die Opfer von Atombomben	Atomic Bomb Casualty Commission
	Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte.	There were several serious casualties in the accident.
	Es gab auf beiden Seiten hohe Verluste. [mil.]	Casualties were heavy on both sides.
	etw. unter etw. subsumieren; zusammenfassen {vt}	to subsume sth. under sth.
	subsumierend; zusammenfassend	subsuming
	subsumiert; zusammengefasst	subsumed
	Rot, Grün und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst.	Red, green, and yellow are subsumed under the term "color" [Am.] / "colour" [Br.].
	Sämtliche Statistiken wurden unter der Überschrift "Zahlen und Fakten" zusammengefasst.	All the statistics have been subsumed under the heading "Facts and Figures".
	Ethnische Säuberungen kann man daher unter "Völkermord" subsumieren, auch wenn die Opfer überleben.	Ethnic cleansing can thus be subsumed under the category of genocide, even if the victims survive.
	der erste Anschein; der äußere Anschein	face value [fig.]
	etw. unkritisch glauben; etw. unkritisch übernehmen	to take/accept sth. at face value
	ein Angebot ungeprüft/ohne nähere Prüfung annehmen	to take an offer at face value
	jdm. einfach glauben; es jdm. einfach mal glauben	to take/accept sb.'s word at face value; to take sb. at face value
	Auf den ersten Blick sehen die Zahlen vielversprechend aus.	Taken at face value/At face value, the figures look very encouraging.
	Nach all den Lügen sollte man ihr jetzt nichts mehr so ohne weiteres glauben.	After all her lying, nothing she says now should be taken at face value.
	Ich nehme das jetzt einmal so zu Kenntnis.	I'm taking that at face value for now.
	Sie redet viel, wenn der Tag lang ist.	You mustn't take her at face value with what she says.