A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sogginess
soggy
soigne
soignee
soil
soil acidity
soil amelioration
soil amendment
soil amendments
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
soil
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
den
Boden
bearbeiten
;
beackern
;
bestellen
[geh.]
{vt}
[agr.]
to
till
the
soil
bearbeitend
;
beackernd
;
bestellend
tilling
bearbeitet
;
beackert
;
bestellt
tilled
bearbeitet
;
beackert
;
bestellt
tills
bearbeitete
;
beackerte
;
bestellte
tilled
beschmutzen
;
verschmutzen
;
beflecken
{vt}
to
soil
beschmutzend
;
verschmutzend
;
befleckend
soil
ing
beschmutzt
;
verschmutzt
;
befleckt
soil
ed
beschmutzt
;
verschmutzt
;
befleckt
soil
s
sein
Ansehen
beflecken
;
seinen
guten
Ruf
beflecken
to
soil
one's
reputation
sich
bekleckern
;
sich
anpatzen
[Bayr.]
[Ös.]
;
sich
antrenzen
(
Kind
)
[Ös.]
{vr}
to
soil
one's
clothes
Du
hast
dich
mit
Eis
bekleckert
.
You've
got
ice-cream
on/all
over
your
shirt
.
Er
hat
sich
dabei
nicht
gerade
mit
Ruhm
bekleckert
.
He
didn't
exactly
cover
himself
in/with
glory
in
dealing
with
it
.
schmutzig
machen
{vt}
to
soil
schmutzig
machend
soil
ing
schmutzig
gemacht
soil
ed
Landwirtschaft
betreiben
;
als
Landwirt
tätig
sein
;
Landwirt
sein
{v}
[agr.]
to
practise
farming
;
to
farm
;
to
be
a
farmer
;
to
work
the
land
;
to
work
the
soil
Biobauer
sein
to
farm
organically
den
Boden
ausfrieren
{vt}
[agr.]
to
loosen
the
soil
by
frost
etw
.
mit
etw
.
anreichern
{vt}
[agr.]
to
enrich
sth
.;
to
fortify
sth
.
with
sth
.
anreichernd
enriching
;
fortifying
angereichert
enriched
;
fortified
reichert
an
enriches
;
fortifies
reicherte
an
enriched
;
fortified
die
Erde
mit
Dünger
anreichern
to
enrich
/
fortify
soil
with
fertilizer
mit
Vitamin
D
angereicherter
Fruchtsaft
fruit
juice
enriched
/
fortified
with
vitamin
D
nicht
angereichert
unenriched
auflockern
;
belüften
;
aerifizieren
{vt}
(
Boden
)
[agr.]
to
aerate
(soil)
auflockernd
;
belüftend
;
aerifizierend
aerating
aufgelockert
;
belüftet
;
aerifiziert
aerated
den
Boden
auflockern
to
aerate
the
soil
etw
.
aufwühlen
;
etw
.
aufwirbeln
{vt}
(
Boden
,
Wasser
)
to
churn
up
↔
sth
. (soil,
water
)
aufwühlend
;
aufwirbelnd
churning
up
aufgewühlt
;
aufgewirbelt
churned
up
etw
. (
trocken
)
ausbaggern
{vt}
[constr.]
to
dig
sth
. {
dug
;
dug
} (with
an
excavator
);
to
excavate
sth
.
ausbaggernd
digging
;
excavating
ausgebaggert
dug
;
excavated
baggert
digs
;
excavates
baggerte
dug
;
excavated
ausgebaggerte
Erde
excavated
soil
etw
.
auslegen
;
auskleiden
{vt}
(
mit
etw
.)
to
line
sth
. (with
sth
.)
auslegend
;
auskleidend
lining
ausgelegt
;
ausgekleidet
lined
das
Sieb
mit
einem
Geschirrtuch
auslegen
to
line
the
sieve
with
a
tea
towel
Kleiden
Sie
das
Rohr
mit
Gartenvlies
aus
und
füllen
Sie
es
mit
Erde
.
Line
the
tube
with
garden
fleece
and
fill
with
soil
.
etw
.
besprengen
;
berieseln
;
beregnen
;
besprühen
{vt}
to
sprinkle
sth
.
on
sth
.
besprengend
;
berieselnd
;
beregnend
;
besprühend
sprinkling
on
besprengt
;
berieselt
;
beregnet
;
besprüht
sprinkled
on
die
Wäsche
vor
dem
Bügeln
besprengen
to
sprinkle
the
clothes
before
ironing
them
Grassamen
über
der
Erde
ausstreuen
to
sprinkle
grass
seed
over
the
soil
etw
.
betreten
;
einen
Fuß
in
etw
.
setzen
[übtr.]
{vt}
to
set
foot
in
sth
.
[fig.]
einen
Fuß
auf
britischen
Boden
setzen
to
set
foot
on
British
soil
jdn
./etw.
erschöpfen
{vt}
to
exhaust
sb
./sth.
erschöpfend
exhausting
erschöpft
exhausted
den
Boden
ausmergeln
[agr.]
to
exhaust
the
soil
etw
.
nähren
;
mit
Nährstoffen
versorgen
/
anreichern
;
einer
Sache
Nährstoffe
zuführen
{vt}
to
nourish
sth
.
nährend
;
mit
Nährstoffen
versorgend
/
anreichernd
;
einer
Sache
Nährstoffe
zuführend
nourishing
genährt
;
mit
Nährstoffen
versorgt
/
angereichert
;
einer
Sache
Nährstoffe
zugeführt
nourished
nährt
nourishes
nährte
nourished
eine
Lotion
,
die
die
Haut
nährt
/
die
der
Haut
Nährstoffe
zuführt
a
lotion
to
nourish
the
skin
Die
Deckfrüchte
werden
untergepflügt
,
um
den
Boden
mit
Nährstoffen
anzureichern
.
The
cover
crops
are
plowed
under
to
nourish
the
soil
.
jdn
./etw.
ärmer
machen
;
jdn
.
verarmen
lassen
{vt}
to
impoverish
sb
./sth.
ärmer
machend
;
verarmen
lassend
impoverishing
ärmer
gemacht
;
verarmen
lassen
impoverished
verarmt
sein
to
be
impoverished
Die
verheerenden
Überschwemmungen
in
Pakistan
haben
viele
Familien
verarmen
lassen
.
The
devastating
floods
in
Pakistan
have
impoverished
many
families
.
Schnellwachsende
Bäume
laugen
den
Boden
aus
.
Fast-growing
trees
impoverish
the
soil
.
Die
Welt
ist
durch
seinen
Tod
ärmer
geworden
.
The
world
has
been
impoverished
by
his
death
.
etw
.
weihen
;
etw
.
einsegnen
;
etw
.
konsekrieren
{vt}
[relig.]
to
consecrate
sth
.
weihend
;
einsegnend
;
konsekrierend
consecrating
geweiht
;
eingesegnet
;
konsekriert
consecrated
geweihter
Boden
;
geweihte
Erde
consecrated
soil
Search further for "soil":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners