verkam : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

460 similar results for verkam

Tip:

	German	English
	Similar words: Ceram-Nasenbeutler, Verba, Verbau, Verbum, Verhau, Verkauf, Verlad, Verlag, Verrat, Versal, Verum, Vor-Ort-Verkauf, bekam, verbal, verbat, vergab, vergaß, vernahm, versah, vertan, vertat	Similar words: non-verbal, verbal, vernal
	Aphthongie {f}; Sprachbehinderung {f} durch Verkrampfung [med.]	aphthongia
	Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.]	backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange)
	Auflösung {f} einer Versammlung (Polizeiaktion)	breaking-up of an assembly (police operation)
	(professionelles) Aufmöbeln {n} von Verkaufsimmobilien	home staging [Am.]
	Becher {m} (für den Verkauf von Milchprodukten)	pottle [NZ]
	Bundesversammlung {f} [Dt.] [Ös.] [Schw.]; vereinigte Kammern [Belgien] (Versammlung beider Parlamentskammern) [pol.]	Federal Convention; Federal Assembly
	Cross-Selling {n}; Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten [econ.]	cross-selling
	Devisenverkaufskurs {m}; Verkaufskurs {m}; Devisenbriefkurs {m}; Briefkurs {m} [fin.]	selling exchange rate; selling rate; sell foreign exchange rate; sell exchange rate; sell rate
	Dünnschicht-Verdampfer {m} [techn.]	thin-film evaporator
	Eigenzulassung {f} von Kfzs (durch Autohändler vor dem Verkauf) [auto] [adm.]	pre-registration of motor vehicles (by car dealers before being sold)
	Franchise {f}; Lizenz {f}; Verkaufskonzession {f} [econ.]	franchise
	Gemeinde...; Versammlungs... [relig.]	congregational {adj}
	Glattstellungsverkauf {m}; Verkauf {m} zur Glattstellung; kompensierender Verkauf {m} (Börse) [fin.]	offsetting sale; liquidating sale; closing sale; realization sale; sell-off (stock exchange)
	Hausieren {n}; aggressives Verkaufen; gemeines Handeln	huckstering
	Kalkablagerung {f}; Bildung {f} von Kalkablagerungen; Verkalkung {f} (in Rohren, Kesseln usw.)	limescale buildup; limescale deposits; limescaling; limescale furring [Br.]; furring [Br.] (in pipes, boilers etc.)
	Kiwa {f} (Kultstätte und Versammlungsort der Puebloindianer) [relig.] [soc.] [hist.]	kiva (place of worship and assembly site for Pueblo Indians)
	Konzession {n} für den Verkauf von Alkohol (ohne Schankrecht)	off-licence [Br.]
	Krethi und Plethi (alle möglichen Leute, die an einem Ort versammelt sind)	all the world and his wife [Br.]; the world and his dog [Am.]
	Lockartikel {m}; Lockvogelangebot {n} (Artikel, der unter seinem Wert verkauft wird, um Kunden anzulocken) [econ.]	loss leader
	Mantelflansch {m} für Vorkammer [techn.]	shell flange channel end
	Modell der Verbriefung und des Verkaufs (von Krediten); KVV-Modell {n} [fin.]	originate-to-distribute model
	den Preis einer Immobilie nachträglich erhöhen; entgegen vorheriger Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen {v}	to gazump [Br.]
	Der Mensch ist zur Rastlosigkeit verdammt. [humor.]	There is no peace for the wicked.; There's no rest for the wicked. [humor.]
	Rinderbrucellose {f}; seuchenhaftes Verkalben {n} [med.] [zool.]	bovine brucellosis
	Rüstungsverkäufe {pl}; Verkauf von militärischem Gerät und Dienstleistungen [mil.]	foreign military sales /FMS/ [Am.]
	einträgliches Geschäft {n}; Verkaufshit {m}; Verkaufsschlager {m} [econ.]	money-maker; moneymaker; money-spinner [Br.]
	Siedekühlung {f}; Verdampfungskühlung {f}	boiling cooling
	Umsatzsteuer {f}	turnover tax; sales tax; salestax [Am.]
	Umsatzvolumen {n}; Umsätze {pl}; Verkaufsumfang {m} [econ.]	volume of sales
	Verdammnis {f}	perdition
	Verdammt!; Verdammt nochmal! [slang] {interj}	Damn it!; Damnation!; Tarnation! [Am.] [euphem.] Sod it! [Br.]; Sod that! [Br.] [slang]
	Verdammung {f}; Ächtung {f}	condemnation
	Verdampfungsgeschwindigkeit {f}	rate of vapourisation [Br.]; rate of vaporization [Am.]; rate of evaporation
	Verdampfungswärme {f}	heat of evaporation; vaporisation heat; heat of vaporisation
	(latente) Verdampfungswärme {f}; Verdunstungskälte {f} [ugs.]; Verdunstungsenthalpie {f}; Verdampfungsenthalpie {f} [phys.]	latent heat of evaporation; evaporation cold; enthalpy of evaporation
	Verkabelungs-Anleitung {f}	wiring instructions {pl}
	Verkämmung {f}; Kamm {m} (Tischlerei)	caulking [Br.]; calking [Am.] (carpentry)
	Verkalkung {f}; Kalzinieren {n}; Kalzinierung {f} [min.]	calcination
	Verkaufs...	vending
	Verkaufsabrechnung {f}	account of sales (A/S)
	unaufgeforderte telefonische Verkaufsangebote {pl}	cold calling
	Verkaufsargumentation {f}	purchase proposition
	Verkaufsautomatensteuerung {f}; Automatensteuerung {f}	vending machine controller
	Verkaufsbedingungen {pl}	sales terms; sales conditions
	empfohlenes Verkaufsdatum {n} [cook.]	sell-by date
	Verkaufseinnahmen {pl} [econ.]	sales revenues; revenues
	Verkaufsfahrt {f}; Kaffeefahrt {f} [econ.]	one-day coach excursion [Br.] / bus excursion [Am.] involving a sales presentation
	Verkaufsförderung {f}; Absatzsteigerung {f} [econ.]	sales promotion
	Verkaufskosten {pl} [econ.]	sales costs; selling costs; selling expenses
	Verkaufskultur {f}	sales culture
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results