kauerten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

242 similar results for kauerten

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: kauerte, ADAC-Karten, Bauarten, EC-Karten, Kadetten, Kaletten, Kanetten, Karten, Kasernen, Kavernen, Prepaid-Karten, SIM-Karten, SIM-Karten-Swap, Steckverbinder-Bauarten, dauerte, kaperte, kauderte, kauern, kauert, lauerte, mauerte
	Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten [comp.] [electr.]	card skimming (criminal capturing of payment card data)
	Dauerkarteninhaber {m}; Inhaber {m} von Dauerkarten	season ticket holder
	Erweiterung {f} von Einzelkarten zu Sammelkarten [comp.] [hist.]	single-item punching converted to multiple-item punching
	Handlochen {n} von Lochkarten [comp.] [hist.]	keypunching
	Kapern {n} von Mobilfunkanschlüssen über Ersatz-SIM-Karten; SIM-Karten-Swap {m}; SIM-Swapping {n}	SIM swap scam; SIM-swapping; SIM hijacking; SIM-jacking; SIM splitting; port-out scam
	Lesen {n} von Lochstreifenkarten [comp.] [hist.]	edge-punch read
	Lochen {n} von Lochstreifenkarten [comp.] [hist.]	edge-punching
	Lochkarten / Lochstreifen stanzen; lochen {vt} [comp.] [hist.]	to punch punch cards / punch tapes
	Lochkombination {f} (Lochkarten, Lochstreifen) [comp.] [hist.]	punch combination; pattern of holes (punch cards; punch tapes)
	Mischen {n} (von Spielkarten)	shuffle (of playing cards)
	Philokartie {f} (Sammeln von Postkarten)	deltiology
	Quartett {n} (Spielkarten)	deck (pack) of cards Quartett
	Straße {f} (Pokerspiel: fünf Karten in einer Reihe)	straight
	Vorschubbewegung {f} (Lochkarten) [comp.]	skip (punched cards)
	Zahlenkarten {pl} (Kartenspiel)	numbered cards (card game)
	Zwei {f} (Würfel; Spielkarten)	deuce
	abheben {vi} (Spielkarten vom Stapel nehmen) (Kartenspiel)	to cut {cut; cut} (lift playing cards from the deck) (card game)
	seine Karten aufdecken {v}	to put one's cards on the table
	sich bedeckt halten; sich nicht in die Karten schauen lassen {vr} [übtr.]	to keep/play one's cards close to one's chest [fig.]
	unverhohlen; offen; offenkundig {adj}; mit offenen Karten	overt
	Drei {f} auf Spielkarten, Würfel, Dominosteinen, usw.	trey (a card, die, or domino with three pips)
	Abendkarte {f} [cook.]	evening menu
	Abendkarten {pl}	evening menus
	Abwesenheitskarte {f}	absence card
	Abwesenheitskarten {pl}	absence cards
	Angelkarte {f} (für ein bestimmtes Gewässer)	fishing card (for a specific body of water)
	Angelkarten {pl}	fishing cards
	Anklebefalz {m} (für gefaltete Karten beim Buchbinden)	stub (bookbinding)
	Anklebefalze {pl}	stubs
	Anlagenkarte {f}	assets card
	Anlagenkarten {pl}	assets cards
	Ansichtskarte {f}	picture postcard
	Ansichtskarten {pl}	picture postcards
	ungelaufene Ansichtskarten	unsent picture postcards
	Antwortkarte {f}	reply card
	Antwortkarten {pl}	reply cards
	Anwesenheitskarte {f}	attendance card
	Anwesenheitskarten {pl}	attendance cards
	Arbeitszeitkarte {f}	daily job time report
	Arbeitszeitkarten {pl}	daily job time reports
	Auslandskrankenversicherungskarte {f} [med.]	reciprocal health care card
	Auslandskrankenversicherungskarten {pl}	reciprocal health care cards
	Ausweis {m}; Karte {f}; Schein {m}; Pass {m} (Benutzungsberechtigung) [adm.]	pass (for using a service)
	Ausweise {pl}; Karten {pl}; Scheine {pl}; Pässe {pl}	passes
	Bahnausweis {m}	rail pass
	Freikarten für das Theater	free passes for the theatre
	Freifahrkarte {f}; Freifahrschein {m}	free pass
	Pausenraumschein {m}; Toilettenschein {m} [school]	hall pass [Am.]
	Das Wachpersonal kontrollierte unsere Ausweise.	The guards checked our passes.
	Automobilclubkarte {f}; ADAC-Karte {f} [Dt.]; ÖAMTC-Karte {f} [Ös.]	RAC card [Br.]; AAA card [Am.]; triple A card [Am.]
	Automobilclubkarten {pl}; ADAC-Karten {pl}; ÖAMTC-Karten {pl}	RAC cards; AAA cards; triple A cards
	Bahnfahrkarte {f}; Eisenbahnfahrkarte {f}; Zugfahrkarte {f}; Bahnkarte {f}	rail ticket; train ticket
	Bahnfahrkarten {pl}; Eisenbahnfahrkarten {pl}; Zugfahrkarten {pl}; Bahnkarten {pl}	rail tickets; train tickets
	Bahnsteigkarte {f} (Bahn)	platform ticket (railway)
	Bahnsteigkarten {pl}	platform tickets
	Beileidskarte {f}; Kondolenzkarte {f}; Trauerkarte {f}	sympathy card
	Beileidskarten {pl}; Kondolenzkarten {pl}; Trauerkarten {pl}	sympathy cards
	Beschleunigerkarte {f}; Grafikbeschleuniger {m} [comp.]	graphics accelerator board; graphics accelerator; video accelerator
	Beschleunigerkarten {pl}; Grafikbeschleuniger {pl}	graphics accelerator boards; graphics accelerators; video accelerators
	Beschleunigerkarte {f} [comp.]	accelerator card
	Beschleunigerkarten {pl}	accelerator cards
	Bestandskarte {f} (Raumplanung)	as-built map (spatial planning)
	Bestandskarten {pl}	as-built maps
	Bezahlkarte {f}; Debitkarte {f} [fin.]; Girokarte {f} [Dt.] [ugs.]; EC-Karte {f} [Dt.] [ugs.]; Geldkarte {f} [ugs.]; Bankomatkarte {f} [Ös.] [fin.]	debit card; bank card; cash card [Br.]; ATM card [Am.]; check card [Am.]
	Bezahlkarten {pl}; Debitkarten {pl}; Girokarten {pl}; EC-Karten {pl}; Geldkarten {pl}; Bankomatkarten {pl}	debit cards; bank cards; cash cards; ATM cards; check cards
	Sparkassenkarte {f}	saving bank card
	Die Karte wurde am Automaten eingezogen.	The card has been retained / taken by the machine.
	Der Automat hat meine Karte geschluckt. [ugs.]	My card was swallowed / eaten [Am.] / sucked in [Am.] by the machine. [Am.] [coll.].
	Bildkarte {f}; Figurenkarte {f} (Spielkarten)	court card [Br.]; face card [Am.] (playing cards)
	Bildkarten {pl}; Figurenkarten {pl}	court cards; face cards
	mit der Bildseite / bedruckten Seite nach oben {adv}	face up
	Die Karten liegen offen auf dem Tisch.	The cards lie face up on the table.
	Blatt {n} (gezogene Spielkarten)	hand (of cards) (playing cards drawn)
	ein gutes Blatt haben	to have a good hand (of cards)
	ein besseres Blatt als die Mitspieler haben	to have a better hand than the other players
	sein Blatt überreizen (Skat)	to overplay your hand (Skat)
	Blisterkarte {f}; Blisterträger {m} (Verpackung)	blister card; blister slip (packaging)
	Blisterkarten {pl}; Blisterträger {pl}	blister cards; blister slips
	Bordkarte {f}; Bordpass {m} [aviat.]	boarding card; boarding pass; boarding ticket
	Bordkarten {pl}; Bordpässe {pl}	boarding cards; boarding passes; boarding tickets
	Chipkarte {f}	smart card
	Chipkarten {pl}	smart cards
	Conus-Kegelschnecken {pl} (Conus) (zoologische Gattung) [zool.]	cone snails, cone shells; cones (zoological genus)
	Landkarten-Kegelschnecke {f} (Conus geographus)	geography cone
	Datenabgriffgerät {n}; Vorrichtung {f} zum Datenabgriff (von Zahlkarten)	skimming device; skimmer
	Datenabgriffgeräte {pl}; Vorrichtungen {pl} zum Datenabgriff	skimming devices; skimmers
	Dauerkarte {f}; Abonnementfahrkarte {f} [selten] [transp.]	season ticket; commutation ticket [Am.] [hist.]
	Dauerkarten {pl}; Abonnementfahrkarten {pl}	season tickets; commutation tickets
	Dauerkarte {f} (Veranstaltungsreihe) [art] [sport]	season ticket (event series)
	Dauerkarten {pl}	season tickets
More results