Schloße : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

578 similar results for Schloße

Tip:

	German	English
	Similar words: Schlote, Scheiße, Schlehe, Schleie, Schließe, Schloss, Schlot, Schlotte, Schluse, Schluß, Schläfe, Schläge, Schläue, Schlüssel-Schloss-Prinzip, Schote, Schoß, Schöße, schloss, schloten, schlüge	Similar words: schlock
	Ausgeschlossen!; Keine Chance!; Nichts zu machen!	Nothing doing!; No chance!
	Auszählungsverfahren {n} (bez. nichtmetallischer Einschlüsse)	inclusion count
	Bandschloss {n}	belt lock
	Bodenblech {n} (Schloss)	coverlet (lock)
	Drücker {m} (Schlüssel für Schnappschloss)	latch key; latchkey (for a latch lock)
	Einlassung {f} (für ein Schloss)	recess (for fitting a lock)
	Exerziergeschosse {pl}; Exerziergeschoße {pl} [Ös.]; Manipuliermunition {f} [Schw.] [mil.]	dummy ammunition
	Hochbauteil {m}; Geschosse {pl}; Geschoße {pl} [Ös.] [constr.]	upper works
	Kopplungsanschlüsse {pl} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking adapter (aerospace)
	Medienanschlüsse {pl}	utility services
	Obenschloss {n} (Zimmerei)	top lock (carpentry)
	Parlamentsbeschlüsse mit Geschäftsordnungstricks verzögern oder verhindern {vt} [pol.]	to filibuster [Am.]
	Prowazek'sche Zelleinschlüsse {pl} [med.]	Prowazek-Halberstaedter bodies
	Radschloss {n}; deutsches Schloss {n} (Zündvorrichtung bei Vorderladerwaffen) [mil.] [hist.]	wheel-lock (ignition mechanism for muzzle-loading guns)
	Riegelweg {m} (Schloss) [techn.]	bolt throw (lock)
	Schließband {n}; Überwurf {m} (Schloss)	hasp (lock)
	Schloss {n} (Weben) [textil.]	frog (weaving)
	Schlüssel-Schloss-Prinzip {n} [med.]	lock-and-key principle
	Das ist ein Schlupfloch, das gestopft / geschlossen werden muss.	That is an open goal waiting to be filled.
	Sicherheitsschloss {n}	chubb lock
	Stangenschloss {n} [techn.]	bascule-bolt; bascule; espagnolette [Am.]
	Stulp {m} (Schmalseite des Einsteckschlosses)	front place; faceplate (of a mortice lock)
	Vertragsabschlüsse {pl} [econ.]	contracts signed; new business
	Wolkenschloss {n}	castle in the clouds
	Zuhaltung {f}; Aufhalter {m}; Gesperre {n} [altertümlich] (Schloss)	tumbler; staple (of a lock)
	Zuhaltungsbart {m} (Schloss)	lever bit (of a lock)
	abgeschlossen {adj}	completed
	abgeschlossen werden (Abmachung, Geschäft usw.); verabschiedet werden (Gesetz) {v}	to go through
	angegliedert; angeschlossen; Zweig... {adj} [adm.]	affiliated
	angeschlossen sein {v} (an etw.) [comp.] [electr.] [telco.]	to be linked; linked up; hooked up; wired [coll.] (to sth.)
	nicht ans Netz angeschlossen {adj} [comp.] [electr.] [telco.]	off-line; offline
	mit einer Einrichtung assoziiert sein; an eine Einrichtung angeschlossen / angegliedert sein {v} [adm.]	to be affiliated with an institution
	aufgeschlossen; offen; tolerant; liberal {adj}	open-minded; large-minded; liberal
	ausgegrenzt; ausgeschlossen {adj}	sidelined
	beigefügt; angeschlossen; angehängt [ugs.]; beigeheftet [selten] {adj} [comp.]	attached
	eigenständig; abgeschlossen {adj} (Wohneinheit) [arch.]	self-contained [Br.] (of a dwelling)
	eingeschlossen {adv}	implicitly
	entschieden; energisch; entschlossen {adv}	robustly
	entschieden; entschlossen {adj}	decisive
	schnell entschlossen {adj}	instinctively; automatically
	entschlossen sein, etw. zu tun {vi}	to be determined; to be resolved to do sth.
	fest entschlossen {adj}	unbending [fig.]
	entschlossen; entschieden; kompromisslos {adj}	foursquare [Br.] [former name]
	entschlossen; entschieden; kompromisslos {adv}	squarely; foursquare
	zu allem entschlossen sein; zum Äußersten entschlossen sein {v}	to be prepared to do anything
	geschlossen {adj}	with one accord
	geschlossen; gemeinsam; einig; vereint {adv}	unitedly
	in sich geschlossen sein {v}	to cohere
	hochgeschlossen {adj}	high-necked
	implizit; eingeschlossen {adj}	implicit
More results