Phantom-Tor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for Phantom-Tor

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Darstellung {f}	phantom
	Phantomschaltung {f} [telco.]	phantom circuit; superposed circuit
	Phantomschaltungen {pl}	phantom circuits; superposed circuits
	Phantomschaltung mit Erdrückführung	earth phantom circuit
	Phantom {n}	phantom
	Phantome {pl}	phantoms
	Phantomjagd {f} (Scherzaktion)	snipe hunt [Am.] [fig.]
	sich mit jdm. einen Scherz erlauben; jdn. an der Nase herumführen (in Form einer sinnlosen Phantomjagd)	to send sb. on a snipe hunt
	Phantomschmerzen {pl} [med.]	phantom limb pains
	Gespenst {n}; Erscheinung {f}; Phantom {n}; Trugbild {n}	phantom
	Scheinschwangerschaft {f} [med.]	pseudopregnancy; phantom pregnancy; false pregnancy; pseudocyesis
	Scheinschwangerschaften {pl}	pseudopregnancies; phantom pregnancies; false pregnancies; pseudocyeses
	Achterschaltung {f}; Achterstromkreis {m}; Achter {m} [ugs.] [electr.]	double-phantom circuit
	(elektronisch erstelltes) Phantombild	photofit picture; e-fit picture; comfit image [Austr.]
	Phantomias (Walt Disney-Figur) [lit.]	Paperinik; Superduck (Walt Disney character)
	Phantom-Wimpelfisch {m} (Heniochus pleurotaenia) [zool.]	brown heniochus
	Sechzehnerleitung {f} [telco.]	quadruple phantom circuit
	Stammleitungsübertrager {m} (Phantomschaltung) [telco.]	side circuit repeat coil (phantom circuit)
	eine Szene pantomimisch darstellen {vt} [art]	to mime a scene
	scheinschwanger sein [med.]; scheinträchtig sein [zool.] {vi}	to be pseudopregnant; to have a phantom/false pregnancy
	Was für ein Theater!	What a pantomime!
	Mitmach-Theatervorstellung {f} für Kinder; Mitmachvorstellung {f}; Kindertheater {n} zum Mitmachen [art]	pantomime [Br.]; panto [Br.] [coll.]
	Weihnachtsvorstellung im Mitmachtheater	Christmas pantomime
	Stammkreis {m}; Stammleitung {f} (einer Phantomschaltung) [telco.]	physical circuit; physical line; side circuit (of a phantom circuit)
	Stammkreise {pl}; Stammleitungen {pl}	physical circuits; physical lines; side circuits
	Theater {n} [art]	theatre [Br.]; theater [Am.] (for dramatic performances)
	Theater {pl}	theatres; theaters [Am.]
	Dokumentartheater {n}; dokumentarisches Theater	documentary theatre; documentary theater
	Jugendtheater {n}	youth theatre; youth theater
	Landestheater {n}	state theatre; state theater; regional theatre; regional theater
	Pantomimetheater {n}	pantomime theatre; pantomime theater
	Schattentheater {n}	shadow theatre; shadow theater
	Sommertheater {n}	summer theatre; summer theater
	Sprechtheater {n}	spoken theatre; spoken theater
	Staatstheater {n}	national theatre/theater; state theatre/theater
	Stegreiftheater {n}; Improvisationstheater {n}; Impro-Theater {n}	improvisational theatre [Br.]; improvisational theater [Am.]
	Totaltheater {n}	total theatre/theater
	Volkstheater {n}	popular theatre/theater; folk theatre/theater
	ins Theater gehen	to go to the theatre; to go to the theater [Am.]
	beim Theater sein	to be on the stage
	am Theater Arbeit finden	to find work in the theatre
	absurdes Theater	theatre of the absurd
	ein Theater bespielen {vt}	to use a theatre [Br.]/theater [Am.] for performances
	Wir waren gestern Abend im Theater.	We were at the theatre last night.
	Gibt es im Theater ein Buffet?	Is there a snack bar at/in the theatre?
	Was spielen sie heute Abend im Theater?; Was wird heute Abend im Theater gespielt?	What's on at the theatre tonight?
	etw. mit einer Geste/mit Gesten andeuten; etw. pantomimisch andeuten {vt}	to use a gesture/gestures to indicate sth.; to pantomime sth.; to mime sth.
	Sie deutete mit einer Geste an, ihre Lippen wie einen Reißverschluss zu verschließen.	She pantomimed zipping her lips.
	jdm./einer Sache nachlaufen; nachrennen [ugs.]; nachjagen; hinterherlaufen [geh.] {vi} [übtr.]	to run after sb./sth.; to chase sb./sth.
	einer Sache nachlaufend; nachrennend; nachjagend; hinterherlaufend	running after; chasing
	einer Sache nachgelaufen; nachgerannt; nachgejagt; hinterhergelaufen	run after; chased
	einem Phantom nachjagen	to chase an illusion; to chase shadows