Hindrich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 similar results for Hindrich

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Prinz-Heinrich-Mütze, handlich, hinderlich, hindurch, kindlich, kindlich-naiv
	Erhängen {n} (Hinrichtungsart)	hanging (form of execution)
	Kurs {m} (auf die Windrichtung bezogen) (Segeln) [sport]	tack (course relative to the direction of the wind) (sailing)
	Windrichtungsnachführung {f}; Windnachführung {f} (Windkraftanlage)	yaw system (wind power plant)
	Erschießungskommando {n}; Hinrichtungs-Peloton {n} [mil.]	firing squad
	Erschießungskommandos {pl}; Hinrichtungs-Pelotons {pl}	firing squads
	Galgen {m}	gallows
	jdn. am Galgen hinrichten	to hang sb. from the gallows
	jdn. an den Galgen bringen	to bring sb. to the gallows
	am Galgen baumeln [ugs.]	to dangle from the gallows
	Guillotine {f}; Fallbeil {n}; Fallschwertmaschine {f} [hist.]; Köpfmaschine {f} [hist.]	guillotine
	Guillotinen {pl}; Fallbeile {pl}; Fallschwertmaschinen {pl}; Köpfmaschinen {pl}	guillotines
	Fingerguillotine {f}	finger guillotine; finger chopper
	mit der Guillotine hinrichten	to guillotine
	Hinrichtung {f}; Exekution {f} (von jdm.)	execution (of sb.)
	Hinrichtungen {pl}; Exekutionen {pl}	executions
	Hinrichtung {f} auf dem elektrischen Stuhl	electrocution
	Hinrichtungsraum {m}	execution chamber
	Hinrichtungsräume {pl}	execution chambers
	Richtstätte {f}; Hinrichtungsstätte {f}	place of execution
	Richtstätten {pl}; Hinrichtungsstätten {pl}	places of execution
	Windrichtung {f} [meteo.]	wind direction
	Windrichtungen {pl}	wind directions
	vorherrschende Windrichtung; Hauptwindrichtung {f}	prevailing wind direction
	in Windrichtung; mit dem Wind {adv}	in the downwind direction; downwind
	Landung mit Rückenwind	downwind landing
	vom Ziel aus gesehen in Windrichtung [mil.]	downwind of target
	vom Feuer aus in Windrichtung wohnen	to live downwind of the fire
	Windrichtungsgeber {m}; Windfahne {f}; Wetterfahne {f} [meteo.]	wind vane; weather vane; vane
	Windrichtungsgeber {pl}; Windfahnen {pl}; Wetterfahnen {pl}	wind vanes; weather vanes; vanes
	Wetterhahn {m}	weathercock
	abgekürzt; beschleunigt; summarisch {adj}; Kurz...; Schnell...; Eil... [adm.] [jur.]	summary
	Verwaltung von Bagatellnachlässen	summary administration
	Verurteilung/Hinrichtung im Schnellverfahren	summary conviction/execution
	einfaches Kriegsgericht	summary court-martial
	fristlose Entlassung	summary dismissal
	Urteil im Schnellverfahren	summary judgement [Br.]
	abgekürztes/summarisches Gerichtsverfahren; Eilverfahren {n}; Schnellverfahren {n}	summary proceedings; summary process
	summarische Gerichtsbarkeit	summary jurisdiction
	beschleunigtes Strafverfahren	summary trial
	etw. befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen {vt}	to moisten; to dampen; to damp; to slightly wet sth.
	befeuchtend; anfeuchtend; benetzend; netzend	moistening; dampening; damping; wetting slightly
	befeuchtet; angefeuchtet; benetzt; genetzt	moistened; dampened; damped; wetted slightly
	er/sie befeuchtet	he/she moistens
	ich/er/sie befeuchtete	I/he/she moistened
	den Finger befeuchten und hochhalten, um die Windrichtung zu bestimmen	to wet your finger and hold it up to test the wind direction
	extralegal; außergesetzlich {adj} [jur.]	extralegal
	extralegale Hinrichtung; extrajustizielle Hinrichtung	extrajudicial killing; extrajudicial execution; extralegal killing
	jdn. hängen; henken [veraltend]; erhängen; aufhängen; aufknüpfen [ugs.]; baumeln lassen [ugs.] {vt} (wegen etw. hinrichten)	to hang sb. {hanged; hanged}; to string up ↔ sb.; to make sb. swing [coll.] (execute for sth.)
	hängend; henkend; erhängend; aufhängend; aufknüpfend; baumeln lassend	hanging; stringing up; making swing
	gehängt; gehenkt; erhängt; aufgehängt; aufgeknüpft; baumeln lassen	hanged; strung up; made swing
	Er wurde an einem Baum mit einem Gürtel erhängt aufgefunden.	He was found hanged by a belt from a tree.
	jdn. hinrichten; exekutieren {vt}	to put to death; to execute sb.
	hinrichtend; exekutierend	putting to death; executing
	hingerichtet; exekutiert	put to death; executed
	Der Gefangene wurde begnadigt und deshalb nicht hingerichtet.	The prisoner was pardoned and, thus, not executed.
	Das Land hat das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes ratifiziert und sich dementsprechend verpflichtet, keine Personen unter 18 Jahren hinzurichten.	The country has ratified the UN Convention on the Rights of the Child, in accordance with which the government undertook to carry out no executions of anyone under 18 years of age
	jdn. auf dem elektrischen Stuhl hinrichten {vt}	to electrocute sb.; to execute sb. in the electric chair
	auf dem elektrischen Stuhl hinrichtend	electrocuting; executing in the electric chair
	auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet	electrocuted; executed in the electric chair
	sofortig; ohne Aufschub {adj}	peremptory
	sofortige Hinrichtung; Hinrichtung ohne Aufschub	peremptory execution
	Hinrichtungsbefehl {m}; Befehl zur Vollstreckung der Todesstrafe	death warrant
	Todesurteil {n} [übtr.]	death warrant [fig.]
	standrechtliche Hinrichtung {f} [jur.] [mil.]	summary execution
	Hinrichtung im Schnellverfahren	summary execution