Helg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

370 similar results for Helg

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Comic-Held, Held, Heli, Hell-Dunkel-Effekt, Hell-Dunkel-Technik, Helm, hell, hell-dunkel	Similar words: Heli-Coil, hand-held, held, hell, hell--bent, hell-hole, hell-raiser, helm, help, help!, self-help
	Äneas {m} (Held in der griechischen Mythologie)	Aeneas (hero in Greek mythology)
	Akkreditivdeckungsguthaben {n} [fin.]	credit balance held as cover for a/the letter of credit
	interessewahrender Auftrag {m} (Börse) [fin.]	discretionary order; not-held order (stock exchange)
	Ausfüllhinweise {pl}; Ausfüllhilfe {f} für ...	guidelines (for filling out a form); help in filling out ...; fill-in assistance for ...
	Eingabehilfe {f} [comp.]	input help
	Entelodonten {pl}; Höllenschweine {pl} (Entelodontidae) (zoologische Familie) [zool.]	entelodonts; hell pigs; terminator pigs (zoological family)
	Fernzugriffsversuche {pl} durch einen angeblichen technischen Kundendienst [comp.]	help desk fraud
	Formulierungshilfe {f}	help in wording
	Fremdhilfe {f}	outside help
	Gewindeeinsatz {m}	thread insert; Heli-Coil
	Gute {m}; Held {m} (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [art]	good guy; goody [Br.] [coll.]; goodie [Br.] [coll.] (book/film/stage character)
	Handreichung {f}	help with a small domestic job
	Haube {f}; Helm {m} [chem.]	dome
	sich nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen; das Heft in der Hand behalten {v} [übtr.]	to remain at the wheel; to remain at the helm [fig.]
	Heimhilfe {f} (Person und Dienstleistung)	domestic assistance (service); home help (person and service) [Br.]
	Hell-Dunkel-Effekt {m}; Helldunkel {n}	chiaroscuro effect; chiaroscuro
	Herkules {m}; Herakles {m} (Held in der römischen/griechischen Mythologie)	Hercules; Heracles (hero in Roman/Greek mythology)
	Hilfsbereitschaft {f}	helpfulness; willingness to help
	Höllenfürst {m}	prince of hell
	Inflationssicherung {f} (Börse) [fin.]	hedg against inflation (stock exchange)
	jdm. aus der Klemme helfen {v} [übtr.]	help sb. out of a fix
	Krach schlagen {v}	to raise hell; to make trouble; to raise the roof
	Mordskrach {m}; Mordslärm {m} [ugs.]	fearful din; hell of a din; terrible din
	Mündelgeld {n} [jur.] [fin.]	money held in trust for a ward
	Mündelvermögen {n} [jur.]	a ward's property; funds/property held in trust for a ward
	hell gefärbte Muscheln {pl} [zool.]	clams
	Nachmittagsempfang {m} britischer Monarchen [hist.]	levee (afternoon assembly held by British monarchs)
	Odysseus {m} (Held der griechischen Mythologie)	Ulysses (hero in Greek mythology)
	Pinne {f}	helm
	Publikumsaktiengesellschaft {f}; Publikums-AG {f}; Publikumsgesellschaft {f} [econ.]	widely-held publicly-traded company
	das Ruder übernehmen; das Ruder in die Hand nehmen {vi} [übtr.]	to take the helm [fig.]
	das Schuljahr wiederholen müssen; nicht versetzt werden [Dt.]; nicht aufsteigen können [Ös.] {v} [school]	to be held back [Am.]; to be kept back [Am.]
	Steuer {n}	rudder; helm; steering wheel
	Stichdrehzahlmesser {m}	hand-held tachometer
	Teufelskerl {m}; Tausendsasa {m}; Tausendsassa {m} [ugs.]	hell of a guy; devil of a fellow (old fashioned) [coll.]
	Treugut {n} [jur.]	trust property; property held in/on trust
	Wannsee-Konferenz {f} (der Nazis) [pol.] [hist.]	Wannsee Conference (held by the Nazis)
	Zeolith {m} (farbloses oder hell gefärbtes Mineral) [min.]	zeolite
	ausschweifender Mensch {m}	hell-raiser [coll.]
	sich um ... bemühen {vr}	to try to get; to try to help
	börsenunnotierte/börseunnotierte [Ös.] Gesellschaft {f}; nicht börsennotierte/börsenotierte [Ös.] Firma {f} [econ.]	unlisted company; unquoted company; private company; pivately-held company
	hell erleuchtet {adj}	brightly lit; brightly illuminated; luminous
	hell erleuchtet sein; im Lichterglanz erstrahlen {v}	to be ablaze with light
	gefasst; enthalten {adj}	contained; held
	glockenhell; hell; kristallklar (Stimme, Klang, Lied) {adj}	fluty; flutey (of a voice, sound, or song)
	helig gesprochen; heiliggesprochen {vt}	sainted
	hell {adv}	brightly
	hell-dunkel; hell mit dunklen Farben wechselnd; zwischen Licht und Schatten spielend {adj}	chiaroscuro
	hilfesuchend {adj}	seeking help
	leuchtend; hell {adj}; Leucht...	luminous
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results