Grenzaa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for Grenzaa

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Fermi-Grenze, Grenada, Grenze, Grenzen, Grenzer, Grenzpaar, Grenz..., Jura-Kreide-Grenze, Kreide-Paläogen-Grenze, Kreide-Tertiär-Grenze, Nyquist-Grenze, Roche-Grenze, grenzen, grenznah, grenzt, grenzte	Similar words: Grenada
	Grenzfallläsion {f} [med.]	border line lesion
	Grenzhang {m} zum Verbrauch [econ.]	marginal propensity to consume
	Übergabestelle {f} zur bahnbetrieblichen Grenzabfertigung (Bahn) [transp.]	traffic exchange office; interchange office (railway)
	Grenzfall {m} [techn.]	limit case
	Bahnhof {m} /Bhf./	railway station [Br.]; railroad station [Am.]; train station [Am.]; station /Sta./ /Stn/
	Bahnhöfe {pl}	railway stations; railroad stations; train stations; stations
	Abgangsbahnhof {m}	departure station
	Abzweigbahnhof {m}	junction station
	Anschlussbahnhof {m}	connecting station
	Aufenthaltsbahnhof {m}; Unterwegsbahnhof {m}	stopover point; intermediate stop-off point [Am.]
	Ausgabebahnhof {m}	issuing station
	Betriebswechselbahnhof {m}; Übergangsbahnhof {m}; Übergabebahnhof {m} (an der Landesgrenze)	interchange station; interchange point (at the state border)
	Dateneingabebahnhof {m} für Gütertransporte	goods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.]
	Fährbahnhof {m}	ferry station
	Fernbahnhof {m}	long-distance railway/railroad/train station
	Grenzbahnhof {m}	border station
	Haltebahnhof {m}	station at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.]
	Inselbahnhof {m}	island railway station; island railroad station
	Kreuzungsbahnhof {m}	station with passing loop
	Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr	mixed station
	Pendlerbahnhof {m}; Park&Ride-Bahnhof {m}	parkway station [Br.]
	Provinzbahnhof {m}	railway station in the countryside; railroad station in the backwoods
	angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit	auxiliary station
	durchgehend besetzter Bahnhof	staffed station; attended station
	(für den Verkehr) geschlossener Bahnhof	station closed to traffic
	selbständiger Bahnhof	independent station
	Versandbahnhof {m}; Aufgabebahnhof {m}	forwarding station
	Wendebahnhof {m}	reversing station
	zeitweise unbesetzter Bahnhof	unstaffed station; unmanned station
	Zentralbahnhof {m}	central station
	Zugfolgeregelungsbahnhof {m}; Zugsfolgeregelungsbahnhof {m} [Ös.]	regulating station
	Bahnhof in Hochlage [constr.]	upper-level station
	auf dem Bahnhof; im Bahnhof	at the train station
	von Bahnhof zu Bahnhof	from station to station
	Begrenzungsschalter {m}; Endbegrenzungsschalter {m}; Grenztaster {m} [techn.]	limit switch
	Begrenzungsschalter {pl}; Endbegrenzungsschalter {pl}; Grenztaster {pl}	limit switches
	Grenzabkommen {n} [pol.]	border agreement
	Grenzabkommen {pl}	border agreements
	Grenzbalken {m}; Schlagbaum {m} [veraltend]	border-post barrier
	Grenzbalken {pl}; Schlagbäume {pl}	border-post barriers
	Grenzbaum {m} [hist.]	boundary tree
	Grenzbäume {pl}	boundary trees
	Grenzfahndung {f}	all-ports warning /APW/ [Br.]
	eine Grenzfahndung einleiten	to circulate an all-ports warning
	Grenzfall {m}	borderline case; marginal case
	Grenzfälle {pl}	borderline cases; marginal cases
	Grenzfarbe {f}	tolerance limiting colour
	Grenzfarben {pl}	tolerance limiting colours
	(regelmäßiger) Grenzgänger {m}; Grenzarbeitnehmer {m} [adm.] [geogr.]	cross-border commuter; frontier commuter; cross-border worker; frontier worker
	Grenzgänger {pl}; Grenzarbeitnehmer {pl}	cross-border commuters; frontier commuters; cross-border workers; frontier workers
	Grenzland {n}; Grenzgebiet {n} [geogr.]	borderlands; borderlands region
	das schottische Grenzland	the Scottish borderlands
	Grenzmauer {f}	boundary wall
	Grenzmauern {pl}	boundary walls
	Grenzpaar {n}	bound pair
	Grenzpaare {pl}	bound pairs
	Grenzpatroullie {f}; Grenzstreife {f}	border patrol
	Grenzpatroullien {pl}; Grenzstreifen {pl}	border patrols
	Grenzrachenlehre {f}; Rachenlehre {f} [techn.]	gap gauge; snap gauge; calliper [Br.]/caliper [Am.] gauge
	Grenzrachenlehren {pl}; Rachenlehren {pl}	gap gauges; snap gauges; calliper/caliper gauges
	kleine Rachenlehre {f}	minor caliper gauge
	Grenzrate {f} [econ.]	marginal rate
	Grenzrate der Substitution	marginal rate of substitution
	Gesetz der abnehmenden Grenzrate der Substitution	law of diminishing marginal rate of substitution
	Grenzregion {f}; Grenzgebiet {n}; Grenzraum {m} [pol.]	border region; border area; cross-border region
	Grenzregionen {pl}; Grenzgebiete {pl}; Grenzräume {pl}	border regions; border areas; cross-border regions
	Grenzpolizei {f}; Grenzwache {f}; Grenzschutz {m}	border police; border guard
	Bundesgrenzschutz [Dt.] [hist.]	(German) Federal Border Police
	britische Grenzpolizei {f}	United Kingdom Border Agency /UKBA/
	Grenzzaun {m}	border fence
	Grenzzäune {pl}	border fences
	Grenzzeichen {n}; Grenzmarke {f}; Abmarkung {f} (Vermessungswesen)	border marker; boundary marker; landmark [hist.]; demarcator (surveying)
	Grenzzeichen {pl}; Grenzmarken {pl}; Abmarkungen {pl}	border markers; boundary markers; landmarks; demarcators
	Güterzug {m} (Bahn)	goods train [Br.]; freight train [Am.] (railway)
	Güterzüge {pl}	goods trains; freight trains
	Durchgangs-Eilgüterzug; Fern-Eilgüterzug	through parcels train
	Durchgangsgüterzug	goods through train [Br.]; freight through train [Am.]; inter marshalling-yard train
	Eilgüterzug	express-parcels train
	gemischter Güterzug (mit Eil- und Frachtgut)	general-purpose goods train (conveying ordinary and fast goods)
	Güterzug mit Personbeförderung /GmP/; Personzug mit Güterbeförderung /PmG/	mixed train (conveying goods and passengers)
	Güterzug ohne nennenswerten Grenzaufenthalt; GONG-Zug	train with delay-free border passage
	Militärgüterzug	goods train [Br.] / freight train [Am.] carrying military equipment
	Nahgüterzug; Nahbedienungszug	pick-up goods train [Br.]; pick-up freight train [Am.]
	Portalwaggon {m}; Portalwagen {m}	gantry wagon [Br.]; gantry waggon [Br.]
	Sammelgüterzug	pick-up goods train [Br.]; way freight train [Am.]
	Schnellgüterzug; Güterschnellzug	fast goods train [Br.]; fast freight train [Am.]
	Schwergüterzug	unit train; integral train [Am.]; unitized train [Am.]
	Stammgüterzug	regular goods train [Br.]; scheduled goods train [Br.]; regular freight train [Am.]; scheduled freight train [Am.]
	Nichtstammgüterzug	non-regular goods train [Br.]; non-regular freight train [Am.]
	Mark {f} (Grenzland) [hist.] [geogr.]	march; mark
	die Mark Brandenburg	the Mark of Brandenburg
	die Marken (Region Italiens)	the Marches (Italian region)
	die walisischen Marken	the Welsh Marches
	Passierschein {m}; Grenzpassierschein {m} [adm.]	laissez-passer
	Ausgabe von Passierscheinen	delivery of laissez-passer
	Wasserführung {f}; Gerinneabfluss {m}; Abfluss {m}; Durchfluss {m} eines Gerinnes [envir.]	stream flow; channel flow; stage of a watercourse
	Dotierwassermenge {f}; Dotierwasser {n}; Pflichtwasser {n}	minimum instream flow; minimum acceptable flow
	Grenzabfluss {m} (für Geschiebeverfrachtung)	threshold flow; entrainment discharge (for bed-load discharge)
	Hochwasserführung {f}; Hochwasserabfluss {m}; hoher Wasserabfluss	flood flow; high-water flow
	Mittelwasserführung {f}; Mittelwasserabfluss {m}; mittlerer Abfluss	mean water flow; average flow
	Niedrigwasserführung {f}; Niedrigwasserabfluss {m}; niedriger Abfluss	low water flow
	Restwasserabführung {f}; Restwasserabfluss {m}; Restwassermenge {f}; Restwasser {n}	residual flow; instream flow
	Zurücksetzung {f}; Zurückversetzen {n} (einer Front) [arch.]	setback (of a frontage)
	gegenüber der Straßenflucht zurückgesetzte/zurückversetzte Gebäudefront	setback of a street frontage from the building line
	Zurücksetzung der oberen Stockwerke	setback of the upper storeys
	Rücksprung einer Wand; zurückversetzte Wand	setback of a wall
	Grenzabstand von Gehölzen (zum Nachbargrundstück)	planting setback
	grenznah {adj} [pol.] [geogr.]	close to the border (postpositive)
	grenznahes Gebiet	border region
	saarländisch {adj} [geogr.]	Saarland; in/of the Saarland
	saarländische Städte	cities of the Saarland
	der saarländisch-lothringische Grenzraum	the Saarland-Lorraine border region
	Grenzlage {f}	marginality
	Marginalität {f}	marginality