[TP UL] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

727 similar results for [TP UL]
Search single words: [TP · UL]

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Abklingmodul {m} [phys.]	modulus of decay
	Ablenkspule {f} (Kerntechnik) [techn.]	orbit shift coil (nuclear engineering)
	Abrutschen {n} von Fäden (von der Schussspule) [textil.]	sloughing off
	Abstinenzregel {f} (Psychoanalyse) [psych.]	rule of abstinence (psychoanalysis)
	Ahnenpass {m} (Nazi-Herrschaft) [pol.] [hist.]	certificate of ancestry; ancestor passport (Nazi rule)
	Anriss {m}; Anzeichnung {f} auf einem Werkstück [techn.]	scribing; marking of a workpiece (result)
	Anschlaghülse {f} [techn.]	cable end ferrule
	Anschnitttechnik {f}; Steigertechnik {f} (Gießerei) [techn.]	mould gating [Br.]; mold gating [Am.]; gating (foundry)
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	Ariernachweis {m} (Nazi-Herrschaft) [pol.] [hist.]	Aryan certificate (Nazi rule)
	namentlicher Aufruf {m} [school] [pol.]	roll call
	hydrostatischer Auftrieb {m}; statischer Auftrieb {m} in Flüssigkeiten (Ergebnis der Auftriebskraft) [naut.] [phys.]	hydrostatic buoyancy; buoyancy; hydrostatic upthrust; upthrust (result of the buoyant force)
	Auswärtstorregel {f} (Ballsport) [sport]	away goals rule (ball sports)
	Auszugslänge {f} (Wagenspinner) [textil.]	length of stretch (mule)
	Ballschutznetz {n} [sport]	foul ball netting; ball protective netting
	Baumwollhalbstoff {m} [textil.]	cotton rag pulp; cotton pulp
	Beschaltungsliste {f} für Anschlussmodule [comp.] [telco.]	port allocation list
	Beschickblech {n}; Druckkissen {n} (Sperrholzpresse) [techn.]	caul (plywood press)
	Betriebsstörungsverwaltung {f}; Betriebsstörungsmanagement {n}; Fehlerverwaltung {f}; Fehlermanagement {n} [telco.]	fault management
	Bildungspolitik {f} [pol.] [school]	educational policy; education policy
	Blaukolbenblitz {m} [techn.]	blue (coated) flash bulb
	Blitzlichterinnerungen {pl} [psych.]	flashbulb memories
	Bruchgrenze {f}; Bruchmodul {n} [phys.]	modulus of rupture
	Buckelpistenfahren {n} [sport]	mogul skiing
	Bundesjugendspiele {f} [Dt.] [sport] [school]	Federal Youth Games (annual sport event in schools in Germany)
	B-Verstärker {m} im Gegentaktbetrieb [electr.] [telco.]	quiescent push-pull amplifier; QPP amplifier
	(vor jdm.) einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau [geh.] machen; (vor jdm.) dienern; (vor jdm.) katzbuckeln {vi} [pej.]	to kowtow (to sb.) [formal]; to tug/touch your forelock (to sb.) [Br.] [pej.]
	Doppelachter {m} (Skullrudern) [sport]	octuple scull (scull rowing)
	Doppelzweier {m} (Skullrudern) [sport]	double scull (scull rowing)
	Dosierungsschema {n} [pharm.]	dosage schedule
	(weiblicher) Dragoner {f}; Hausdrachen {m}; Drachen {m}; Schreckschraube {f}; Xanthippe {f} [geh.] [pej.]	battleaxe; termagant [formal]; virago [formal]
	Drehmodul {m}; Torsionsmodul {m} [phys.]	modulus of torsion/torsional shear
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	Durchlasswahrscheinlichkeit {f} [telco.]	probability of a successful call
	Einschussspule {f}; Schützenspule {f} [textil.]	weft-cop
	Entstörungsfrist {f}; Entstörfrist {f}; Entstörungszeit {f}; Entstörzeit {f} [techn.] [adm.]	fault clearance time
	Erdölfördersäule {f} [techn.]	articulated loading platform /ALP/
	Erkenntnisregel {f} [phil.]	rule of cognition; rule for cognition
	Fahrplanentspannung {f} [transp.]	timetable recovery; schedule recovery
	Fahrplanmodul {n} (des Streckensteuerungssystems) (Bahn) [transp.]	timetable processor (of the integrated electronic control centre) (railway)
	Farbsynchronisiersignal {n}; Farbträgersynchronsignal {n}; Farbsynchronsignal {n}; Farbträgersynchronimpuls {m}; Farbburst {m} (TV) [techn.]	burst signal; synchronization burst; synchronisation burst [Br.]; sync burst; colour burst [Br.]; color burst [Am.] (TV)
	Fehldruck {m}; schmutziger Druck {m} [print]	misprint; foul impression
	Fehleranfälligkeit {f} [techn.]	fault liability
	Fehlerentdeckungswahrscheinlichkeit {f}; Fehlerauffindwahrscheinlichkeit {f} [comp.] [techn.]	fault detection probability
	Fehlerortungsverfahren {n}; Ortungsverfahren {n} [telco.]	fault-locating mode
	Fehlguss {m} (Gießerei) [techn.]	misrun (casting which has solidified before entirely filling the mould) (foundry)
	Formel 1-Zirkus {m}; Formel 1-Rennbetrieb {m} [sport]	Formula 1 circus
	Formentrennmittel {n}; Trennmittel {n}; Gleitmittel {n} (für Formen) [techn.]	(mould) release agent; mould release; releasing agent
	Formenzusammenschluss {m}; Formtrennung {f} [techn.]	mould parting line [Br.]; mold parting line [Am.]
	Formstoff {m} (Gießerei) [techn.]	moulding material [Br.]; mould material [Br.]; molding material [Am.]; mold material [Am.] (foundry)
More results