grato : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 similar results for grato

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Grat, Grate, AIDS-Rate, Bato, Baud-Rate, Bravo, Fratz, Getto, Grab, Grab-Zugversuch, Grab..., Grad, Grade, Graf, Graft, Gral, Gram, Gramm, Grand-Cayman-Amsel, Grante, Graph	Similar words: grate, DIG-grade, Draco, Drat!, Grace, Graz, Great!, Greco-Turkish, Proto-Germanic, Rats!, analytical-grade, bar-graph, bato, blue-gray, bluey-gray, bluish-gray, brat, crate, craton, cut-rate, dull-gray
	mit Abstrichen; mit Einschränkungen; cum grano salis	cum grano salis
	Ausbrandrost {m} [techn.]	burnout grate
	Austragrost {n} [techn.]	burnout grate
	Cantuccini {pl}; Cantucci {pl}; Biscotti di Prato [cook.]	Biscotti; cantuccini
	Eisengitter {n}	iron grate; iron grating; iron railing; iron lattice
	Grat {m}; Naht {f}	fin
	Grat {m}; Schnittgrat {m}; Spritzgrat {m}; Bohrgrat {m}; Stanzgrat {m} [mach.]	burr
	Grat {m} (beim Schärfen) [mach.]	wire edge
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]	to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)
	Gruppe des antifaschistischen Widerstands des 1. Oktober /GRAPO/ [hist.]	First of October Antifascist Resistance Group /GRAPO/
	Gussgrat {m}; Gratrippe {f}; starker Grat {m} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	flash; ridge; seam (forge, foundry)
	Kipprost-Wurffeuerung {f} (Feuerungsanlage)	dump-grate spreader (furnace)
	Rippe {f}; Grat {m} (auf einem Stoff) [textil.]	ridge; rib; wale (on fabric)
	Rollenrost {n} [techn.]	roller screen; roller grate
	Rostabschlusswand {f} [mach.]	grate air seal
	Rostleistung {f} [mach.]	grate capacity
	Schüttelrostfeuerung {f} [techn.]	vibrating-grate stoker firing
	Wanderrostfeuerung {f} [techn.]	travelling-grate stoker firing
	Wange {f} (Rost) [techn.]	(grate) framing
	Rostdurchfall {m} [techn.]	grate spillage
	Grat {m}	carina (of fossils)
	Abflussgitter {n}	drain grate
	Abflussgitter {pl}	drain grates
	Baumscheibengitter {n}; Baumscheibenrost {m}; Gitterrost {m} für Baumscheiben	tree grille; tree grid [Br.]; tree grate [Am.]
	Baumscheibengitter {pl}; Baumscheibenroste {pl}; Gitterroste {pl} für Baumscheiben	tree grilles; tree grids; tree grates
	Baumscheibenabdeckung {f} aus Beton; Betonbaumscheibe {f} [ugs.]	concrete tree grille; concrete tree grid [Br.]; concrete tree grate [Am.]
	Felsgrat {m}; Grat {m} [geogr.] [geol.]	arete
	Felsgrate {pl}; Grate {pl}	aretes
	Fenstergitter {n}	window grille; window grate
	Fenstergitter {pl}	window grilles; window grates
	Flugzeugstart {m}; Flugstart {m}; Start {m}; Abheben {n} (bei Flächenflugzeugen) [aviat.]	take-off; takeoff [Am.] (of fixed-wing aircraft)
	eine Stunde vor Flugstart	one hour before take-off / prior to takeoff
	raketenunterstützter Flugzeugstart; Start mit Zusatzraketentriebwerken	rocket-assisted take-off /RATO/; jet-assisted take-off /JATO/
	Gebirgsgrat {m}; Berggrat {m}; Grat {m} [geogr.] (→ Gebirgskamm)	sharp mountain ridge; sharp-topped crest
	Gebirgsgrate {pl}; Berggrate {pl}; Grate {pl}	sharp mountain ridges; sharp-topped crests
	Gesenkschmieden {n} [techn.]	closed-die forging; impression-die forging
	Gesenkschmieden mit der Gesenkschmiedepresse	closed-die pressure forging
	Gesenkschmieden mit dem Gesenkschmiedehammer	closed-die drop forging; impression-die drop forging; drop forging; hot stamping
	Gesenkschmieden ohne Grat	flashless forging
	sich auf dem schmalen Grat zwischen etw. bewegen {vr}	to walk/tread a fine/thin line between sth.
	Er bewegte sich auf dem schmalen Grat zwischen Scherz und Beleidigung.	He was walking a fine line between being funny and being rude.
	Der Grat zwischen Genie und Wahnsinn ist schmal.	The line between genius and insanity is a fine one.
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} [techn.]	to remove the burrs from sth.; to burr sth. [Br.]; to bur sth. [Am.]; to deburr sth. [Br.]; to debur sth. [Am.]
	die Grate entfernend; entgratend; abgratend	removing the burrs; burring; buring; deburring; deburing
	die Grate entfernt; entgratet; abgegratet	removed the burrs; burred; bured; deburred; debured
	Heizung {f}; Feuerung {f}	firing
	Heizungen {pl}; Feuerungen {pl}	firings
	Treppenrostfeuerung {f}	step grate firing
	Unterflur-Treppenrostfeuerung {f}	underfloor step grate firing
	Kanalgitter {n}; Kanalrost {m} (Straßenbau)	sewer grate; gully grate [Br.]; gully grating [Br.] (road building)
	Kanalgitter {pl}; Kanalroste {pl}	sewer grates; gully grates; gully gratings
	Kipprost {n} [techn.]	rocking grate
	Kipproste {pl}	rocking grates
	Klapprost {m} (Dampfmaschine)	tipping grate
	Klapproste {pl}	tipping grates
	Körnrost {m}; Granulierrost {m}	granulating grate
	Körnroste {pl}; Granulierroste {pl}	granulating grates
	eine Aussage nicht unbedingt für bare Münze nehmen; nicht allzu wörtlich nehmen; kritisch hinterfragen {v}	to take a statement with a pinch of salt [Br.] / with a grain of salt [Am.] / cum grano salis
	Diese Studie ist mit Vorsicht zu genießen.	This study should be taken with a pinch of salt.
	Nachverbrennungsrost {n} [techn.]	burnout grate
	Nachverbrennungsroste {pl}	burnout grates
	Rost {m}; Gitter {n}	grate; grating
	Roste {pl}; Gitter {pl}	grates; gratings
	Bodenrost {m} [constr.]	gully grating; sewer grating
	Etagenrost {m}	multistage grate; stage grate
	Feuerrost {m}	hearth grate; fireplace grate
	Treppenrost {m}	stepped grate; step grate; graduated grate
	durch den Rost fallen	to fall through the grate
	Rostachse {f} [mach.]	grate shaft
	Rostachsen {pl}	grate shafts
	Rostantrieb {m} [mach.]	grate drive
	Rostantriebe {pl}	grate drives
	Rostbahn {f}; Rostband {m} [mach.]	grate track
	Rostbahnen {pl}; Rostbände {pl}	grate tracks
	Rostschlitten {m}; Rostwagen {m} [mach.]	grate carriage
	Rostschlitten {pl}; Rostwagen {pl}	grate carriages
	Roststab {m}; Rostbelag {m} [mach.]	fire bar; grate firebar; grate bar
	Roststäbe {pl}; Rostbeläge {pl}	fire bars; grate firebars; grate bars
	Rostelement {n} [mach.]	grate module
	Rostelemente {pl}	grate modules
	Rostfläche {f} [mach.]	grate surface area
	Rostflächen {pl}	grate surface areas
	Rückschubrost {n} [techn.]	reciprocating grate
	Rückschubroste {pl}	reciprocating grates
	Schüttelrost {n} [techn.]	vibrating grate
	Schüttelroste {pl}	vibrating grates
	Teleskopvorschubrost {m} (Müllverbrennung) [envir.]	telescoping moving-grate stoker (waste incineration)
	Teleskopvorschubroste {pl}	telescoping moving-grate stokers
	Verschlussgitter {n}; Abschlussgitter {n}	interlocking grate
	Verschlussgitter {pl}; Abschlussgitter {pl}	interlocking grates
	Vielkolbenunterschubrost {n} [techn.]	multiple retort underfeed grate
	Vielkolbenunterschubroste {pl}	multiple retort underfeed grates
More results