Hamer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

145 similar results for Hamer

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Haber-Bosch-Verfahren, Hader, Hafer, Hammer, Hammer-Amboss-Gelenk, Hammer-Trommelfell-Plastik, Hauer, hager	Similar words: cold-hammer, football-hater, hammer, hammer-toe, hammer-toes, hamper, hater, haver, homer, lamer, soccer-hater, tamer
	Boschhammer {m} ® [constr.]	electric hammer
	Dampfhammer {m}; dampfbetriebener Eisenhammer {m} [techn.] [hist.]	steam hammer
	Druckstoßregler {m} (in Rohrleitungen) (Wasserbau)	surge suppressor; water-hammer arrester (in pipelines) (water engineering)
	Dülle {f} des Hammers	hammer socket
	Fußballmuffel {m} [sport] [ugs.]	football-hater [Br.]; soccer-hater [Am.]
	Groll {m}; Bitternis {f} [geh.]; Hader {m} [poet.]	rancour [Br.]; rancor [Am.]
	Hacken-Ballen-Drehung {f} (beim Hammerwerfen) [sport]	heel-toe turn (in hammer throwing)
	Hahn {m}; Hammer {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	cock (of a firearm)
	Hahnwedeln {n} (zur schnellen Abgabe von Revolverschüssen) [mil.]	fanning the hammer (to fire revolver shots in rapid succession)
	Hammer {m} (Gehörknöchelchen) [anat.]	malleus; hammer (auditory ossicle)
	Hammer-Amboss-Gelenk {n} [anat.]	incudomalleal articulation; incudomalleal joint
	Hammer-Trommelfell-Plastik {f} [med.]	malleomyringoplasty
	Hammerauge {n}; Stielloch {n}; Helmloch {n} [techn.]	hammer eye; eye/ear of a/the hammer
	Hammerkopf-Flughund {m}; Hammerkopf {m} (Hypsignathus monstrosus) [zool.]	hammer-headed fruit bat; hammer-headed bat; big-lipped bat
	Hammerwerfen {n}; Hammerwurf {m} [sport]	hammer throw
	Hammerwerk {n} [hist.]	drop hammer
	Hammerwerk {n} (eines Klaviers)	hammer mechanism
	Hammerwurfanlage {f} [sport]	facilities for throwing the hammer; area for throwing the hammer
	Karl der Hammer [hist.]	Charles Martel
	Knaller {m}; Knüller {m}; Hammer {m}; Hit {m}; tolle Sache {f}	bit hit; cracker [Br.]; blast [Am.]; stem-winder [Am.] [coll.]; corker [Br.] [dated]
	Nagelklaue {f} (im Hammer) [techn.]	nail claw
	Pendelhammer {m} (des Pendelschlagwerks) [techn.]	pendulum hammer (of the impact tester)
	Pickelhammer {m} [geol.]	hammer with pic
	Preishammer {m} [ugs.] [econ.]	price hammer
	Querele {f}; Zwist {m} [poet.]; Hader {m} [veraltend]	wrangle
	Rundhämmern {n} (Freiformschmieden) [techn.]	swage (hammer forging)
	Scheidebeil {n} (Erzaufbereitung) [min.]	dressing hammer (mineral processing)
	Schlagbohren {n} [mach.]	hammer drilling
	Streiterei {f}; Gezänke {n}; Gekabbel {n} [Dt.]; Kabbelei {f} [Dt.]; Zank {m} [altertümlich]; Hader {m} [altertümlich] [selten] (wegen Kleinigkeiten)	bickering; squabbling (over/about trifles)
	kleiner Treibfäustel {m}; Handfäustel {m}; Fäustel {m} [constr.] [min.]	small hammer; hand hammer
	Uneinigkeit {f}; Zwietracht {f}; Hader {m}	discord
	Wasserschlag {m} (Druckstoß in Rohrleitungen) (Wasserbau)	hammer-blow in pipes; water hammer; surge pressure (water engineering)
	Zielflugfunk {m}; Ziellenkung {f}; Platzpeiler {m} [aviat.]	homer
	Zuschlagpreis {m} (bei einer Auktion)	hammer price (at an auction)
	chemische Keule {f} (unnötiger Einsatz von starken Chemikalien) [pej.] [chem.]	chemical hammer (unnecessary use of strong chemicals)
	gestielt {adj} (Hammer)	shanked
	hager; hochaufgeschossen {adj} (Körperbau) [anat.]	rangy (of a build)
	homerisch {adj} [hist.]	Homeric (of or in the style of Homer)
	über etw. schwafeln {vi} [ugs.]	to haver (on) about sth.
	steif; linkisch; barsch; knochig; hager {adj}	angular
	Auch der Klügste macht einmal einen Fehler. [Sprw.]	Even Homer sometimes nods.; Even a good marksman may miss. (rare) [prov.]
	Das ist der absolute Hammer. [ugs.]	That's just about the limit.
	Dich sticht wohl der Hafer? [ugs.]	Are you feeling all right?
	Goldener Hammer bricht eisernes Tor. [Sprw.]	A golden key opens every door. [prov.]; A silver key can open an iron lock. [prov.]
	Ihn sticht der Hafer. [übtr.]	He's feeling his oats.
	Lieber Hammer als Amboss. [Sprw.]	It is better to be the hammer than the anvil. [prov.]
	etw. (glatt) hämmern {vi} (z. B. Metall)	to hammer out ↔ sth.
	etw. aushandeln; etw. bereinigen {vt} (z. B. Probleme)	to hammer out ↔ sth. [fig.]
	etw. ausarbeiten {vt} (z. B. Verträge)	to hammer out ↔ sth. [fig.]
	jdn. vernichtend schlagen; jdn. einfach mit Leichtigkeit besiegen; jdn. wegputzen [ugs.]; jdn. vom Platz fegen (Fußball) {vt}	to hammer sb. [coll.]
More results