low-load : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	load point	Lastpunkt {m}
	load points	Lastpunkte {pl}
	load centre; load center [Am.]	Lastschwerpunkt {m}
	load control	Laststeuerung {f}
	load test	Lasttest {m}; Belastungstest {m}
	load tests	Lasttests {pl}; Belastungstests {pl}
	load bearing structure	Lasttragstruktur {f}
	load bearing structures	Lasttragstrukturen {pl}
	load transmission	Lastübertragung {f}
	load transfer	Lastverschiebung {f}
	load dispatcher (energy economics)	Lastverteiler {m} (Energiewirtschaft)
	load dispatching centre [Br.]/center [Am.] (energy economics)	Lastverteilerwarte {f} (Energiewirtschaft)
	load dispatching (energy economics)	Lastverteilung {f} (Energiewirtschaft)
	load balancing	Lastverteilung {f} [comp.]
	load transfer; weight transfer	Lastverlagerung {f}
	dynamic load transfer	dynamische Lastverlagerung
	load change; load variation	Lastwechsel {m}; Laständerung {f} [electr.]
	no-load bush; no-load bushing	Leerlaufbüchse {f}
	no-load bushes; no-load bushings	Leerlaufbüchsen {pl}
	no-load diagram	Leerlaufdiagramm {n} [electr.]
	no-load diagrams	Leerlaufdiagramme {pl}
	no-load test	Leerlauftest {m} [electr.]
	no-load tests	Leerlauftests {pl}
	no-load loss	Leerlaufverlust {m} [electr.]
	no-load losses	Leerlaufverluste {pl}
	no-load value	Leerlaufwert {m}
	no-load values	Leerlaufwerte {pl}
	load control	Leistungsregelung {f} (Kessel) [techn.]
	rubbish; rot; garbage; trash; pulp; bunk; bilge	Quatsch {m}
	What a lot / load of rubbish!	So ein Quatsch!
	external frame pack; load carrying frame; carrying frame; pack frame	Rückentragegestell {n}; Rückentrage {f}; Reff {n}; Räf {n} [Schw.] [hist.]
	external frame packs; load carrying frames; carrying frames; pack frames	Rückentragegestelle {pl}; Rückentragen {pl}; Reffe {pl}; Räfe {pl}
	load cell (astronautics)	Schubkraftmessstand {m} (Raumfahrt)
	heavy load ship	Schwergutschiff {n} [naut.]
	heavy load ships	Schwergutschiffe {pl}
	heavy-load conveyor	Schwerlastförderer {m} [techn.]
	heavy-load conveyors	Schwerlastförderer {pl}
	sun load sensor (A/C)	Sonnensensor {m} (Klimaanlage)
	sun load sensors	Sonnensensoren {pl}
	load cast; flute cast	Strömungsmarke {f} [geol.]
	load casts; flute casts	Strömungsmarken {pl}
	load unit conveyor system	Stückgutfördersystem {n} [techn.]
	load unit conveyor systems	Stückgutfördersysteme {pl}
	load unit conveyor technology	Stückgutfördertechnik {f} [techn.]
	load index	Tragfähigkeitsindex {m}
	load capacity index; load-bearing capacity class	Tragfähigkeitsklasse {f}
	load classification number	Tragfähigkeitszahl {f} [mil.] [aviat.]
	transporting capacity; transport capacity (of a stream)	Transportvermögen {n}; Transportkapazität {f} (eines Fließgewässers) [envir.]
	bed-load transport capacity	Geschiebetransportvermögen {n}; Geschiebetransportkapazität {f}
	overload indicator; safe load indicator	Überlastanzeiger {m} [electr.]
	overload indicators; safe load indicators	Überlastanzeiger {pl}
	wind load zone	Windlastzone {f}
	wind load zones	Windlastzonen {pl}
	load cell	Zugkraftmessgeber {m}; Zugmesseinrichtung {f} [techn.]
	load profile	Lastgang {m} [electr.]
	load disconnector; load-break switch	Lasttrennschalter {m} [electr.]
	load current	Laststrom {m} [electr.]
	load point	Belastungspunkt {m} [techn.]
	load spectrum	Belastungskollektiv {n} [techn.]
	load angle	Lastwinkel {m} [techn.]
	load cycle frequency; frequency of load cycles	Lastwechselfrequenz {f} [techn.]
	load limit	Belastungsgrenze {f} [techn.]
	load cast; load mould	Belastungsmarke {f}
	load cell; pressure cell; pressure capsule	Druckdose {f}; Druckmessdose {f} [mach.] [techn.]
	load cells; pressure cells; pressure capsules	Druckdosen {pl}; Druckmessdosen {pl}
	magnetite; magnetic iron ore; black iron ore; natural magnet; load stone; lodestone	Magnetit {m} [min.]
	iozite	vulkanischer Magnetit
	plate bearing test; load bearing test	Plattendruckversuch {m}
	plate bearing tests; load bearing tests	Plattendruckversuche {pl}
	load of sediments; burden of sediments	Sedimentlast {f} [geol.]
	waste load; waste loading	Abfallbelastung {f} [envir.]
	wastewater load; wastewater loading	Abwasserbelastung {f} [envir.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results