generator : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	booster (motor-generator for voltage regulation)	Spannungserhöher {m}; Zusatzgerät {n} für Spannungserhöhung [electr.] [hist.]
	lightning generator	Stoßspannungsgenerator {m}; Stoßgenerator {m} [electr.]
	lightning generators	Stoßspannungsgeneratoren {pl}; Stoßgeneratoren {pl}
	beam generator	Strahlgenerator {m}
	beam generators	Strahlgeneratoren {pl}
	clock generator; clock	Taktgeber {m} [comp.]
	clock generators; clocks	Taktgeber {pl}
	sync pulse generator /SPG/ (TV)	Taktgeber {m} /TB/; Impulsgeber {m} für Synchronimpulse (TV)
	vibrator; vibration generator; vibration exciter	Vibrator {m}; mechanischer Schwingungserreger {m}; Schwingungserzeuger {m} [constr.] [electr.] [techn.]
	vibrators; vibration generators; vibration exciters	Vibratoren {pl}; mechanische Schwingungserreger {pl}; Schwingungserzeuger {pl}
	hydrogen generator	Wasserstoffgenerator {m} [techn.]
	hydrogen generators	Wasserstoffgeneratoren {pl}
	alternating current generator; alternate current generator [rare]; AC generator; alternating current machine; alternate current machine [rare]; AC machine [rare]; alternator	Wechselstromgenerator {m}; Wechselstromerzeuger {m}; Wechselstrommaschine {f} [selten] [electr.]
	alternating current generators; alternate current generators; AC generators; alternating current machines; alternate current machines; AC machines; alternators	Wechselstromgeneratoren {pl}; Wechselstromerzeuger {pl}; Wechselstrommaschinen {pl}
	wind generator	Windgenerator {m}
	wind generators	Windgeneratoren {pl}
	wind-driven electric generator; wind-driven generator; wind generator; aerogenerator; wind motor; wind machine (part of a wind power station)	Windkraftgenerator {m}; Windgenerator {m}; Windmotor {m}; Windkraftmaschine {f} (Teil einer Windkraftanlage)
	wind-driven electric generators; wind-driven generators; wind generators; aerogenerators; wind motors; wind machines	Windkraftgeneratoren {pl}; Windgeneratoren {pl}; Windmotoren {pl}; Windkraftmaschinen {pl}
	sweep generator; wobbulator; wobbler	Wobbelgenerator {m} [electr.] [meteo.]
	sweep generators; wobbulators; wobblers	Wobbelgeneratoren {pl}
	sweep generator	Zeitablenkgenerator {m}; Wobbelsender {m}; Ablenkgenerator {m}
	random generator	Zufallsgenerator {m}
	random generators	Zufallsgeneratoren {pl}
	random number generator	Zufallszahlengenerator {m}
	random number generators	Zufallszahlengeneratoren {pl}
	diesel generator	Dieselgenerator {m} [techn.]
	diesel generator	Dieselstromerzeuger {m} [auto] [techn.]
	wood gas generator; wood gasifier	Holzvergaser {m} [techn.]
	tacho generator	Tachogenerator {m} [techn.]
	tacho generators	Tachogeneratoren {m}
	aerosol generator	Aerosolgenerator {m} [chem.] [techn.]
	aerosol generators	Aerosolgeneratoren {pl}
	air bag cold gas generator	Airbagkaltgasgenerator {m} [mach.] [techn.]
	air bag cold gas generators	Airbagkaltgasgeneratoren {pl}
	ultrasonic generator	Ultraschallgenerator {m} [electr.] [techn.]
	welding generator	Schweißgenerator {m}; Schweißstromgenerator {m} [mach.] [techn.]
	welding generators	Schweißgeneratoren {pl}; Schweißstromgeneratoren {pl}
	frequency response characteristic; frequency response	Frequenzgang {m}; Frequenzverhalten {n}; Frequenzbereich {m} [electr.]
	amplitude frequency response	Amplitudenfrequenzgang {m}
	frequency response characteristic of an alternate current generator	Frequenzgang eines Wechselstromgenerators
	curtain wall (of a gas generator) (metallurgy)	Gaskanalwand {f}; Gaskanalgewölbe {n} (eines Gasgenerators) (Metallurgie) [techn.]
	curtain walls	Gaskanalwände {pl}; Gaskanalgewölbe {pl}
	heart (of sth.) [fig.]	Herzstück {n}; Innerstes {n}; wichtigster Bestandteil {m}
	new rooms in an attractive location in the heart of the city	neue Räume an einem attraktiven Standort im Herzen der Stadt
	The hydro turbine generator is the heart of the plant.	Der Wasserturbinengenerator ist das Herzstück der Anlage.
	backup; standby (in case of emergencies)	(eiserne) Reserve {f}; Ersatz {m} (für den Notfall)
	I have several meals I can use as standbys for unexpected company.	Ich habe mehrere Speisen in Reserve, wenn unerwartet Besuch kommt.
	I always keep a pizza in the freezer as a backup / standby.	Ich habe als eiserne Reserve immer eine Pizza im Tiefkühler.
	Board games are a good standby if the weather is bad.	Brettspiele sind ein guter Ersatz, wenn schlechtes Wetter ist.
	We have bought an electric generator as a backup / standby.	Wir haben einen Stromgenerator für Notfälle gekauft.
	star connection; wye connection	Sternschaltung {f} [electr.]
	star connections; wye connections	Sternschaltungen {pl}
	wye connected	im Stern geschaltet
	wye-connected generator	Generator-Sternschaltung
	powered (by sth.)	angetrieben; getrieben; betrieben {adj} (von etw.) [techn.]
	diesel-powered generator	Generator mit Dieselantrieb
	conventionally powered submarine	U-Boot mit konventionellem Antrieb
More results