min : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

241 results for min

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	hemimorphite; calamine	Hemimorphit {m}; Kieselzinkerz {n} [min.]
	room system (with caving); chequer-board system; post-and-stall (method); rock-chute mining; narrow working	Kammerpfeilerbruchbau {m} [min.]
	crystal physics; physical crystallography; physical mineralogy	Kristallphysik {f} [min.] [phys.]
	deposiit evaluation; mineevaluation	Lagerstättenbewertung {f} [min.]
	geology of mineral deposits; economic(al) geology	Lagerstättenkunde {f} [min.] [geol.]
	irrespirable (mine damp)	matt {adj} [min.]
	mineral paragenesis	Mineralparagenese {f} [min.] [geol.]
	oligoclase; aventurine feldspar (a mineral of the plagioclase series)	Oligoklas {m} [min.]
	rhythmite; laminite	Rhythmit {m} [min.]
	salt forming; salification; halification	Salzbildung {f} [min.]
	sulphur mine; sulphur pit; solfanaria	Schwefelgrube {f} [min.]
	heavy mineral	Schwermineral {n} [min.]
	(miner's) batea; bowl classifier	Sichertrog {m} [min.]
	(mine) skip; skip bucket	Skip {m} [min.]
	stilbite; (epi)desmine	Stilbit {m}; Desmin {m} [min.]
	streal colour (of a mineral)	Strichfarbe {f} [min.]
	clay mineral	Tonmineral {n} [min.]
	(mining) advancing; advance working	Vorbau {m} [min.]
	host mineral	Wirtsmineral {n} [min.]
	aluminium granules	Aluminiumgranalien {pl} [min.]
	aluminium granulates	Aluminiumgranulat {n} [min.]
	aluminium granulates	Aluminiumgranulate {pl} [min.]
	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.)	Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f} (von etw.) [min.]
	lignite mining	Braunkohleabbau {m}
	sublevel stoping	Etagenabbau {m}; Etagenbau {m}; Scheibenabbau {m}; Scheibenbau {m}
	overhand stoping; overhead stoping; stopting in the back	Firstenabbau {m}; Firstenbau {m}
	large-volume extraction	Großraumförderung {f}
	coal mining	Kohleabbau {m}
	mechanized mining	maschineller Abbau
	extraction of raw materials	Rohstoffgewinnung {f}
	benching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping	Strossenabbau {m}; Strossenbau {m}
	rare earths mining	Abbau seltener Erden
	the extraction of coal	die Förderung von Kohle
	the recovery of minerals	die Gewinnung von Mineralien
	full-seam extraction	Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit
	level free workings	Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte
	open stope with pillar	Abbau in regelmäßigen Abständen
	uranium mining	Abbau von Uran; Uranabbau {m}
	mining with backfilling	Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatz
	hydraulic mining	Abbau mit Druckwasser
	auger mining	Abbau mit Schappe
	underground stoping	Abbau unter Tage
	benching work(ing)	stufenweiser Abbau
	exhaustion	völliger Abbau
	complete extraction	vollständiger Abbau
	patching	vom Ausstrich ansetzender Abbau
	mining permit	Abbauerlaubnis {f}; Abbaugenehmigung {f} [min.]
	mining permits	Abbauerlaubnisse {pl}; Abbaugenehmigungen {pl}
	mining area	Abbaugebiet {n} [min.]
	mining areas	Abbaugebiete {pl}
	mining permit application	Abbaugenehmigungsantrag {m} [min.]
	mining permit applications	Abbaugenehmigungsanträge {pl}
	mining machine	Abbaumaschine {f} [min.]
	mining machines	Abbaumaschinen {pl}
	buttock machine	vor Kopf angreifende Abbaumaschine
	mining region; mining district	Abbaurevier {n} [min.]
	mining regions; mining districts	Abbaureviere {pl}
	open cut mine	Abbaustelle {f} [min.]
	open cut mines	Abbaustellen {pl}
	mining method	Abbauverfahren {n} [min.]
	mining methods	Abbauverfahren {pl}
	mining contract	Abbauvertrag {m}; Abbaukontrakt {m} [min.]
	mining contracts	Abbauverträge {pl}; Abbaukontrakten {pl}
	overburden dump; spoil pile; spoil mound; mound of spoil; waste pile	Abraumhalde {f}; Abraumkippe {f}; Abraumdeponie {f} [min.]
	overburden dumps; spoil piles; spoil mounds; mounds of spoil; waste piles	Abraumhalden {pl}; Abraumkippen {pl}; Abraumdeponien {pl}
	coal-mine spoil	Abraumhalde im Kohlebergwerk
	subsidence (sunken area)	Absenkung {f}; Einsenkung {f}; Senkung {f} (abgesunkener Bereich) [constr.] [geol.]
	subsidences	Absenkungen {pl}; Einsekungen {pl}; Senkungen {pl}
	mining subsidence; surface subsidence; surface break	Einsenkungen in Bergwerksgebieten; Bergsenkung {f} [min.]
	subsidence of the track (railway)	Einsenkung {f} des Gleises (Bahn)
	solution subsidence	Senkung durch Ablösung
	roof subsidence	Einsenkung des Hangenden [min.]
	carriageway subsidence [Br.]; roadway subsidence [Am.] (road building)	Fahrbahnsenkung {f} (Straßenbau)
	subsidence of pavement (road building)	Pfastereinsenkung {f} (Straßenbau)
	asphalt; bitumen; pitch; asphaltum [obs.]	Asphalt {m}; Bitumen {n} [chem.] [min.]
	natural asphalt; crude bitumen; mineral pitch	Naturasphalt {m}; Naturbitumen {n}; Asphaltpech {n}; Erdpech {n} [veraltet]
	refined asphalt; residual asphalt	raffinierter Asphalt; raffiniertes Bitumen; Erdölbitumen
	glance pitch	reiner Asphalt
	blown bitumen; air-blown asphalt; mineral rubber	geblasenes Bitumen; Blasbitumen
	land asphalt	mit Nebengestein verunreinigter Asphalt
	exploratory search; prospection; prospecting (for mineral deposits)	Aufsuchung {f}; Erkundung {f}; Prospektion {f} (von Lagerstätten) [geol.] [min.]
	prospection for petroleum	Erdölaufsuchung {f}; Erdölerkundung {f}
	prospection of concentrates	Schlichprospektion {f}
	geophysical prospection	geophysikalische Prospektion
	seismic prospection	seismische Prospektion
	exploitation (of sb./sth.)	(skrupellose) Ausbeutung {f} (von jdm./etw.) [pej.]
	exploitation of the working classes	Ausbeutung der Arbeiterklasse
	field exploitation	Ausbeutung eines Feldes [min.]
	exploitation of aliens (criminal offence)	Ausbeutung eines Fremden (Straftatbestand)
	exploitation of living resources	Ausbeutung lebender Ressourcen
	child sexual exploitation /CSE/	sexuelle Ausbeutung von Kindern
	bauxite; alumina hydrate	Bauxit {n} [min.]
	argillaceous bauxite	tonhaltiger Bauxit
	mine worker; miner; pitman; collier [Br.] [dated]	Bergarbeiter {m}; Bergmann {m}; Hauer {m}; Häuer {m} [Ös.]; Kumpel {m} [min.]
	mine workers; miners; pitmen; colliers	Bergarbeiter {pl}; Bergmänner {pl}; Hauer {pl}; Häuer {pl}; Kumpel {pl}
	mining industry; mineral resource mining; resource mining; mining	Bergbau {m}; Bergwesen {n}; Rohstoffabbau {m}; Abbau {m} mineralischer Rohstoffe; Abbau von Lagerstätten [min.]
	lignite mining	Braunkohlebergbau {m}
	ore mining industry; ore mining	Erzbergbau {m}; Erzabbau {m}
	potash mining	Kalibergbau {m}
	artisanal mining	Kleinbergbau {m}
	coal mining industry; coal mining	Kohlebergbau {m}
	salt mining industry; salt mining	Salzbergbau {m}; Salzabbau {m}
	mountaintop removal mining /MTR/	Bergbau durch Gipfelabsprengung
	to mine (an area)	(in einem Gebiet) Bergbau betreiben
	mining and logging	Bergbau und Forsteinsatz
	surface mining; surface working; opencast mining; open-cut mining; open-cut operation; open-pit mining [Am.]; open-pit work [Am.]; open pitting [Am.]	Bergbau {m} über Tage; Tagebau {m}; Tagebetrieb {m}; Abbau im Tagebetrieb; Tagebaugewinnung {f}; Tagbau {m} [Ös.] [Schw.] [min.]
	surface coal mining; strip-mining [Am.]; stripping [Am.]	Kohleabbau im Tagebetrieb; Kohletagebau {m}
	hard rock surface mining	Festgesteinstagebau {m}
	soft rock mining	Lockergesteinstagebau {m}
	pit heap; gob pile; residue mount; spoil heap [Br.]; spoil tip [Br.]; spoil pile [Am.]; spoil bank [Am.]; mine dump [Am.]	Bergbauhalde {f}; Bergehalde {f} (Anschüttung von taubem Gestein) [min.]
	pit heaps; gob piles; residue mounts; spoil heaps; spoil tips; spoil piles; spoil banks; mine dumps	Bergbauhalden {pl}; Bergehalden {pl}
	mining licence [Br.]; mining license [Am.]	Bergbaukonzession {f} [min.]
	mining licences; mining licenses	Bergbaukonzessionen {pl}
	mine subsidence area	Bergbausenkungsgebiet {n} [min.] [geol.]
	mine subsidence areas	Bergbausenkungsgebiete {pl}
	mining company; mining enterprise; mining corporation	Bergbauunternehmen {n}; Abbaufirma {f}; Abbauunternehmen {n} (Bergwerk) [min.]
	mining companies; mining enterprises; mining corporations	Bergbauunternehmen {pl}; Abbaufirmen {pl}; Abbauunternehmen {pl}
	damage by mining; mining damage	Bergschaden {m} [min.]
	damages by mining; mining damages	Bergschäden {pl}
	mine	Bergwerk {n}; Grube {f}; Mine {f} [in Zusamensetzungen] [min.]
	mines	Bergwerke {pl}; Gruben {pl}; Minen {pl}
	galena mine	Bleierzbergwerk {n}; Bleierzgrube {f}
	captive mine	firmeneigenes Bergwerk; Bergwerk für den Eigenbedarf
	potash mine; potassium mine	Kalibergwerk {n}; Kaligrube {f}
	copper mine	Kupfermine {f}; Kupferbergwerk {n}
	salt mine	Salzbergwerk {n}
	copious mine; productive mine	Ausbeutemine {f}; Ausbeutegrube {f}
	test mine	Testgrube {f}
	to abandon a mine	eine Grube aufgeben
	mining plant	Bergwerksanlage {f}; Bergbauanlage {f}; Grubenanlage {f} [min.]
	mining plants	Bergwerksanlagen {pl}; Bergbauanlagen {pl}; Grubenanlagen {pl}
	amber; succinite	Bernstein {m} [min.]
	ambers	Bernsteine {pl}
	mineral amber	wolkiger Bernstein
	mine ventilation hole; ventilation hole	Bewetterungsloch {n}; Wetterloch {n} [min.]
	mine ventilation holes; ventilation holes	Bewetterungslöcher {pl}; Wetterlöcher {pl}
	slope berm; slope terrace; ledge (for stability in mining and water engineering)	Böschungsabsatz {m}; Berme {f} (zur Stabilisierung im Bergbau und Wasserbau) [min.]
	slope berms; slope terraces; ledges	Böschungsabsätze {pl}; Bermen {pl}
	mid-slope berm; mid-slope ledge	Berme auf halber Höhe
	low-slope berm, low-slope ledge	Berme im unteren Böschungsbereich
	working bench; working shelf	Unterhaltsberme {f}
More results