min : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

240 results for min

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	mineralization; mineralisation [Br.]	Mineralisation {f}; Mineralisierung {f} [min.]
	agaric mineral	Mondmilch {f} (Kalkabscheidung) [min.]
	claimant for mining patent	Muter {m}; Antragsteller {m} für eine Mutung [min.]
	application for patent of a mining claim	Mutung {f} [min.]
	surface colour [Br.]; surface color [Am.] (of minerals)	Oberflächenfarbe {f} (von Mineralien) [min.]
	fire-assaying (for determination of metal content in ores)	metallurgische Probierkunst {f}; bergmännische Probierkunst {f}; Dokumastik {f} (zur Bestimmung des Metallgehalts im Erz) [min.] [hist.]
	to open up raw material deposits by drilling (mining; oil production)	nach Rohstoffvorkommen bohren; Rohstoffvorkommen durch Bohrung erschließen {vt} (Bergbau; Ölförderung) [min.]
	dressing hammer (mineral processing)	Scheidebeil {n} (Erzaufbereitung) [min.]
	shale clay; slate clay; laminated clay; mud rock; rock bind; stone bind (aleuritic)	Schieferton {m} [min.]
	screened matter; sieved matter; screen underflow; subsieve material; subsieve fraction; fine fraction; fines; minus material; minus sieve sizes; undersize	Siebgut {m}; Feingut {n}; Siebfeines {n}; Siebdurchfall {m}; Durchfall {m}; Siebdurchgang {m}; Durchgang {m}; Siebunterlauf {m}; Unterkorn {n} [min.] [techn.]
	hard coal; pit coal; bituminous coal; black coal	Steinkohle {f} [min.]
	stemming of the blast holes	Stopfen {n} der Schießlöcher [min.]
	stemming for blast holes	Stopfmaterial {n} für Schießlöcher [min.]
	streak (of a mineral)	Strich {m} (Abriebfarbe eines Minerals) [min.]
	glory-hold mining method	Trichterbau {m}; Pingenbau {m} [min.]
	homogenizing (mineral processing)	Vergleichmäßigung {f} (Mineralaufbereitung) [min.]
	fulmination	Verpuffung {f} [min.]
	mine tailings; tailings	Waschabgänge {pl}; Waschberge {f}; Waschverlust {m} [min.]
	water drainage; drainage of mine; minepumping; dewatering (of a foundation pit)	Wasserhaltung {f}; Wasserhebung {f} [min.]
	mine ventilation; air supply	Wetterführung {f}; Wetterversorgung {f} [min.]
	mine exploder	Zündmaschine {f} für den Bergbau [min.]
	disseminated	eingesprengt; durchwachsen; durchsetzt; fein verwachsen {adj} [min.]
	ore-bearing; mineralized; mineralised [Br.]	erzführend {adj} [min.]
	minable; mineable; recoverable (of materials)	förderwürdig; gewinnbar; abbaufähig; abbauwürdig {adj} (Material) [min.]
	hydraulic mining; hydraulicking	hydromechanischer Abbau {m}; Hydroabbau {m}; Abspritzen {n} mit Hydromotoren [min.]
	every minute	minütlich {adv}
	minimum /min./; minimal	minimal {adj} /min./
	to determine sth. by the plumb line	etw. seigern {vt} [min.]
	run-of-mine	unverlesen {adj} [min.]
	mining activities {pl}	bergbauliche Tätigkeiten {pl} [min.]
	cumulate (of minerals)	Akkumulation {f} [min.]
	precipitation order (of minerals)	Ausscheidungsfolge {f} [min.]
	banded clay; ribbon clay; varved clay; bedded clay; leaf clay; laminated clay	Bänderton {m} [min.]
	block system of mining; block mining	Blockbau {m} [min.]
	cadmia; calamine	Calamin {m} [min.]
	pack (in mines)	Damm {m} [min.]
	ubiquitous mineral	Durchläufermineral {n} [min.]
	(mine) skip; conveyance; hoppet; basket	Fördergefäß {n} [min.]
	(mine) cage; (drawing) frame; pit cage	Fördergestell {n} [min.]
	vein rock; lode rock; dike rock; vein stone; lode stone; gangue (material; mineral; rock)	Ganggestein {n} [min.]
	gangue (mineral); vein matter	Gangmineral {n} [min.]
	lamp; mine lamp; miner's lamp	Geleucht {n} [min.]
	mine track; rail track; (pit) rails; tram; tracking	Gestänge {n} [min.]
	tools; miner's tools; miner's kit	Gezähe {n} [min.]
	mine development	Grubenaufschluss {m} [min.]
	lighting of the mine	Grubenbeleuchtung {f} [min.]
	mining compass; miner's dial	Grubenkompass {m} [min.]
	head miner; mine foreman; pit boss; shift boss	Grubensteiger {m} [min.]
	mine (rescue) brigade; mine rescue corps; mine rescue crew; miner's rescue party; helmet crew	Grubenwehr {f} [min.]
	landing; bank; minehead; pithead; top landing; surface landing; pit bank; pit brow; banking level; high doors	Hängebank {f} [min.]
More results