'k' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1024 results for 'k'

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	king's yellow; arsenic yellow; yellow arsenic; yellow orpiment; orpiment; auripigment (colourant)	Königsgelb {n}; Rauschgelb {n}; Rubinschwefel {m}; Schwefelarsen {n}; Arsenblende {f}; Operment {n}; Auripigment {n} (Färbemittel)
	king cobra	Königskobra {f} (Ophiophagus hannah) [zool.]
	grained edge; grained edges (book)	Körnerschnitt {m} (Buch) [print]
	body work; body therapy	Körperarbeit {f}
	body check (ice hockey)	(aggressiver) Körpereinsatz {m} (gegen den Gegner) (Eishockey) [sport]
	package spindle of the pot spinning frame	Kötzeraufsteckspindel {f} [textil.]
	knockout drops	K.-o.-Tropfen {pl}
	cretaceous-paleogene boundary; K/Pg boundary; cretaceous-tertiary boundary [former name]; K/T boundary [former name]	Kreide-Paläogen-Grenze {f}; K/P-Grenze {f}; Kreide-Tertiär-Grenze {f} [frühere Bezeichnung]; K/T-Grenze {f} [frühere Bezeichnung] [geol.]
	kettle; bucket	Kübel {m} zum Wasserziehen [min.]
	skip; charging basket; charging bucket [Am.] (metallurgy)	Kübel {m} zur Begichtung (Metallurgie)
	monorail overhead bucket transport system	Kübelbahn {f} für Beton [constr.]
	tub filling; basket charging; bucket charging [Am.] (metallurgy)	Kübelbegichtung {f} (Metallurgie)
	kitchen fittings; kitchen brassware [Br.]; brassware [Br.]	Küchenarmaturen {pl}; Armaturen {pl} [constr.]
	kitchen staff; brigade de cuisine	Küchenbrigade {f}; Küchenpersonal {n}
	cookhouse wallah [slang]	Küchenbulle {m} [ugs.] [cook.]
	cod English; mock English	Küchenenglisch {n} [pej.] [ling.]
	lady cook	Küchenfee {f} [ugs.] [humor.] (Köchin)
	kitchenware; pots and pans	Küchengeschirr {n}; Geschirr {n}
	kitchen utensils; food preparation utensils	Küchenhelfer {pl}; Kochzubehör {n} [cook.]
	kitchen counter	Küchentresen {m}; Küchentheke {f}; Küchenbar {f}
	kitchen tongs	Küchenzange {f} [cook.]
	refrigerated lorry [Br.]; refrigerated truck [Am.]; reefer	Kühltransporter {m}; Kühl-LKW {m} [auto]
	annealing time (glassmaking)	Kühlzeit {f}; Entspannungszeit {f} (Glasherstellung)
	kümmel; kummel (liqueur)	Kümmelschnaps {m}; Kümmellikör {m}; Kümmel {m} [cook.]
	sackable [Br.]; fireable [Am.] (of a conduct) (labour law)	etw., das die Kündigung zur Folge haben kann (Verhalten) (Arbeitsrecht)
	pumpkin seed roll	Kürbiskernbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Kürbiskernschrippe {f} [Nordostdt.]; Kürbiskernsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Kürbiskernweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Kürbiskernwecken {m} [BW]; Kürbiskernbrötli {n} [Schw.] [cook.]
	pumpkin pie	Kürbiskuchen {m} [cook.]
	free skating; free skate	Kürlauf {m}; Kür {f} (Eiskunstlauf) [sport]
	token	Kürzel {n}; Zeichen {n}
	friendly kiss; buss [Am.] [dated]	Küsschen {n}; Bussi {n} [Bayr.] [Ös.]; Busserl {n} [Bayr.] [Ös.]; Bussel {n} [Bayr.] [Ös.]
	kissing gourami	Küssender Gurami {m} (Helostoma temminckii) [zool.]
	sinking of the coast	Küstensenkung {f}
	mould starter [Br.]; mold starter [Am.] (cheesemaking)	Kulturschimmel {m} (Käseherstellung) [agr.]
	fake fur; faux fur; artificial fur; fun fur	Kunstpelz {m}; künstlicher Pelz {m}; Webpelz {m}; Wirkpelz {m}; Pelzimitat {n}; Fellimitat {n} [textil.]
	Great big hug & kiss. /GBH&K/ (chat jargon)	Herzliche Umarmung und Kuss! (Chat-Jargon)
	Sealed with a loving kiss /SWALK/ (chat jargon)	(Ich) küsse dich in Liebe. (Chat-Jargon)
	lake pigment; lake	Lackfarbstoff {m}; Farblack {m} (künstliche Pigmentfarbe)
	unpublished works (of an artist)	künstlerischer Nachlass {m} [art]
	screening smoke; smoke screen	künstlicher Nebel {m}; Nebelwand {f}; Rauchwand {f}; Rauchteppich {m} [mil.]
	to keep the wolf from the door [fig.]	mit der Not kämpfen {vi}
	philippic (one of Demosthenes' speeches against king Philip II of Macedon)	Philippika {f} (eine der Reden des Demosthenes gegen König Philipp von Mazedonien) [hist.]
	phylloquinone; vitamin K	Phyllochinon {n}; Vitamin K {n} [biochem.]
	potato chipper [Br.]; French fry slicer [Am.] (kitchen appliance)	Pommes-frites-Schneider {m} (Küchengerät)
	Ramses; Rameses; Ramesses [rare] (Egyptian king)	Ramses {m} (ägyptischer König) [pol.] [hist.]
	Red King hypothesis; Red King effect (evolutionary hypothesis)	Roter-König-Hypothese {f}; Roter-König-Effekt {m} (Evolutionshypothese) [biol.]
	refrigerated salad preparation table (for a canteen kitchen)	Saladette {f} (für die Großküche)
	At the moment, our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons. [dated]	Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister. [veraltend]
	to be held back [Am.]; to be kept back [Am.]	das Schuljahr wiederholen müssen; nicht versetzt werden [Dt.]; nicht aufsteigen können [Ös.] {v} [school]
	donkey work	Schwerarbeit {f}; Drecksarbeit {f}; Kärrnerarbeit {f} [Süddt.]
	Sennacherib (a king of Assyria)	Sin-ahhe-eriba (ein assyrischer König) [hist.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results