BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Salzspiegel {m} [geol.] salt table; salt wash surface

Salzsprengung {f} salt burst; salt wedging; wedgework of salts

Salzstock {m} [geol.] salt stock; salt dome; salt plug; acromorph

Salzstruktur {f} salt structure

etw. taugen (Person, Sache); seinen Namen verdienen (Sache) {v} to be worth your salt; to be worth your money [Am.] (of a person or thing)

jeder ernstzunehmende Wissenschaftler any scientist worth his salt

ernstzunehmende Musiker musicians worth their salt

jede ernstzunehmende Beziehung any relationship worth its salt

Kochsalzlösung {f}; Salzlösung {f} [chem.] saline solution; salt solution

Kochsalzlösungen {pl}; Salzlösungen {pl} saline solutions; salt solutions

starke Salzlösung brine solution; brine

(Fleisch) pökeln; einpökeln; suren [Bayr.] [Ös.] {vt} [cook.] to cure (meat); to preserve (meat) with salt [listen]

pökelnd; einpökelnd; surend curing; preserving with salt [listen]

gepökelt; eingepökelt; gesurt cured; preserved with salt [listen]

Aluminiumsalz {n} [chem.] aluminium salt [Br.]; aluminum salt [Am.]

Aluminiumsalze {pl} aluminium salts; aluminum salts

Halogenid {n} [chem.] halide; haloid salt

Halogenide {pl} halides; haloid salts

Mineralsalz {n} mineral salt

Mineralsalze {pl} mineral salts

eine Aussage nicht unbedingt für bare Münze nehmen; nicht allzu wörtlich nehmen; kritisch hinterfragen {v} to take a statement with a pinch of salt [Br.] / with a grain of salt [Am.] / cum grano salis

Diese Studie ist mit Vorsicht zu genießen. This study should be taken with a pinch of salt.

Nährsalz {n} [biol.] nutrient salt

Nährsalze {pl} nutrient salts

Rohsalz {n} [min.] crude salt

erdiges Rohsalz caliche

Salzsäule {f} pillar of salt

Salzsäulen {pl} pillars of salt

Wärmeprüflampe {f}; HTS-Lampe {f} heat transfer salt lamp; HTS lamp

Wärmeprüflampen {pl}; HTS-Lampen {pl} heat transfer salt lamps; HTS lamps

Doppelsalz {n} [min.] double salt

Doppelsalze {pl} double salts

Abietat {n} (Salz oder Ester der Abietinsäure) [chem.] abietate (salt or ester of abietic acid)

Ammoniumsalz {n} [chem.] ammonium salt

Bittersalz {n} [min.] bitter salt; epsomite

Fahrensmann {m}; (alter) Seebär {m} [ugs.] (erfahrener Seemann) [naut.] sea dog; old salt [coll.]; shellback [Am.] (experienced sailor)

Feuchtsalzstreuung {f} (auf der Straße) pre-wetted salt spreading (on the roads)

Fixiersalz {n} fixing salt

Fleckensalz {n} [textil.] stain remover; stain removal salt; stain remover pack

Gallensalz {n} [med.] bile salt

Gallensalzaufnahme {f} [med.] bile salt uptake

Gallensäureentkopplung {f}; Gallensalzdekonjugation {f} [med.] bile salt deconjugation

Jodsalz {n} iodized salt

Kaliumarsenat {n} [chem.] potassium arsenate; Macquer's salt

Kalisalz {n}; Abraumsalz {n} [veraltend] [min.] natural raw potassic salt; potassium salt; potash salt; (Staßfurt) abraum salt

Klippfisch {m} [cook.] dried and salted cod; salt cod; clipfish

Kräutersalz {n} [cook.] herbal salt

Lithiumsalz {n} [chem.] lithium salt

Makgadikgadi-Salzebene {f}; Makgadikgadi-Salzwüste {f}; Makgadikgadi-Salzsee {m}; Makgadikgadi-Salzpfannen {pl} [geogr.] Makgadikgadi salt flat; Makgadikgadi salt pans

Natriumchlorid {n} /NaCl/ (Kochsalz) [chem.] sodium chloride; native salt

Pinksalz {n}; Ammoniumhexachorostannat {n} (Färbemittel) [chem.] pink salt; ammonium hexachlorostannate (dye)

Pökelfleisch {n}; Surfleisch {n} [Bayr.] [Ös.] [cook.] salt-cured meat; cured meat

Pökelsalz {n} [cook.] pickling salt

Räuchersalz {n} curing salt

Regeneriersalz {n}; Geschirrspüler-Spezialsalz {n} dishwasher salt

Salzhorst {m} [min.] dome-shaped body of salt

Salzlecke {f} [agr.] salt-lick

Salzschmelze {f} [chem.] molen salt

Salzstrauch {m} (Halimodendron halodendron) [bot.] common salt tree; Russian salt tree; salt tree

Salz-und-Pfeffer-Schädel {m}; Salz-Pfeffer-Schädel {m} (CT-Befund bei Hyperparathyreoidismus) [med.] salt-and-pepper skull; pepperpot skull (CT report in hyperparathyroidism)

Speisesalz {n}; Kochsalz {n}; Tafelsalz {n} [cook.] common salt; kitchen salt; table salt

Steppenbleicherde {f} salt-earth podzol; soloth soil; solod

Streusalz {n}; Auftausalz {n} (Winterdienst) gritting salt [Br.]; thawing salts; thawing salts

Tafelsalz {n} table salt

Tamarisken {pl} (Tamarix) (botanische Gattung) [bot.] tamarisks; salt cedars (botanical genus)

Wurster'sches Salz {n}; Wurster'sches Rot {n} [chem.] [photo.] Wurster's salt; Wurster's red

← More results >>>