Party : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Parteigünstling {m} [pej.] [pol.]	(political) party minion [pej.]
	Parteigünstlinge {pl}	party minions
	Präsentationsfeier {f}; Feier {f} zur Präsentation eines neuen Produkts/einer Publikation	launch party
	Präsentationsfeiern {pl}; Feiern {pl} zur Präsentation eines neuen Produkts/einer Publikation	launch parties
	Premierenfeier {f} [art]	opening night party
	Premierenfeiern {pl}	opening night parties
	Prisenbesatzung {f}; Prisenkommando {n} [mil.] [naut.]	prize crew; boarding crew; boarding party
	Prisenbesatzungen {pl}; Prisenkommandos {pl}	prize crews; boarding crews; boarding parties
	Protestpartei {f} [pol.]	protest party
	Protestparteien {pl}	protest parties
	Prozesspartei {f}; prozessführende Partei {f}; Prozessführer {m} (Zivilrecht) [jur.]	litigant party; litigant; party to the action/lawsuit; party involved in the action/lawsuit (civil law)
	nominelle Prozesspartei	nominal party
	Rechnungsempfänger {m} [fin.]	invoice recipient; invoicee [rare]; bill recipient; bill-to party
	Rechnungsempfänger {pl}	invoice recipients; invoicees; bill recipients; bill-to parties
	Rechtspartei {f} [pol.]	right-wing party
	Rechtsparteien {pl}	right-wing parties
	Reisegesellschaft {f}	tourist party; party of tourists
	Reisegesellschaften {pl}	tourist parties
	Reisegruppe {f} [transp.]	group of tourists; tourist group; tourist party [Br.] [rare]; tour group
	Reisegruppen {pl}	groups of tourists; tourist groups; tourist parties; tour groups
	Rettungsmannschaft {f}	rescue party
	Rettungsmannschaften {pl}	rescue parties
	Seilschaft {f} (Bergklettern) [sport]	roped party (climbing)
	Seilschaften {pl}	roped parties
	Silvesterfeier {f}; Silvesterparty {f}	New Year's Eve party; New Year's party
	Silvesterfeiern {pl}; Silvesterpartys {pl}	New Year's Eve parties; New Year's parties
	Splitterpartei {f} [pol.]	splinter party; faction
	Splitterparteien {pl}	splinter parties
	Sprengkommando {n}; Sprengtrupp {m} [mil.]	demolition party
	Sprengkommandos {pl}; Sprengtrupps {pl}	demolition parties
	Streitgenosse {m} [jur.]	joined party
	Streitgenossen {pl}	joined parties
	Streithelfer {m}; Streithelferin {f} [jur.]	intervener; intervening party
	Streithelfer {pl}; Streithelferinnen {pl}	interveners
	Streitverkündungsverfahren {n} [jur.]	third party notice procedure
	Streitverkündungsverfahren {pl}	third party notice procedures
	Suchtrupp {m}	search party; posse
	Suchtrupps {pl}	search parties; posses
	Tanzabend {m}	dancing party; evening dance
	Tanzabende {pl}	dancing parties
	Touristengruppe {f}	tourist group; party of tourists
	Touristengruppen {pl}	tourist groups; parties of tourists
	Unbeteiligte {m,f}; Unbeteiligter	disinterested party
	Unbeteiligten {pl}; Unbeteiligte	disinterested parties
	Verbindungstrupp {m} [mil.]	contact party
	Verbindungstruppen {pl}	contact parties
	Verfügungsberechtigter {m}; Verfüger {m} [jur.]	authorized party; authorised party [Br.]
	Verfügungsberechtigter für ein Bankkonto	authorized party on a bank account
	Vermessungstrupp {m}	survey party; surveying party
	Vermessungstrupps {pl}	survey parties; surveying parties
	der Versicherte {m} (Versicherungswesen)	the insured party; the insured person; the insured; the assured party [Br.]; the assured person [Br.]; the assured [Br.] (insurance business)
	der Tod des Versicherten	the death of the insured
	Vertragsstaat {m} (eines Abkommens) [pol.]	contracting country; contracting state; State party (to an agreement)
	Vertragsstaaten {pl}	contracting countries; contracting states; State parties
	Verwöhnparty {f} [soc.]	pamper party
	Verwöhnpartys {pl}	pamper parties
	Vortrupp {m}; Vorausabteilung {f} [mil.]	advance party; advanced party
	Vortruppen {pl}; Vorausabteilungen {pl}	advance parties; advanced parties
	Zustellungsadressat {m}; Zustellungsgegner {m} [jur.]	addressee for service; party to be served
	Zustellungsadressaten {pl}; Zustellungsgegner {pl}	addressees for service; parties to be served
	Zweiparteiensystem {n} [pol.]	two-party system
	Zweiparteiensysteme {pl}	two-party systems
	anfordernde Stelle {f}; Bedarfsträger {m} [adm.]	requisitioning party; requisitioning unit; requisitioner
	anfordernde Stellen {pl}; Bedarfsträger {pl}	requisitioning parties; requisitioning units; requisitioners
	parteiintern {adj} [pol.]	intra-party
	parteiinterne Richtungskämpfe {pl}	intra-party factionalism
	rechnungslegende Stelle {f}; Rechnungsleger {m}; Rechnungssteller {m} [econ.] [adm.]	invoice issuer; invoicing party; biller
	rechnungslegende Stellen {pl}; Rechnungsleger {pl}; Rechnungssteller {pl}	invoice issuers; invoicing parties; billers
	Sommerfest {n}	summer party; summer fête [Br.]; summer fair [Am.]
	Sommerfeste {pl}	summer parties; summer fêtes; summer fairs
	Jubiläumsfeier {f}	anniversary celebration; anniversary party; jubilee celebration; anniversary ceremony
	Jubiläumsfeiern {pl}	anniversary celebratiosn; anniversary parties; jubilee celebrations; anniversary ceremonies
	Äpfeltauchen {n}; Nach-Äpfeln-Tauchen {n} (Gesellschaftsspiel)	apple bobbing; bobbing for apples; dooking [Sc.]; snap apple [Ir.] (party game)
	Bankvollmacht {f} [fin.]	third-party mandate; signing powers
	Betriebshaftpflicht {f}; Haftpflicht {f} gegenüber Betriebsfremden (Versicherungswesen)	public liability; third-party liability; third-party indemnity (insurance business)
	Betriebshaftpflichtversicherung {f}	public liability insurance; third-party liability insurance
	Betriebsweihnachtsfeier {f}	office Christmas party
	Bierfest {n} [soc.]	keg party [Am.]; kegger [Am.]
	Demokratische Partei {f} (der USA) [pol.]	Democratic Party (United States)
	Deutsche Zentrumspartei {f} [hist.]	German Centre Party
	die Deutschgesinnten {pl} [pol.] [hist.]	the pro-German faction; the pro-German party; the pro-German camp
	Drachenschnappe {f}; Feuerdrache {m} (Gesellschaftsspiel) [hist.]	snapdragon; flapdragon (party game)
	Drittgeschäft {n} [econ.]	third-party business
	Drittmittelforschung {f}	contract research; third-party-funded research
	Drittwiderspruchsklage {f} [jur.]	third-party motion to vacate
	Sozialistische Einheitspartei Deutschlands {f} [pol.] [hist.] /SED/	Socialist Unity Party of Germany
More results