separat-um : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

215 similar results for separat-um

Tip:

	German	English
	Elektroscheider {m}	electrostatic separator
	Elektroscheider {pl}	electrostatic separators
	Entlüftungsapparat {m}; Entlüftungsvorrichtung {f}	air separator; deaerator
	Entlüftungsapparate {pl}; Entlüftungsvorrichtungen {pl}	air separators; deaerators
	Fangrinnenabscheider {m} [chem.] [techn.]	chevron-type separator
	Fangrinnenabscheider {pl}	chevron-type separators
	Farbauszug {m}	color separations
	Farbauszüge {pl}	color separations
	Feinabscheider {m} (Feuchtigkeit) [mach.]	vane-type (moisture) separator
	Feinabscheider {pl}	vane-type separators
	Fettabscheider {m}	fat extractor; fat separator; grease separator
	Fettabscheider {pl}	fat extractors; fat separators; grease separators
	Filterseparator {m} (Öl- und Gasförderung) [techn.]	filter separator (oil and gas production)
	Filterseparatoren {pl}	filter separators
	Flüssigkeitsabscheider {n} [chem.]	liquid separator
	Flüssigkeitsabscheider {pl}	liquid separators
	Gütertrennung {f} [jur.]	(regime of) separation of property (between spouses)
	Die Ehegatten leben in Gütertrennung.; Es besteht Gütertrennung.	The spouses are living under the regime of separation of property.
	Kerntrenner {m}; Stiel- und Kerntrenner {m} (Wein) [agr.]	stalk separator (wine)
	Kerntrenner {pl}; Stiel- und Kerntrenner {pl}	stalk separators
	Kondensatabscheider {m} [chem.] [techn.]	condensate separator; condensate trap
	Kondensatabscheider {pl}	condensate separators; condensate traps
	Krach {m}; Krawall {m}	rumpus [Br.]; ruckus [Am.]
	Er hat wegen der Reparaturkosten Krach geschlagen.	He raised a rumpus/ruckus over the cost of the repairs.
	Kugelgelenkabzieher {m} [techn.]	balljoint separator
	Kugelgelenkabzieher {pl}	balljoint separators
	Milchschleuder {f}; Milchzentrifuge {f}	centrifugal cream separator; separator [Am.]
	Milchschleudern {pl}; Milchzentrifugen {pl}	centrifugal cream separators; separators
	Musikinstrumentenbauer und -reparateur {m}	musical instrument maker and repairer
	Musikinstrumentenbauer und -reparateure {pl}	musical instrument makers and repairers
	Ölabscheider {m} [techn.] [envir.]	oil trap; oil separator
	Ölabscheider {pl}	oil traps; oil separators
	Ölnebelabscheider {m}	oil mist separator
	Ölnebelabscheider {pl}	oil mist separators
	Scheideanlage {f}; Aufbereitungsanlage {f} [chem.] [techn.]	screening plant; separating plant; separation plant
	Scheideanlagen {pl}; Aufbereitungsanlagen {pl}	screening plants; separating plants; separation plants
	Siebsetzmaschine {f}; Setzapparat {m} [min.]	jigger; jig for separating ore
	Siebsetzmaschinen {pl}; Setzapparate {pl}	jiggers; jigs for separating ore
	Staubabscheider {m} [techn.]	dust separator; dust collector
	Staubabscheider {pl}	dust separators; dust collectors
	Trennungsprinzip {n} (Recht der Rechtsgeschäfte) [jur.]	principle of separation; separation principle (transaction law)
	Trennungsprinzipien {pl}	principles of separation; separation principles
	Überbandmagnetabscheider {m} [techn.]	overbelt magnetic separator
	Überbandmagnetabscheider {pl}	overbelt magnetic separators
	Wasserabscheider {m}	water separator; water trap
	Wasserabscheider {pl}	water separators; water traps
	disloziert sein {v} (von einem Gebäude)	to be separately located (from a building); to be at a separated location
	Die anderen werden in einem dislozierten Schulgebäude unterrichtet.	The others are taught in a separate school building.
	Abreption {f} (Trennung der Seele vom Körper) [relig.]	abreption (separation of the soul from the body)
	Abscheidbarkeit {f}; Fällbarkeit {f} [chem.]	separability
	Abscheideeinrichtung {f} (Wasser/Dampf) [techn.]	(water/steam) separation system
	Abscheidegrad {m}; Abscheidungsgrad {m}; Trenngrad {m}; Trennungsgrad {m} (eines Filters)	separation efficiency; separation ratio; filtration efficiency (of a filter)
	Anfahrtspauschale {f}; Fahrtpauschale {f}; Fahrtenpauschale {f} (bei Reparaturen vor Ort)	call-out charge; call-out fee (for on-site repair work)
	Auslaugung {f} [chem.] [techn.]	lixiviation; decantation-settling (separation of mixtures by dissolving soluble constituents in water)
	Aussonderungsrecht {n} [jur.]	right for segregation; right to separation (from the estate)
	Bahnbauarbeiten {f}; Gleisbauarbeiten {pl}; Gleisarbeiten {pl} (Instandhaltung, Reparatur) (Bahn)	lineside works; trackside works [Br.] (maintenance or repair) (railway)
	Einzelunterricht {m} [school]	individual instruction; one-to-one lesson; separate tuition
	Emulsions-Spaltkolben {m}	emulsion separating flask
	Farbseparation {f}	colour separation [Br.]; color separation [Am.]
	Feinstschlamm-Abscheider {m}	purifying mud separator
	Fest-Flüssig-Trennung {f} [chem.]	solid-liquid separation
	Gewaltenteilung {f} [Dt.]; Gewaltentrennung {f} [Ös.] [Schw.] (Montesquieu) [pol.]	separation of powers (Montesquieu)
	Instandhaltungsrücklage {f}; Reparaturrückstellung {f}; Reparaturfonds {m} (für eine Immobilie) [adm.]	sinking fund (for real property)
	Kabelnetzbauer und -reparateur {m} [techn.]	cable network builder and repairman
	Kalkmilch-Grießabscheider {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	milk of lime grit separator (sugar production)
	Kanaltrennung {f}; Kanalabstand {m} [telco.]	channel separation
	Klutentrenner {m} [agr.]	clods separator
	Kreuzungsbauwerk {n} (zu kreuzungsfreien Querung auf unterschiedlichen Ebenen) (Bahn)	grade separation structure (allowing connecting tracks to cross at different levels) (railway)
	Mülltrennung {f}; Abfalltrennung {f}; sortenreine Müllsammlung {f} [envir.]	waste separation; waste segregation; differentiated waste collection; waste collection by material type; rubbish separation [Br.] [coll.]; garbage separation [Am.] [coll.]
	Rahmenbauweise {f}; Rahmenbau {m} [auto]	chassis and body as separate units
	Reparatur {f} (biologische Reaktion im DNS-Molekül nach Bestrahlung) [biochem.]	repair
	(durch Abwohnen) notwendige Reparaturarbeiten {pl} an einem Mietobjekt	dilapidations [Br.]
	Reparaturblech {n} [auto]	replacement panel; service panel [Am.]
	Reparationskommission {f}; Wiedergutmachungsausschuss {m} [hist.]	Allied Commission on Reparation
More results