DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
agreements
Search for:
Mini search box
 

111 results for agreements
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Kaufvertrag {m} [jur.] contract of purchase and sale; agreement of purchase and sale; contract of purchase; contract of sale; sales contract; sales agreement

Kaufverträge {pl} contracts of purchase and sale; agreements of purchase and sale; contracts of purchase; contracts of sale; sales contracts; sales agreements

Kaufvertrag unter Eigentumsvorbehalt conditional sales contract

Koalitionsvereinbarung {f}; Regierungsübereinkommen {n} [Ös.] [pol.] coalition agreement

Koalitionsvereinbarungen {pl}; Regierungsübereinkommen {pl} coalition agreements

Kollektivvertrag {m}; Kollektivvereinbarung {f} (Arbeitsrecht) collective contract; collective agreement

Kollektivverträge {pl}; Kollektivvereinbarungen {pl} collective contracts; collective agreements

Rahmenkollektivvertrag {m} framework collective agreement

über einen Kollektivvertrag verhandeln to bargain collectively

Konferenzvertrag {m}; Konferenzvereinbarung {f} [naut.] conference agreement

Konferenzverträge {pl}; Konferenzvereinbarungen {pl} conference agreements

Konsortialvereinbarung {f}; Konsortialvertrag {m}; Syndikatsvereinbarung {f} [fin.] syndicate agreement; underwriting agreement

Konsortialvereinbarungen {pl}; Konsortialverträge {pl}; Syndikatsvereinbarungen {pl} syndicate agreements; underwriting agreements

Leistungsvereinbarung {f} performance agreement

Leistungsvereinbarungen {pl} performance agreements

Lizenzvereinbarung {f} licence agreement; license agreement

Lizenzvereinbarungen {pl} licence agreements; license agreements

Endnutzer-Lizenzvereinbarung {f} end user licence agreement /EULA/

Lohnabschluss {m} collective wage agreement

Lohnabschlüsse {pl} collective wage agreements

Manteltarifvertrag {m} collective employment agreement

Manteltarifverträge {pl} collective employment agreements

Mantelvertrag {m} covering agreement

Mantelverträge {pl} covering agreements

Mietvertrag {m} [listen] tenancy agreement; rent contract

Mietverträge {pl} tenancy agreements; rent contracts

Mietvertrag, Pachtvertrag oder Leasingvertrag {m}; Bestandsvertrag {m} [Ös.] [jur.] lease agreement; lease contract

Mietverträge, Pachtverträge oder Leasingverträge {pl}; Bestandsverträge {pl} lease agreements; lease contracts

Hauptmietvertrag, Hauptpachtvertrag oder Hauptleasingvertrag head lease agreement [Br.]; head lease contract [Br.]; headlease agreement [Am.]; headlease contract [Am.]

Untermietvertrag, Unterpachtvertrag oder Unterleasingvertrag sublease agreement; sublease contract

Sie können einen Pachtvertrag auf 20 Jahre abschließen. You can buy the lease for a period of 20 years.

Nebenabrede {f}; Nebenabsprache {f} [jur.] collateral agreement; subsidiary agreement; side agreement; ancillary agreement

Nebenabreden {pl}; Nebenabsprachen {pl} collateral agreements; subsidiary agreements; side agreements; ancillary agreements

Es wurden keine mündlichen oder schriftlichen Nebenabsprachen zu diesem Vertrag getroffen. Oral or written side agreements to this contract do not exist.

Nutzungsvertrag {m}; Gestattungsvertrag {m} licence agreement; license agreement [Am.]

Nutzungsverträge {pl}; Gestattungsverträge {pl} licence agreements; license agreements

Patentaustauschabkommen {n} patent exchange agreement; patent pooling agreement

Patentaustauschabkommen {pl} patent exchange agreements; patent pooling agreements

Patentlizenzvereinbarung {f} patent licensing agreement

Patentlizenzvereinbarungen {pl} patent licensing agreements

Pfandvertrag {m} pledge agreement

Pfandverträge {pl} pledge agreements

Preisbindungsvertrag {m} [econ.] [jur.] price maintenance agreement

Preisbindungsverträge {pl} price maintenance agreements

Rahmenabkommen {n} framework agreement; skeleton agreement; basic agreement

Rahmenabkommen {pl} framework agreements; skeleton agreements; basic agreements

Rahmenvereinbarung {f} general agreement; basic agreement; outline agreement

Rahmenvereinbarungen {pl} general agreements; basic agreements; outline agreements

Rahmenvertrag {m}; Mantelvertrag {m} basic agreement; skeleton agreement

Rahmenverträge {pl}; Mantelverträge {pl} basic agreements; skeleton agreements

Reparationsabkommen {n} reparations agreement; convention on reparations

Reparationsabkommen {pl} reparations agreements; convention on reparationses

Rückkaufvereinbarung {f} [econ.] repurchase agreement; repo [Am.]

Rückkaufvereinbarungen {pl} repurchase agreements; repos

Rückübernahmeabkommen {n} (zwischen zwei Staaten) [pol.] readmission agreement (between two countries)

Rückübernahmeabkommen {pl} readmission agreements

Rückversicherungsrahmenvertrag {m} (Versicherungswesen) [fin.] basic reinsurance agreement (insurance business)

Rückversicherungsrahmenverträge {pl} basic reinsurance agreements

Schiedsabkommen {n}; Schiedsvertrag {m} arbitration agreement; agreement to arbitrate

Schiedsabkommen {pl}; Schiedsverträge {pl} arbitration agreements; agreement to arbitrates

Schiedsvertrag über künftige Rechtsstreitigkeiten arbitration agreement on future legal disputes

Schiedsgerichtsvereinbarung {f} [jur.] agreement to arbitrate

Schiedsgerichtsvereinbarungen {pl} agreements to arbitrate

Schifffahrtsabkommen {n} navigation agreement

Schifffahrtsabkommen {pl} navigation agreements

Sondervereinbarung {f} special agreement

Sondervereinbarungen {pl} special agreements

Stillhalteabkommen {n}; Stillhaltevereinbarung {f} [fin.] [pol.] standstill agreement

Stillhalteabkommen {pl}; Stillhaltevereinbarungen {pl} standstill agreements

Tarifvertrag {m} collective wage agreement; collective (labour) agreement

Tarifverträge {pl} collective wage agreements; collective agreements

Rahmentarifvertrag {m}; Rahmentarif {m} [ugs.]; Manteltarifvertrag {m}; Manteltarif {m} [ugs.] (über die Arbeitsbedingungen) outline collective agreement; skeleton wage agreement; basic agreement [Am.] (on working condtions)

unternehmensspezifischer Tarifvertrag; Haustarifvertrag {m} house agreement; company wage agreement

Tauschvereinbarung {f}; Tauschvertrag {m} [econ.] barter agreement

Tauschvereinbarungen {pl}; Tauschverträge {pl} barter agreements

Teilzahlungsvereinbarung {f}; Teilzahlungsvertrag {m}; Abzahlungsvereinbarung {f}; Abzahlungsvertrag {m}; Mietkaufvertrag {m} [econ.] conditional sale agreement; hire-purchase agreement [Br.]; credit sale agreement [Br.]; installment sale contract [Am.]

Teilzahlungsvereinbarungen {pl}; Teilzahlungsverträge {pl}; Abzahlungsvereinbarungen {pl}; Abzahlungsverträge {pl}; Mietkaufverträge {pl} conditional sale agreements; hire-purchase agreements; credit sale agreements; installment sale contracts

einen Teilzahlungsvertrag schließen to enter into a hire-purchase [Br.]/installment sale [Am.] contract

Treuhandvertrag {m} [jur.] fiduciary contract; trust agreement

Treuhandverträge {pl} fiduciary contracts; trust agreements

Übernahmevertrag {m} acquisition agreement

Übernahmeverträge {pl} acquisition agreements

Vereinbarung {f} [jur.] [listen] agreement [listen]

Vereinbarungen {pl} agreements

Grundsatzvereinbarung {f} basic agreement; agreement in principle

Währungsvereinbarung {f} monetary agreement

durch Vereinbarung by agreement

laut Vereinbarung as agreed

entgegen früheren Vereinbarungen contrary to former agreements

eine eindeutige Vereinbarung a clear agreement

eine Vereinbarung treffen; eine Einigung erreichen to reach an agreement

eine Übereinkunft treffen to enter into an agreement

horizontale Vereinbarung horizontal agreement

vertikale Vereinbarung vertical agreement

Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten diese Vereinbarung unterschrieben und mit ihren Siegeln versehen. (Vertragsformel) [jur.] In witness whereof, the undersigned have signed the present Agreement and affixed thereto their seals. (contractual phrase)

Vereinbarung {f}; Abkommen {n}; Absprache {f} [jur.] [listen] [listen] [listen] agreement [listen]

Vereinbarungen {pl}; Abkommen {pl}; Absprachen {pl} [listen] agreements

Abkommen mit den Gläubigern arrangement with creditors

mündliche Vereinbarung verbal agreement

ein Abkommen treffen to make an agreement

ein Abkommen kündigen; eine Vereinbarung aufkündigen to withdraw from an agreement

Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Surveillance and Court Agreement

Vergleichsvereinbarung {f} settlement agreement

Vergleichsvereinbarungen {pl} settlement agreements

Verladevereinbarung {f} shipping agreement

Verladevereinbarungen {pl} shipping agreements

Verrechnungsabkommen {n} [fin.] clearing agreement; settlement agreement

Verrechnungsabkommen {pl} clearing agreements; settlement agreements

Vertragsauflösung {f}; Vertragsaufhebung {f} cancellation of an agreement

Vertragsauflösungen {pl}; Vertragsaufhebungen {pl} cancellations of agreements

Vertragsentwurf {m}; Vereinbarungsentwurf {m} draft agreement

Vertragsentwürfe {pl}; Vereinbarungsentwürfe {pl} draft agreements

Vertraulichkeitsvereinbarung {f}; Verschwiegenheitsvereinbarung {f}; Geheimhaltungsvereinbarung {f}; Geheimhaltungsvertrag {m} non-disclosure agreement /NDA/

Vertraulichkeitsvereinbarungen {pl}; Verschwiegenheitsvereinbarungen {pl}; Geheimhaltungsvereinbarungen {pl}; Geheimhaltungsverträge {pl} non-disclosure agreements

Vertretungsvertrag {m} agency agreement; agency contract

Vertretungsverträge {pl} agency agreements; agency contracts

Verwaltungsabkommen {n} administrative agreement

Verwaltungsabkommen {pl} administrative agreements

Waffenstillstandsabkommen {n} [pol.] [mil.] armistice agreement

Waffenstillstandsabkommen {pl} armistice agreements

Wartungsvertrag {m}; Unterhaltsvertrag {m}; Wartungsvereinbarung {f} maintenance contract; maintenance agreement

Wartungsverträge {pl}; Unterhaltsverträge {pl}; Wartungsvereinbarungen {pl} maintenance contracts; maintenance agreements

Zahlungsabkommen {n} payments agreement

Zahlungsabkommen {pl} payments agreements

Zahlungsvereinbarung {f} [fin.] payment agreement; payment arrangement

Zahlungsvereinbarungen {pl} payment agreements; payment arrangements

Zielvereinbarung {f} target agreement; agreement on objectives

Zielvereinbarungen {pl} target agreements

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners