Live-CD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5594 similar results for Live-CD

Tip:

	German	English
	Lieferbestätigung {f}; Ablieferbeleg {m} [transp.]	proof of delivery receipt /POD/
	Lieferbestätigungen {pl}; Ablieferbelege {pl}	proofs of delivery receipt
	Liefereingang {m}	delivery entrance
	Liefereingänge {pl}	delivery entrances
	Lieferort {m}; Ablieferungsort {m}	place of delivery; delivery place
	Lieferorte {pl}; Ablieferungsorte {pl}	places of delivery; delivery places
	Lieferpreis {m}	delivery price; contract price
	Lieferpreise {pl}	delivery prices; contract prices
	Lieferumfang {m}	scope of delivery
	... (nicht) im Lieferumfang enthalten	... (not) included in delivery
	Lieferverzug {m} (Mora solvendi) (Vertragsrecht) [jur.]	default in delivery; delay in delivery; failure to deliver/perform (contract law)
	Der Verkäufer befindet sich in Lieferverzug.	The seller is in default of delivery / in default with a delivery or service.
	Lieferwagen {m}; Transporter {m}; Lieferauto {n} [auto]	delivery vehicle; delivery van; delivery truck [Am.]
	Lieferwagen {pl}; Transporter {pl}; Lieferautos {pl}	delivery vehicles; delivery vans; delivery trucks
	Olivenzweig {m}	olive branch
	Olivenzweige {pl}	olive branches
	Playboy {m}; Lebemann {m}; Bonvivant {m} [veraltet]; Salonheld {m} [veraltet]; Salonlöwe {m} [veraltet]; Libertin {m} [geh.] [veraltet] (leichtlebiger Mann)	playboy; loose-liver; debaucher; debauchee; profligate; rake [dated]; roué [dated] (dissolute man)
	Playboys {pl}; Lebemänner {pl}; Bonvivante {pl}; Salonhelden {pl}; Salonlöwen {pl}; Libertine {pl}	playboys; loose-livers; debauchers; debauchees; profligates; rakes; roués
	Versöhnungsangebot {n}; Friedensangebot {n}	olive branch [fig.]
	jdm. ein Versöhnungsangebot/Friedensangebot machen	to hold out/extend an olive branch to sb.
	Viehladerampe {f} (Bahn)	cattle loading ramp; livestock platform
	Viehladerampen {pl}	cattle loading ramps; livestock platforms
	Vorspinnband {n}; Spinnband {n}; Faserband {n}; Lunte {f} [textil.]	sliver; slubbing
	Vorspinnbänder {pl}; Spinnbänder {pl}; Faserbänder {pl}; Lunten {pl}	slivers; slubbings
	auszuhalten; erträglich; zu ertragen {adj}	livable; liveable (with)
	unerträglich	not livable with
	eine Frau (von einem Kind) entbinden (Geburtshilfe leisten) {vt} [med.]	to deliver a woman (of a child)
	von einem Mädchen entbunden werden	to give birth to a girl
	jemand oder etwas, der/die/das ignoriert wird	chopped liver [fig.] [Am.]
	He, warum werde ich ignoriert?	What am I, chopped liver?
	Abfangen {n}; Abwerfen {n} (von Dauersignalen) [telco.]	line lockout
	Abiturzeitung {f} [Dt.]; Abizeitung {f} [Dt.] [ugs.]; Maturazeitung {f} [Ös.] [Schw.]	spoof newspaper compiled by the A-level class [Br.] / senior class [Am.] / graduating class [Am.]
	Ablenkungsmanöver {n} [übtr.]	diversionary tactic
	Abruffütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	feeding-on-demand system (livestock farming)
	Abschlusswiderstand {m} [electr.]	termination; terminator (in a transmission line etc.)
	Abschreiber {m} (aus verschiedenen Literaturquellen); Kompilator {m} [geh.] [pej.] [lit.] [sci.]	compiler
	Absetzalter {n} (Viehzucht) [agr.]	weaning age (livestock farming)
	Abstammungsfolge {f} [soc.]	line of descent
	Absurdistan {n} [humor.] (absurde Verhältnisse im öffentlichen Leben)	Absurdistan (absurdities of public life)
	Abweichen {n}; Abweichung {f} (von etw.)	departure; divergence; divergency (from sth.)
	Ackerschleife {f}; Ackerschleppe {f} [agr.]	clod crusher; leveller; sweeper [Am.]
	Ähnlichkeitsprinzip {n}; Ähnlichkeitsgesetz {n}; Simileprinzip {n} (Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt / similia similibus curantur) [pharm.]	principle of similars; law of similars; law of equivalents [rare] (like cures like)
	Äquator {m}; Nullgrad {m} (Breitengrad) [geogr.]	equator; line of zero degrees latitude
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	Akzeptanzschwelle {f}	acceptance threshold; threshold for acceptance; acceptance level
	Akzeptlimit {n} [fin.]	acceptance credit line
	Akzeptlinie {f} [fin.]	acceptance line
	Alltagsleben {n}	everyday life; daily life; mundane existence
	Alphabetisierungskampagne {f}; Kampagne gegen das Analphabetentum	literacy campaign
	Alphabetisierungsrate {f}; Alphabetisierungsgrad {m}	literacy rate
	Amateurfunklizenz {f}	amateur radio licence [Br.]; amateur radio license [Am.]
	Ameisenhaufen {m} [übtr.]	hive (busy place)
	Amphipoden {pl}; Amfipoden {pl} (z. B. Seeläuse)	amphipods (e.g. sea lice)
	Amtsberechtigung {f} [telco.]	class of service (for exchange line restriction)
	Amtslizenz {f}	ex officio licence
	Amtsstunden {pl}; Öffnungszeiten {pl} für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten {pl}; Parteienverkehrszeiten {pl} [Ös.] [Lie.] [adm.]	public opening hours
	Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn)	mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway)
	Anfangsmast {f} (Viehzucht) [agr.]	initial fattening (livestock farming)
	Anfangsrationen {pl} (Viehzucht) [agr.]	starter feeds (livestock farming)
	Anfluggrundlinie {f} [aviat.]	flight base line; extended centre line [Br.]; extended centerline [Am.]
	Anforderungsniveau {n}	standards required; required level of performance
	begeisterter Anhänger {m}; Fan {m}; Liebhaber {m}; Kenner {m}	aficionado; addict
	Anmut {f}; Grazie {f}; Liebreiz {m} [geh.]	grace; gracefulness
	lokales Anschlussleitungsnetz {n} [telco.]	subscriber line network
	Anzeige {f} der Rufnummer des erreichten Teilnehmers [telco.]	connected line identification presentation /COLP/; connected line identification; connected line ID
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results