IS-Terror : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

309 similar results for IS-Terror

Tip:

	German	English
	Suchfehler {m}	seek error
	Verkrümmung {f} der Wirbelsäule nach vorne; Hohlkreuzbildung {f}; Lordosebildung {f}; Lordosierung {f} [med.]	posterior spinal curvature development; lordosis formation
	überspringende Vertauschung {f} (z. B. 246 und 642) [math.]	inversion error (e.g. 246 and 642)
	Weltmeistertor {n} (Ballsport) [sport]	World Cup-winning goal (ball sports)
	Wiederherstellungssequenz {f} nach einem Lesefehler [comp.]	error recovery sequence
	Zahlenfresser {m}; Rechengenie {n} (Großrechner oder Software) [comp.]	number cruncher [coll.] (large computer or software)
	Zufallsstreubereich {m} [statist.]	error band
	Zwischenkanal-Zeitfehler {m} (Magnetband)	skew error (magnetic tape)
	dorsale Stempelbildung {f}; dorsaler Stempel {m} (CT-Befund) [med.]	posterior fragment(s) displaced into the spinal canal (CT report)
	empirisch-praktische Methode {f}; Versuch und Irrtum {m}; Probieren {n}; Pröbeln {n} [ugs.]	trial-and-error method; trial and error
	fehleranfällig; fehlerträchtig {adj} [comp.] [sport] [techn.]	prone to errors; error-prone
	inferoanterior; unten und vorne (befindlich) {adj} [anat.]	infero-anterior
	inferoposterior; unten und hinten (befindlich) {adj} [anat.]	inferoposterior
	irrtümlich; versehentlich; fehlerhaft {adj}; Fehl...	erroneous; in error
	scharlachrot; puterrot; dunkelrot {adj}	scarlet-red; scarlet; cochineal
	später {adj} (als)	posterior (to)
	sich verklicken {vr} [comp.]	to misclick; to make a clicking error/mistake; to make a wrong click
	weitere; spätere; jenseitig; anderweitig {adj}	ulterior
	Bei Berührung mit der Haut mit Wasser oder besser Kupfersulfatlösung spülen und feste Teilchen entfernen. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with skin, drench with water or preferably with copper sulphate solution. Remove solid particles. (safety note)
	Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume verwenden. (Sicherheitshinweis)	Not recommended for interior use on large surface areas. (safety note)
	Bankeinrichtung {f}	bank interior
	Interieur {n}; Innere {n} (eines Raumes)	interior
	Fehlmessung {f}	mismeasurement; measurement error
	Psychoterror {m} [ugs.] [psych.]	psychological terror
	Einrichtungsbranche {f}	furniture sector; interior design sector
	Raumausstattung {f}	interior design; room furnishings; room equipment
	Bundesinnenministerium {n}; Bundesministerium des Inneren (Deutschland) [pol.]	Federal Ministry of the Interior (Germany)
	was auch immer geschieht; ungeachtet der Folgen	for better or (for) worse
	Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]	Identifier expected. (error message)
	Codesegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung) [comp.]	Code segment too large. (error message)
	Datei ist nicht offen. (Fehlermeldung) [comp.]	File not open. (error message)
	Datensegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung) [comp.]	Data segment too large. (error message)
	Datenstruktur zu groß. (Fehlermeldung) [comp.]	Structure too large. (error message)
	Doppelter Bezeichner. (Fehlermeldung) [comp.]	Duplicate identifier. (error message)
	Fehler beim Lesen von Diskette (Fehlermeldung) [comp.]	disk read error; disc read error (error message)
	Fehler beim Schreiben auf die Diskette. (Fehlermeldung) [comp.]	Disk/Disc write error. (error message)
	Fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten. (Fehlermeldung) [comp.]	Error in integer constant. (error message)
	Fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten (Fehlermeldung) [comp.]	Error in real constant (error message)
	Fehler innerhalb des Ausdrucks (Fehlermeldung) [comp.]	Error in expression (error message)
	Feld-Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]	Field identifier expected. (error message)
	Include-Verschachtelung zu tief. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many nested files. (error message)
	Kein Papier im Drucker. (Fehlermeldung) [comp.]	Printer out of paper. (error message)
	Kopf-Positionierungsfehler {m} auf Disk oder Platte (Fehlermeldung) [comp.]	disk seek error; disc seek error (error message)
	Papiervorschub nach dem Drucken (Fehlermeldung) [comp.]	advance after; skip after (error message)
	Papiervorschub vor dem Drucken (Fehlermeldung) [comp.]	advance before; skip before (error message)
	Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät (Fehlermeldung) [comp.]	device write fault (error message)
	String-Ausdruck erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]	String expression expected. (error message)
	String-Konstante zu lang. (Fehlermeldung) [comp.]	String constant exceeds line. (error message)
	Stringlänge zu groß. (Fehlermeldung) [comp.]	Invalid string length. (error message)
	String-Variable erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]	String variable expected. (error message)
More results