EBC*L : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2884 similar results for EBC*L

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Eichel- und Vorhautentzündung {f}; Eichelvorhautkatarrh {m} [med.]	balanoposthitis
	Eichenlaub {n} (zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) [hist.] [mil.]	oakleaves (to the Knight's Cross of the Iron Cross)
	Eichenschwärmer {m} (Marumba quercus) (Falter) [zool.]	oak hawkmoth
	Eigenkapital {n} (Bilanz) [econ.] [adm.]	capital ownership; net worth (balance sheet) [Am.]
	zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
	Eigenkapitalanteil {m}; Eigenkapitalquote {f} [econ.]	capital ratio; equity share; equity ratio; ratio of equity to total capital; ratio of owners' / shareholders' funds to total assets
	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]	additional paid in capital
	Eigenmittelanforderungen {pl}; erforderliche Eigenleistung {f} [econ.]	capital adequacy requirements; required capital contribution; equity requirement
	Eigenmittelaufbringung {f} [econ.]	internal generation of funds; raising equity
	Eigenmittelausstattung {f} eines Unternehmens [econ.]	a company's provision with its own funds / with capital and reserves
	kommunales Eigenunternehmen {n} [econ.]	municipal enterprise
	Einlaufkinder {pl}; Auflaufkinder {pl} (Fußball) [sport]	player escort children (football)
	Einpunktklausel {m} (in einem internationalen Liefervertrag) [econ.] [jur.]	one-point clause (in an international delivery contract)
	Einzelfallprüfung {f} (Asylrecht) [jur.]	examination of each individual case
	Einzelhandelsebene {f}; Endkundenebene {f} [econ.]	retail level
	Einzelherstellung {f}; Einzelfertigung {f}; Einzelanfertigung {f}; Einzelproduktion {f} [econ.]	single-piece production/fabrication; single-unit production/fabrication; production/fabrication in single units; small-scale production; individual production [Am.]
	Einzelwertberichtigung {f} [econ.]	special loans loss provision /SLLP/
	schmerzhafte Ekchymosen {pl}; Autoerythrozyten-Sensibilisierung {f}; autoerythrozytäres Sensibilisierungssyndrom {n}; Gardner-Diamond-Syndrom {n}; autoerythrozytäre Purpura {f} [med.]	painful bruising syndrome; autoerythrocyte sensitization syndrome; erythrocyte autosensitization syndrome; Gardner-Diamond syndrome; psychogenic purpura
	Engelkurve {f} [econ.]	Engel curve
	jds. Entlastung {f}; (moralischer) Freispruch {f} (von einem Vorwurf)	sb.'s exculpation (from a charge) [formal]
	Echte Erdhörnchen (Marmotini) (zoologische Tribus) {pl} [zool.]	true ground squirrels (zoological tribe)
	Erdölbedarf {m} [econ.]	oil requirement
	Erdölboom {m} [econ.]	oil boom
	Erdölnachfrage {f} [econ.]	demand for oil
	Ergänzungskapital {n} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	Erholung {f}; Aufschwung {m} [econ.]	recovery; revival
	Erinnerungswert {m} (Marketing) [econ.]	recall value; memorability; memorableness (marketing)
	Erlebniswert {m} (Marketing) [econ.]	experiential value (marketing)
	Ernährungsstufe {f}; Trophieebene {f}; trophische Ebene {f}; Trophie-Niveau {n}; trophisches Niveau {n} (in einer Nahrungskette) [biol.] [envir.]	trophic level (in a food chain)
	Erstausstattung {f}; Erstbestückung {f} (der Einzelhandelsregale) [econ.]	pipeline filling (filling of the retail shelves)
	Ertragskraft {f}; Ertragsfähigkeit {f}; Ertragswert {m} (eines Unternehmens) [econ.]	profit-earning capacity; earning capacity; earning power; earning capacity value; capitalized value of potential earnings; profitability (of an enterprise)
	Eskalloniengewächse {pl} (Escalloniaceae) (botanische Familie)	escallonia family (botanical family)
	Euchre {n} (Kartenspiel)	euchre; eucre (card game)
	Eukalyptusöl {n}	eucalyptus oil
	Fangtrichter {m}; Abfülltrichter {m} (Bahn)	escape funnel (railway)
	Feh {f} (Eichhörnchenfell) [zool.] [hist.]	vair (squirrel fur)
	Fertigungsplanung und -steuerung {f}; Produktionsplanung und -steuerung {f} [econ.]	production planning and control; production planning and scheduling
	Fertigungsüberwachung {f} [econ.]	manufacturing control; production control; operations control
	Finanzbeamter {m} (für indirekte Steuern) [fin.] [adm.]	excise officer; excise man [coll.]
	Finanzsektor {m}; Finanzbranche {f} [econ.]	financial sector; finance sector; finance industry
	Finanzvermögen {n} [econ.] [adm.]	financial assets
	Finanzvorstand {m}; Finanzchef {m}; Finanzchefin {f}; Leiter {m} Finanzwesen; Leiter {m} der Finanzabteilung [econ.]	chief financial officer /CFO/; corporate treasurer
	Flachland {n}; flaches Land {n}; ebenes Land {n}; das Flache [geogr.]	flat country; flat land; flat ground; flats; level country
	Flächenwinkel {m} (Neigungswinkel zweier Ebenen zueinander) [math.]	dihedral angle
	Flugskrupel {pl} (aus Umweltbewusstsein)	flight shame; flying shame (out of ecological concern)
	Fremdkapital {n}; Fremdgelder {pl} [econ.] [fin.]	outside capital; borrowed capital; debt capital; loan capital
	Fremdkapitalanteil {m}; Fremdkapitalquote {f}; Kapitalanspannung {f}; Kapitalanspannungsgrad {m}; Anspannungsgrad {m}; Kapitalanspannungskoeffizient {m}; Anspannungskoeffizient {m} [econ.]	debt ratio; ratio of debt(s) to total capital/assets; ratio of total liabilities to total capital/assets; leverage [Am.]
	Friedenswirtschaft {f} [econ.] [pol.]	peacetime economy
	Fundamentalsatz {m} der elementaren Zahlentheorie; Satz {m} von der Primfaktorzerlegung [math.]	Euclid's factorization theorem for rational integers; unique factorization theorem
	operative Fußwurzelknochenentfernung {f}; Tarsektomie {f} [med.]	excision of the tarsal bone; tarsectomy
More results