DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Wind
Search for:
Mini search box
 

236 results for wind | wind
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Windfarm {f} wind farm

Windfeder {f} (Dachelement) [constr.] wind lath (roof element)

Windgürtel {m} [meteo.] wind belt

Windgeschwindigkeit {f} wind speed; velocity of wind

Windkanalmessung {f} wind tunnel reading

Windkluft {f}; Windriss {m} (Holz) [envir.] wind shock (wood)

Windkrafttechnik {f}; Windenergietechnik {f} wind power technology; wind energy technology

Windkraftbranche {f}; Windkraftindustrie {f} [econ.] wind power industry; wind industry

Windkraftnutzung {f} wind power utilization; utilization of wind power

Windkühleffekt {m}; Windkühlfaktor {m} [meteo.] wind chill factor; chill factor; wind chill; windchill [Am.]

Windsack {m} wind sock

Windschliff {m} (Ergebnis) [geol.] wind polish; desert polish

Windsee {f} [naut.] wind sea

Windsicherung {f} wind drift safety device; anti-storm device

Windsog {m} wind suction

Windspiel {n} (aufgehängtes Mobile mit klingenden Metallteilen) wind chime; wind chimes

Windstau {m} (Fluiddynamik) [phys.] wind set-up; wind setup [Am.] (fluid dynamics)

Windsunk {m} wind set-down

das Windsurfen {n} [sport] wind surfing; windsurfing

Windsurfzubehör {n} wind surfing accessories

Winduntersuchung {f} wind investigations

Windverband {m}; Windverstrebung {f}; Windversteifung {f} [constr.] (Stahlbau) wind brace; wind bracing; sway bracing (structural steel engineering)

Windwerk {n}; Windanlage {f}; Balgwerk {n} [hist.] (Orgel) [mus.] wind system (organ)

Windenergiekonverter {m} [techn.] wind energy converter; wind energy conversion system

Kurse {pl} zum Wind (Segeln) [naut.] point of sail

im Wind into the wind (no-go-zone)

hart am Wind close hauled (beating)

am Wind by the wind; close reach

halber Wind beam reach

raumschots; mit rauem Wind broad reach

vor den Wind running downwind

Wirbelwind {m}; Wirbelsturm {m} [meteo.] [listen] whirlwind

Wirbelstürme {pl} whirlwinds

tropischer Wirbelsturm tropical storm; cyclonic storm

Hurrikan {m} (tropischer Wirbelsturm im Atlantik) hurricane [listen]

Taifun {m} (tropischer Wirbelsturm im Nordwestpazifik) typhoon

Zyklon {m} (tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean) cyclone

Wer Wind sät, wird Sturm ernten. [Sprw.] Sow the wind and reap the whirlwind. [proverb]

starker Wind {m}; Wind in Sturmstärke; Sturm {m} [meteo.] [listen] gale-force wind; gale-force winds; gale

steifer Wind near gale

steifer Wind; leichter Sturm (Windstärke 7) moderate gale (wind force 7)

stürmischer Wind (Windstärke 8) fresh gale (wind force 8)

Sturm (Windstärke 9) [listen] strong gale (wind force 9)

schwerer Sturm (Windstärke 10) whole gale (wind force 10)

Windmühle {f} windmill

Windmühlen {pl} windmills

Bockwindmühle; Bockmühle {f} [hist.] post windmill; post mill

Holländerwindmühle {f}; Holländermühle {f} smock windmill; smock mill

Turmwindmühle {f}; Turmmühle {f} tower windmill; tower mill

gegen Windmühlen kämpfen [übtr.] to tilt at windmills; to fight windmills [fig.]

Sturmböe {f}; Sturmbö {f}; Böe {f}; Bö {f} [in Zusammensetzungen] [meteo.] squall of wind; wind squall; squall; flaw of wind; wind flaw; flurry of wind; wind flurry [listen]

Sturmböen {pl}; Sturmböen {pl}; Böen {pl}; Böen {pl} squalls of wind; wind squalls; squalls; flaws of wind; wind flaws; flurries of wind; wind flurries

Regenböe {f}; Regenbö {f} squall of rain; rain squall; rainy squall; rain flurry

Schneeböe {f}; Schneebö {f} squall of snow; snow squall; snow flurry

eine mächtige Sturmböe a mighty flaw of wind

neuer Auftrieb {m}; neuer Schwung {m} [sport] [psych.] second wind

wieder Auftrieb bekommen to get a second wind

jdm. neuen Auftrieb verleihen (Sache) to give sb. a second wind (matter)

Nordwind {m} [meteo.] north wind

Nordwinde {pl} north winds

kalter Nordwind {m}; Biswind {m} [Schw.]; Bise {f} [Schw.] cold north wind

Ostwind {m} [meteo.] east wind; easterly wind; easterly

Ostwinde {pl} east winds; easterly winds; easterlies

polarer Ostwind polar easterly

Westwind {m} [meteo.] westerly wind; westerly

Westwinde {pl} westerly winds

warmer milder Westwind zephyr

windexponierte Seite {f}; Wetterseite {f} [constr.] windward side; side exposed to the wind; weather side

windexponierte Seiten {pl}; Wetterseiten {pl} windward sides; sides exposed to the wind; weather sides

Wetterseite des Rades weather side of wheel

Auftrieb; neuer Schwung {m} [übtr.] second wind [fig.]

wieder Auftrieb bekommen to gain a second wind

Aufwind {m} [aviat.] [meteo.] updraft; up wind; upwind; anabatic wind

Aufwinde {pl} updrafts; up winds

Darmgasbildung {f}; Darmwind {m}; Darmblähung {f}; Blähung {f}; Flatulenz {f}; Flatus {m} [med.] intestinal gas; wind; flatulence; flatus; borborygmus [listen] [listen]

einen Darmwind entweichen lassen [geh.] to break wind

Föhn {m}; Föhnwind {m}; warmer Wind in den Alpen foehn

Es ist föhnig.; Es ist Föhnwind. We have foehn weather.

Freiflugwindkanal {m} free-flight wind tunnel

Freiflugwindkanäle {pl} free-flight wind tunnels

Leeläufer {m} (Windkraftanlage) downwind turbine (wind power plant)

Leeläufer {pl} downwind turbines

Luvläufer {m} (Windkraftanlage) upwind turbine (wind power plant)

Luvläufer {pl} upwind turbines

Passatklima {n} [geogr.] trade wind climate

trockenes Passatklima tropical hot desert climate

Rückenwind {m}; Wind von hinten following wind; tailwind; tailwinds

mit Rückenwind with a tail wind; with a tailwind

Scheibenwaschanlage {f} [auto] windscreen washer system; wind washer

Scheibenwaschanlagen {pl} windscreen washer systems; wind washers

Starkwindereignis {n} [meteo.] strong wind event /SWE/

Starkwindereignisse {pl} strong wind events

Südwind {m} [meteo.] south wind; souther

Südwinde {pl} south winds; southers

Trudelkanal {m} [aviat.] spinning tunnel; spin tunnel; vertical wind tunnel

Trudelkanäle {pl} spinning tunnels; spin tunnels; vertical wind tunnels

Windangriffsfläche {f} windage surface area; windage surface; surface exposed to the wind

Windangriffsflächen {pl} windage surface areas; windage surfaces; surfaces exposed to the wind

Windkapsel {f} (Blasinstrument) [mus.] windcap (wind instrument)

Windkapseln {pl} windcaps

Windstoß {m}; starke Luftbewegung {f} [meteo.] blast of wind; blast [listen]

Windstöße {pl}; starke Luftbewegungen {pl} blasts of wind; blasts

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners