DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
diamond
Search for:
Mini search box
 

77 results for diamond
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Brillantring {m}; Diamantring {m} brilliant ring; diamond ring

Brillantringe {pl}; Diamantringe {pl} brilliant rings; diamond rings

Diamantschleifstift {m} [techn.] abrasive diamond pencil

Diamantschleifstifte {pl} abrasive diamond pencils

Industriediamant {m} industrial grade diamond; bort; boart; boort

Industriediamanten {pl} industrial grade diamonds; borts; boarts; boorts

Raute {f}; Rhombus {m} [math.] rhombus; rhomb; diamond; lozenge [listen] [listen]

Rauten {pl}; Rhomben {pl} rhombi; rhombuses; rhombs; diamonds; lozenges

schwarzer Diamant {m}; Karbonado {m} [min.] black diamond; carbon diamond; cabonado

Diamantbohren {n} [min.] boring by diamond drill

schmerzhafte Ekchymosen {pl}; Autoerythrozyten-Sensibilisierung {f}; autoerythrozytäres Sensibilisierungssyndrom {n}; Gardner-Diamond-Syndrom {n}; autoerythrozytäre Purpura {f} [med.] painful bruising syndrome; autoerythrocyte sensitization syndrome; erythrocyte autosensitization syndrome; Gardner-Diamond syndrome; psychogenic purpura

Gesamthöhe {f} (Diamant) depth (diamond) [listen]

Kronenwinkel {m}; Winkel {m} der Krone (Diamantenschliff) crown angle; angle of the crown (diamond cut)

Merkel-Raute {f} (Handgeste) Merkel diamond (hand gesture)

Oberteil {n} (Diamant) crown (diamond) [listen]

Raubein {n}; jd., der eine harte Schale, aber einen weichen Kern hat rough diamond [Br.]; diamond in the rough [Am.] (of a person)

Strassstein {m}; Strass {m} (Diamantimitation) rhinestone (imitation diamond)

Tafel {f} (Diamant) [listen] table (diamond) [listen]

Traummann {m} diamond-geezer [Br.] [coll.]

Unterteil {n} (Diamant) pavilion (diamond)

Anstecknadel {f}; Anstecker {m}; Brosche {f}; Pin {m} pin [listen]

Anstecknadeln {pl}; Anstecker {pl}; Broschen {pl}; Pins {pl} pins [listen]

Diamantnadel {f} diamond pin

Brillant {m} (Diamant in Brillantschliff) brilliant (brilliant-cut diamond) [listen]

Brillanten {pl} brilliants

Fahrspur {f}; Spur {f}; Fahrstreifen {m} [auto] [listen] traffic lane; driving lane; lane [listen]

Fahrspuren {pl}; Spuren {pl}; Fahrstreifen {pl} traffic lanes; driving lanes; lanes

durchgehender Fahrstreifen through lane

Busspur {f} bus lane

Radfahrspur {f}; Radspur {f}; Radstreifen {m} bicycle lane; bike lane [coll.]

gesperrte Fahrspur; gesperrter Fahrstreifen closed driving lane

linke Fahrspur; linker Fahrstreifen left lane; outside lane

mittlere Fahrspur; mittlerer Fahrstreifen middle lane; centre lane

rechte Fahrspur; rechter Fahrstreifen right lane; inside lane; slow lane

verengte Fahrspur; verengter Fahrstreifen narrow lane

Fahrspur für Kfzs mit mehreren Insassen high-occupancy vehicle lane; HOV lane; carpool lane [Am.] [coll.]; diamond lane [Am.] [coll.]

auf der linken Spur fahren to drive in the left-hand lane

auf die rechte Fahrspur fahren to pull over into the slow lane

die Spur wechseln to change lanes

Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.; Auch das hat einmal ein Ende. It's a long lane that has no turning.

Fieber {n}; Rausch {m} [in Zusammensetzungen] (Ansturm auf ein Gut) [soc.] [listen] fever; rush [in compounds] [listen]

Diamantenfieber {n}; Diamantenrausch {m} diamond fever; diamond rush

Goldfieber {n}; Goldrausch {m} gold fever; gold rush

Glanz {m}; glänzender Schimmer {m} [listen] sheen; lustre [Br.]; luster [Am.]

Diamantglanz {m} diamond lustre; adamantine lustre

Fettglanz {m} greasy lustre; soapy lustre

Glasglanz {m} glassy sheen; glassy lustre; vitreous lustre

Mattglanz {m} dull sheen; dull lustre

Metallglanz {m} metallic sheen; metallic lustre; metallic-splendent lustre

Oberflächenglanz {m}; Oberflächenschimmer {m} surface sheen; surface lustre; surface gloss

Perlmuttglanz {m} pearly lustre; pearly sheen; nacreous lustre

Satinglanz {m}; Satinschimmer {m}; Atlasglanz {m}; Atlasschimmer {m} [textil.] satin sheen; satin lustre

Seidenglanz {m} silky lustre; silk lustre

Wachsglanz {m} resinous sheen; resinous lustre

Meine Haare haben Ihren Glanz behalten/verloren. My hair has kept/lost its lustre (and shine).

Die Veranstaltung hat ihren Glanz verloren. The event has lost its sheen.

Gleiskreuzung {f} (ohne Möglichkeit zum Wechsel auf das andere Gleis) (Bahn) track intersection (which does not permit switching over to the other track) (railway)

außergewöhnliche Kreuzung non-standard diamond crossing

einfache Gleiskreuzung; einfache Kreuzung standard diamond crossing

gerade Kreuzung; gerade Geleisedurchschneidung [Schw.] diamond crossing on straight tracks

niveaugleiche / höhengleiche / plangleiche Gleiskreuzung level track intersection; at-grade track intersection; flat junction [Br.]; level junction [Am.]

schiefwinklige Gleiskreuzung; schiefwinklige Kreuzung diamond crossing; crossing; diamond junction [listen]

Halskette {f}; Halsband {n}; Collier {n} (Schmuck) [listen] [listen] necklace [listen]

Halsketten {pl}; Halsbänder {pl}; Colliers {pl} necklaces

Halskette mit Anhänger pendant necklace

Diamanthalsband {n}; Diamantcollier {n} diamond necklace

mehrreihige Colliers multi-chain necklaces

jds. Hochzeitstag {m}; jds. Hochzeit {f} (Jahrestag) sb.'s wedding anniversary; sb.'s wedding

silberne Hochzeit; 25. Hochzeitstag silver wedding anniversary; silver wedding; 25th wedding anniversary

Perlenhochzeit; 30. Hochzeitstag pearl wedding anniversary; pearl wedding; 30th wedding anniversary

goldene Hochzeit; 50. Hochzeitstag golden wedding anniversary; golden wedding; 50th wedding anniversary

diamantene Hochzeit; 60. Hochzeitstag diamond wedding anniversary; diamond wedding; 60th wedding anniversary

Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag! Happy anniversary!

Kalette {f} (Diamant) culet (diamond)

Kaletten {pl} culets

Pendelsignal {n} (für Bahnkreuzungen) (Bahn) wig-wag signal; wig-wag (for diamond crossings) (railway)

Pendelsignale {pl} wig-wag signals; wig-wags

Trübung {f} (Zustand) [chem.] [phys.] cloudiness

die Trübung des Wassers; die Wassertrübung the cloudiness of the water

die Trübung eines Diamants the cloudiness of a diamond

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners