diamond : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

diametrical

diametrically

diametrically opposed

diamond

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1 Oberblatt, höchstens 50 offene Rautenmaschen [EU]

1 Upper panel, maximum 50 open diamond meshes

2 Unterblatt, höchstens 50 offene Rautenmaschen [EU]

2 Lower panel, maximum 50 open diamond meshes

ab 1. Juli 2008 wird das in Absatz 1 genannte Netz durch ein Netz mit Quadratmaschen von 40 mm am Steert oder auf ordnungsgemäß begründeten Antrag des Schiffseigners durch ein Netz mit rautenförmigen Maschen von 50 mm ersetzt. [EU]

from 1 July 2008, the net referred to in point 1 shall be replaced by a square-meshed net of 40 mm at the cod-end or, at the duly justified request of the shipowner, by a diamond meshed net of 50 mm.

ABN AMRO N umfasste die Bereiche BU Netherlands und Private Banking sowie die International Diamond and Jewelry Group. [EU]

ABN AMRO N comprised the BUs Netherlands and Private Banking and also the International Diamond and Jewelry Group.

Abweichend von Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe h und Artikel 9 Absatz 3 Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 können die Mitgliedstaaten Fischereifahrzeuge unter ihrer Flagge ermächtigen, in bestimmten lokal und saisonal begrenzten Grundschleppnetzfischereien Fischbestände, die nicht mit Drittstaaten geteilt werden, weiterhin mit Netzen mit Rautenmaschen von weniger als 40 mm am Steert zu befischen. [EU]

By way of derogation from Article 8(1)(h) and from point (2) of Article 9(3) of Regulation (EC) No 1967/2006, Member States may continue to authorize fishing vessels flying their flag the use of codend mesh size smaller than 40 mm diamond to operate in certain local and seasonal demersal trawl fisheries exploiting fish stocks that are not shared with third countries.

Abweichend von Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe h und Artikel 9 Absatz 3 Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 können die Mitgliedstaaten weiterhin Fischereifahrzeuge unter ihrer Flagge ermächtigen, in bestimmten lokal und saisonal begrenzten Grundschleppnetzfischereien Fischbestände, die nicht mit Drittstaaten geteilt werden, weiterhin mit Netzen mit Rautenmaschen von weniger als 40 mm am Steert zu befischen. [EU]

By way of derogation from Article 8(1)(h) and from point (2) of Article 9(3) of Regulation (EC) No 1967/2006, Member States may continue to authorise fishing vessels flying their flag the use of codend mesh size smaller than 40 mm diamond to operate in certain local and seasonal demersal trawl fisheries exploiting fish stocks that are not shared with third countries.

Allen ausführenden Herstellern in der Stichprobe und Blue Diamond wurde daher eine IB gewährt. [EU]

Thus all sampled exporting producers and Blue Diamond were granted IT.

Alle Unternehmen in der Stichprobe und Blue Diamond beantragten eine IB. [EU]

All sampled companies and Blue Diamond requested IT.

Andere auswechselbare Werkzeuge mit arbeitendem Teil aus Diamant oder agglomeriertem Diamant [EU]

Other interchangeable tools of CN 82.07 with working part of diamond

Andere auswechselbare Werkzeuge mit arbeitendem Teil aus Diamant oder agglomeriertem Diamant [EU]

Tools interchangeable for hand tools, working part diamond

Antwerp Diamond Bank bis (...) [EU]

Antwerp Diamond Bank by [...]

A Rautenförmig geknotetes Standardnetz [EU]

A Standard diamond mesh netting.

auf hinreichend begründeten Antrag des Schiffseigners ein Netz mit Rautenmaschen von 50 mm, das eine anerkannte Größenselektivität aufweisen muss, die der der unter Buchstabe a aufgeführten Netze gleichwertig oder höher ist. [EU]

at the duly justified request of the ship owner, a diamond-meshed net of 50 mm of an acknowledged size selectivity that is equivalent to or higher than that of nets referred to under point (a).

aus agglomerierten synthetischen oder natürlichen Diamanten [EU]

Of agglomerated synthetic or natural diamond

Auswahl des Garns bei Rautenmaschennetztüchern [EU]

Selection of twines in diamond mesh netting

Bauelement, das die Durchkreuzung zweier gegenüberliegender Fahrkanten von Weichen oder geraden Kreuzungen ermöglicht, bestehend aus einem Herzstück und zwei Flügelschienen. [EU]

Arrangement ensuring intersection of two opposite running edges of turnouts or diamond crossings and having one crossing vee and two wing rails.

Bei der Messung von Rauten- und T90-Maschen von [EU]

When measuring diamond and T90 meshes in:

Blue Diamond erfüllte das Kriterium 1 auch deshalb nicht, weil es in den Genuss einer weitreichenden Einkommen-/Körperschaftsteuerbefreiung kommt. [EU]

Blue Diamond did not meet Criterion 1 for the further reason that it benefits from an extended income tax exemption.

Blue Diamond erklärte, dass die SMM-Preise nicht vom Staat verordnet seien und dass SMM mit der LME vergleichbar sei, da es sich jeweils um öffentliche Informationsquellen handele. [EU]

Blue Diamond explained that SMM prices are not State-ruled prices and SMM is similar to LME as they are public information sources.

Bohrwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus anderen Stoffen, für die Metallbearbeitung [EU]

Drilling tools with working part of materials other than diamond, agglomerated diamond or sintered metal carbide, for working metal excluding with working part of high speed steel

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.