A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for freeze-dried
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Etwa
25000
bis
30000
Bücher
aus
dem
16
.
bis
18
.
Jahrhundert
hat
das
Feuer
unwiederbringlich
zerstört
,
weitere
40000
sind
mit
Wasserschäden
ins
Zentrum
für
Bucherhaltung
nach
Leipzig
geschickt
worden
,
wo
sie
schockgefrostet
und
getrocknet
werden
. [G]
The
fire
irretrievably
destroyed
between
25000
and
30000
books
from
the
16th
to
18th
centuries
, a
further
40000
have
been
damaged
by
water
and
sent
to
the
Leipzig
Book
Conservation
Centre
,
where
they
are
being
freeze-dried
.
Anschließend
wird
die
gesamte
dickgelegte
Milchprobe
ohne
vorheriges
Homogenisieren
oder
Abscheiden
der
Molke
gefriergetrocknet
. [EU]
After
the
curd
has
formed
,
the
whole
renneted
milk
is
freeze-dried
without
prior
homogenization
or
draining
of
the
whey
.
Die
Ausgangsstämme
werden
gefriergetrocknet
in
Ampullen
gelagert
. [EU]
Master
stocks
of
the
organism
are
stored
as
freeze-dried
ampoules
.
Die
Bezeichnung
des
Lebensmittels
enthält
oder
wird
ergänzt
durch
Angaben
zum
physikalischen
Zustand
des
Lebensmittels
oder
zur
besonderen
Behandlung
,
die
es
erfahren
hat
(z. B.
pulverisiert
,
wieder
eingefroren
,
gefriergetrocknet
,
tiefgefroren
,
konzentriert
,
geräuchert
),
sofern
die
Unterlassung
einer
solchen
Angabe
geeignet
wäre
,
den
Käufer
irrezuführen
. [EU]
The
name
of
the
food
shall
include
or
be
accompanied
by
particulars
as
to
the
physical
condition
of
the
food
or
the
specific
treatment
which
it
has
undergone
(for
example
,
powdered
,
refrozen
,
freeze-dried
,
quick-frozen
,
concentrated
,
smoked
)
in
all
cases
where
omission
of
such
information
could
mislead
the
purchaser
.
gefriergetrockneten
Auszügen
aus
Grindelia
(
Grindelia
robusta
) [EU]
freeze-dried
extract
of
grindelia
(
Grindelia
robusta
)
Soweit
nichts
anderes
bestimmt
ist
,
gilt
in
der
Nomenklatur
jede
Bezugnahme
auf
getrocknete
Waren
auch
für
entwässerte
,
eingedampfte
oder
gefriergetrocknete
Waren
. [EU]
Except
where
the
context
otherwise
requires
,
throughout
the
nomenclature
any
reference
to
'dried'
products
also
covers
products
which
have
been
dehydrated
,
evaporated
or
freeze-dried
.
Unter
Verwendung
des
internationalen
Referenzserums
und
Referenzantigens
wird
ein
nationales
Standardserum
hergestellt
,
für
ein
optimales
Verhältnis
gegenüber
dem
internationalen
Referenzserum
standardisiert
,
gefriergetrocknet
und
bei
jedem
Test
als
das
bekannte
positive
Kontrollserum
verwendet
. [EU]
Using
the
international
reference
serum
and
antigen
a
national
standard
serum
is
produced
,
standardised
for
optimal
proportion
against
the
international
reference
serum
,
freeze-dried
and
used
as
the
known
control
serum
in
each
test
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "freeze-dried":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners