A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fibrose
fibrosis
fibrositis
fibrothorax
fibrous
fibrous ankylosis
fibrous cavernitis
fibrous fracture
fibrous gypsum
Search for:
ä
ö
ü
ß
201
similar
results for
fibrous
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Faserleichte
Autos
mit
Kokos
und
Rhabarbersaft
,
recycelbare
Handys
und
Computer
-
Hanf
,
Flachs
und
Kenaf
machen
Kunststoffen
ernsthafte
Konkurrenz
[G]
Light-
Fibrous
Cars
Made
of
Coconut
and
Rhubarb
Juice
,
Recyclable
Mobile
Phones
and
Computers
-
Hemp
,
Flax
and
Kenaf
Give
Plastics
Serious
Competition
47
Halbstoffe
aus
Holz
oder
anderen
cellulosehaltigen
Faserstoffen
;
Papier
oder
Pappe
(
Abfälle
und
Ausschuss
)
zur
Wiedergewinnung
[EU]
47
Pulp
of
wood
or
of
other
fibrous
cellulosic
material
;
recovered
(waste
and
scrap
)
paper
or
paperboard
Abgasschalldämpfer
mit
Faserstoffen:
[EU]
Exhaust
silencer
containing
fibrous
materials:
Absorbierende
Faserstoffe
dürfen
bei
Schalldämpferanlagen
oder
Teilen
dieser
Anlagen
nur
verwendet
werden
,
wenn
durch
geeignete
Konstruktions-
und
Produktionsmaßnahmen
gewährleistet
ist
,
dass
die
Wirksamkeit
dieser
Anlagen
unter
Straßenverkehrsbedingungen
den
geltenden
Vorschriften
entspricht
. [EU]
Absorbing
fibrous
materials
may
be
used
in
silencing
systems
or
components
only
when
it
is
established
by
appropriate
means
of
design
and
manufacturing
,
that
the
efficiency
of
the
system
in
traffic
conditions
is
sufficient
.
to
comply
with
the
existing
regulations
.
Absorbierende
Faserstoffe
dürfen
nicht
in
gasdurchflossenen
Räumen
des
Schalldämpfers
angeordnet
werden
. [EU]
The
fibrous
absorbent
material
may
not
be
placed
in
those
parts
of
the
silencer
through
which
gases
pass
.
a.
"Faser-
oder
fadenförmige
Materialien"
aus
Kohlenstoff
[EU]
Carbon
"
fibrous
or
filamentary
materials"
a.
'Faser-
oder
fadenförmige
Materialien'
aus
Kohlenstoff
oder
Aramid
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
a.
Carbon
or
aramid
'
fibrous
or
filamentary
materials'
having
either
of
the
following
characteristics:
a.
hergestellt
aus
in
Unternummer
II
.A1.009
erfassten
'faser-
oder
fadenförmigen
Materialien'
[EU]
a.
Made
from
'
fibrous
or
filamentary
materials'
specified
in
II
.A1.009
above
Als
reine
Fasern
gelten
die
Fasern
,
die
frei
von
allen
nichtfaserhaltigen
Stoffen
sind
,
mit
Ausnahme
derjenigen
Stoffe
,
die
sie
normalerweise
(
auf
Grund
ihrer
Beschaffenheit
oder
des
Herstellungsprozesses
)
in
dem
Zustand
(
roh
,
gebleicht
)
enthalten
,
in
dem
sie
sich
in
der
zu
analysierenden
Ware
vorfinden
. [EU]
Pure
fibres
are
those
free
from
all
non-
fibrous
material
except
those
which
they
normally
contain
(either
naturally
or
because
of
the
manufacturing
process
),
in
the
state
(unbleached,
bleached
)
in
which
they
are
found
in
the
material
to
be
analysed
.
Als
reine
Fasern
gelten
die
Fasern
,
die
frei
von
jeglichen
nichtfaserhaltigen
Stoffen
sind
,
mit
Ausnahme
derjenigen
Stoffe
,
die
sie
normalerweise
(
aufgrund
ihrer
Beschaffenheit
und
des
Herstellungsprozesses
)
in
dem
Zustand
(
ungebleicht
,
gebleicht
)
enthalten
,
in
dem
sich
die
zu
analysierende
Ware
befindet
. [EU]
Pure
fibres
are
those
free
from
all
non-
fibrous
material
except
that
which
they
normally
contain
(either
naturally
or
because
of
the
manufacturing
process
),
in
the
state
(unbleached,
bleached
)
in
which
they
are
found
in
the
material
to
be
analysed
.
An
der
Produktionsanlage
(z. B.
am
Schneidsystem
oder
am
Verpackungskarton
)
wird
ein
Unterdruck
angelegt
,
um
Partikel
und
Fasern
abzusaugen
und
in
einem
Gewebefilter
abzuscheiden
. [EU]
A
negative
pressure
is
applied
to
the
workstation
(i.e.
cutting
machine
,
cardboard
box
for
packaging
)
in
order
to
extract
particulate
and
fibrous
releases
and
convey
it
to
a
fabric
filter
ANHANG
5 -
Auspuffschalldämpfer
mit
Faserstoffen
[EU]
ANNEX
5 -
Exhaust
or
silencing
systems
containing
fibrous
material
Anmerkung
1:
Nummer
1A002
erfasst
nicht
"Verbundwerkstoff"-Strukturen
oder
Laminate
,
hergestellt
aus
epoxyharzimprägnierten
"faser-
oder
fadenförmigen
Materialien"
aus
Kohlenstoff
für
die
Reparatur
von
Luftfahrzeug-Strukturen
oder
Laminaten
,
sofern
sie
nicht
größer
sind
als
1
m2
. [EU]
Note
1:
1A002
does
not
control
composite
structures
or
laminates
made
from
epoxy
resin
impregnated
carbon
"
fibrous
or
filamentary
materials"
for
the
repair
of
aircraft
structures
or
laminates
,
provided
the
size
does
not
exceed
1
m2
.
Anmerkung
1:Nummer
1A002
erfasst
nicht
"Verbundwerkstoff"-Strukturen
oder
Laminate
,
hergestellt
aus
epoxyharzimprägnierten
"faser-
oder
fadenförmigen
Materialien"
aus
Kohlenstoff
für
die
Reparatur
von
"zivilen
Luftfahrzeug"-Strukturen
oder
Laminaten
,
sofern
sie
nicht
größer
sind
als
100
cm
×
100
cm
. [EU]
Note
1:1A002
does
not
control
composite
structures
or
laminates
made
from
epoxy
resin
impregnated
carbon
"
fibrous
or
filamentary
materials"
for
the
repair
of
"civil
aircraft"
structures
or
laminates
,
provided
the
size
does
not
exceed
100
cm
×
100
cm
.
Anmerkung:
Diese
Nummer
erfasst
nicht
"faser-
oder
fadenförmige
Materialien"
,
erfasst
in
den
Unternummern
1C010
.a,
1C010
.b,
1C210
.a
und
1C210
.b. [EU]
Note:
This
item
does
not
cover
fibrous
or
filamentary
materials
defined
in
items
1C010
.a,
1C010
.b,
1C210
.a
and
1C210
.b.
Anmerkung:
Diese
Nummer
erfasst
nicht
"faser-
oder
fadenförmige
Materialien"
,
erfasst
in
Unternummer
1C010e
. [EU]
Note:
This
item
does
not
control
fibrous
or
filamentary
materials
defined
in
item
1C010
.e
Anmerkung:
Diese
Nummer
erfasst
nicht
"faser-
oder
fadenförmige
Materialien"
,
erfasst
in
Unternummer
1C010
.e. [EU]
Note:
This
item
does
not
cover
fibrous
or
filamentary
materials
defined
in
item
1C010
.e.
Anmerkung:
Diese
Nummer
erfasst
nicht
"faser-
oder
fadenförmige
Materialien"
,
erfasst
von
den
Unternummern
1C010a
,
1C010b
,
1C210a
und
1C210b
. [EU]
Note:
This
item
does
not
control
fibrous
or
filamentary
materials
defined
in
items
1C010
.a,
1C010
.b,
1C210
.a
and
1C210
.b
Anmerkung:
In
Nummer
1C210
sind
die
"faser-
oder
fadenförmigen
Materialien"
begrenzt
auf
endlose
"Einzelfäden"
(
monofilaments
),
"Garne"
,
"Faserbündel"
(
rovings
),
"Seile"
oder
"Bänder"
. [EU]
Note:
In
1C210
,
'
fibrous
or
filamentary
materials'
is
restricted
to
continuous
"monofilaments"
,
"yarns"
,
"rovings"
,
"tows"
or
"tapes"
.
Anmerkung:
Unternummer
1C010b
erfasst
nicht
Gewebe
,
hergestellt
aus
"faser-
oder
fadenförmigen
Materialien"
,
für
die
Reparatur
von
Luftfahrzeug-Strukturen
oder
Laminaten
,
bei
dem
die
Größe
der
Einzelmatten
nicht
größer
ist
als
50
cm
×
90
cm
. [EU]
Note:
1C010
.b.
does
not
control
fabric
made
from
"
fibrous
or
filamentary
materials"
for
the
repair
of
aircraft
structures
or
laminates
,
in
which
the
size
of
individual
sheets
does
not
exceed
50
cm
×
90
cm
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fibrous":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners