A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
common goatsucker
common gold-backed woodpecker
common goldeneye
common gonolek
common good
common gooseberry
common grackle
common grapevine
common grave
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for
common good
Search single words:
common
·
good
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Anfang
1960
wurde
dann
festgelegt
,
dass
die
Aufgaben
der
Ersatzdienstpflichtigen
dem
Allgemeinwohl
dienen
müssen
. [G]
At
the
beginning
of
1960
,
it
was
stipulated
that
the
tasks
of
those
on
substitute
service
must
serve
the
common
good
.
Die
Foren
förderten
ein
gegenseitiges
Verständnis
und
initiierten
Arbeitsgruppen
,
in
denen
beide
Seiten
sich
für
ihr
gemeinsames
Wohl
einsetzen
. [G]
The
forums
promoted
mutual
understanding
and
initiated
working
groups
in
which
both
sides
could
work
for
the
common
good
.
Sie
alle
verpflichten
sich
dem
Gemeinwohl
,
und
das
in
aller
Öffentlichkeit:
Ihr
Ziel
,
das
sie
dauerhaft
verfolgen
wollen
,
halten
sie
in
der
Stiftungssatzung
fest
,
ihr
Vermögen
,
das
sie
anlegen
und
nicht
verringern
werden
,
steht
im
so
genannten
Stiftungsgeschäft
. [G]
They
all
commit
themselves
,
publicly
,
to
the
common
good
:
the
long-term
aim
that
they
wish
to
follow
is
set
down
in
the
foundation
charter
and
the
financial
assets
they
invest
and
do
not
reduce
are
recorded
in
the
deed
of
the
foundation
.
Diese
Übernahme
scheint
auf
dem
Grundsatz
zu
beruhen
,
dass
die
unter
das
Statut
fallenden
Beamten
vollkommen
unabhängig
im
allgemeinen
Interesse
dem
Gemeinwohl
dienen
. [EU]
This
funding
seems
to
arise
from
the
principle
whereby
employees
with
civil
servant
status
serve
the
common
good
independently
and
in
the
public
interest
.
Wie
in
der
Entschließung
des
Rates
und
der
im
Rat
Vereinigten
Vertreter
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
der
EG
vom
1.
Januar
1999
über
den
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk
(
nachstehend
"Entschließung
über
den
öffentlich-rechtlichen
Rundfunk"
)
festgestellt
wird
,
ist
"der
öffentlich-rechtliche
Rundfunk
mit
seinen
kulturellen
,
sozialen
und
demokratischen
Aufgaben
,
die
er
zum
Wohl
der
Allgemeinheit
erfüllt
,
von
entscheidender
Bedeutung
für
Demokratie
,
Pluralismus
,
sozialen
Zusammenhalt
,
kulturelle
und
sprachliche
Vielfalt"
. [EU]
As
stated
by
the
Resolution
of
the
EC
Council
and
of
Representatives
of
the
Governments
of
the
EC
Member
States
of
1
January
1999
concerning
public
service
broadcasting
(hereinafter
referred
to
as
'Resolution
on
public
service
broadcasting'
) [2],
'public
service
broadcasting
in
view
of
its
cultural
,
social
and
democratic
functions
which
it
discharges
for
the
common
good
has
a
vital
significance
for
ensuring
democracy
,
pluralism
social
cohesion
,
cultural
and
linguistic
diversity'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "common good":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners