A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
substitution effect
substitution effects
substitution error
substitution mutation
substitutional
substitutionality
substitutionally
substitutionary
substitutions
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for Substitutional
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Das
zusätzliche
oder
ersatzweise
einzubauende
elektrische/elektronische
System
oder
die
zusätzliche
oder
ersatzweise
einzubauende
elektrische/elektronische
Unterbaugruppe
gilt
hinsichtlich
der
Übereinstimmung
der
Produktion
als
Teil
des
Fahrzeugs
. [EU]
The
additional
or
substitutional
electrical/electronic
system
or
ESA
shall
be
considered
as
part
of
the
vehicle
for
conformity
of
production
purposes
.
Das
zusätzliche
oder
ersetzende
elektrische/elektronische
System
oder
die
EUB
werden
für
die
Zwecke
der
Produktionskonformität
als
Teil
des
Fahrzeugs
betrachtet
. [EU]
The
additional
or
substitutional
electrical/electronic
system
or
ESA
shall
be
considered
as
part
of
the
vehicle
for
conformity
of
production
purposes
.
Hat
ein
Fahrzeughersteller
die
Genehmigung
für
ein
Gesamtfahrzeug
erhalten
und
möchte
ein
elektrisches/elektronisches
System
oder
eine
EUB
hinzufügen
oder
ersetzen
,
das/die
bereits
eine
Genehmigung
nach
dieser
Richtlinie
erhalten
hat
und
in
Übereinstimmung
mit
den
einschlägigen
Bedingungen
eingebaut
werden
soll
,
kann
die
Fahrzeuggenehmigung
ohne
weitere
Prüfungen
geändert
werden
. [EU]
Where
a
vehicle
manufacturer
has
obtained
approval
for
a
vehicle
installation
and
wishes
to
fit
an
additional
or
substitutional
electrical/electronic
system
or
ESA
which
has
already
received
approval
pursuant
to
this
Directive
,
and
which
will
be
installed
in
accordance
with
any
conditions
attached
thereto
,
the
vehicle
approval
may
be
amended
without
further
testing
.
Hat
(
haben
)
das
(
die
) zusätzliche(n)
oder
zu
ersetzende(n) Teil(e)
keine
Genehmigung
gemäß
dieser
Richtlinie
erhalten
,
und
wird
eine
Prüfung
für
notwendig
erachtet
,
wird
das
Gesamtfahrzeug
als
übereinstimmend
betrachtet
,
wenn
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
(
die
) neue(n)
oder
geänderte(n) Teil(e)
die
einschlägigen
Anforderungen
von
Ziffer
6
erfüllt
(
erfüllen
)
oder
,
wenn
in
einem
Vergleichstest
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
es
nicht
wahrscheinlich
ist
,
dass
das
neue
Teil
die
Übereinstimmung
des
Fahrzeugtyps
mit
der
Richtlinie
ungünstig
beeinflusst
. [EU]
Where
the
additional
or
substitutional
part
(s)
has
(have)
not
received
approval
pursuant
to
this
Directive
,
and
if
testing
is
considered
necessary
,
the
whole
vehicle
shall
be
deemed
to
comply
if
the
new
or
revised
part
(s)
can
be
shown
to
comply
with
the
relevant
requirements
of
paragraph
6
or
if
,
in
a
comparative
test
,
the
new
part
can
be
shown
not
to
be
likely
to
adversely
affect
compliance
of
the
vehicle
type
.
Martensitaushärtende
Stähle
sind
Eisenlegierungen
,
die
im
Allgemeinen
gekennzeichnet
sind
durch
einen
hohen
Nickel-
und
sehr
geringen
Kohlenstoffgehalt
sowie
die
Verwendung
von
Substitutions-
oder
Ausscheidungselementen
zur
Festigkeitssteigerung
und
Ausscheidungshärtung
der
Legierung
. [EU]
Maraging
steels
are
iron
alloys
generally
characterised
by
high
nickel
,
very
low
carbon
content
and
the
use
of
substitutional
elements
or
precipitates
to
produce
strengthening
and
age-hardening
of
the
alloy
.
Wenn
ein
Fahrzeughersteller
eine
Typgenehmigung
für
eine
Fahrzeugausstattung
erhalten
hat
und
das
Fahrzeug
mit
einem
zusätzlichen
oder
ersatzweise
einzubauenden
elektrischen/elektronischen
System
oder
einer
zusätzlichen
oder
ersatzweise
einzubauenden
elektrischen/elektronischen
Unterbaugruppe
ausrüsten
möchte
,
die
bereits
nach
dieser
Regelung
genehmigt
worden
ist
und
nach
den
entsprechenden
Vorschriften
eingebaut
werden
soll
,
kann
die
Genehmigung
für
das
Fahrzeug
ohne
weitere
Prüfung
erweitert
werden
. [EU]
Where
a
vehicle
manufacturer
has
obtained
type
approval
for
a
vehicle
installation
and
wishes
to
fit
an
additional
or
substitutional
electrical/electronic
system
or
ESA
which
has
already
received
approval
under
this
Regulation
,
and
which
will
be
installed
in
accordance
with
any
conditions
attached
thereto
,
the
vehicle
approval
may
be
extended
without
further
testing
.
Wurde(n)
für
das
(
die
) zusätzliche(n)
oder
ersatzweise
einzubauende(n) Teil(e)
nach
dieser
Regelung
keine
Genehmigung
erteilt
und
werden
Prüfungen
für
notwendig
erachtet
,
so
gilt
das
gesamte
Fahrzeug
als
vorschriftsgemäß
,
wenn
für
das
neue
oder
das
verbesserte
Teil
beziehungsweise
die
neuen
oder
verbesserten
Teile
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
sie
den
entsprechenden
Vorschriften
des
Absatzes
6
genügen
,
oder
wenn
in
einer
Vergleichsprüfung
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
neue
Teil
keine
nachteilige
Auswirkung
auf
die
Übereinstimmung
des
Fahrzeugtyps
mit
dem
genehmigten
Typ
haben
kann
. [EU]
Where
the
additional
or
substitutional
part
(s)
has
(have)
not
received
approval
pursuant
to
this
Regulation
,
and
if
testing
is
considered
necessary
,
the
whole
vehicle
shall
be
deemed
to
conform
if
the
new
or
revised
part
(s)
can
be
shown
to
conform
to
the
relevant
requirements
of
paragraph
6
or
if
,
in
a
comparative
test
,
the
new
part
can
be
shown
not
to
be
likely
to
adversely
affect
the
conformity
of
the
vehicle
type
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Substitutional":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners