A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Admiralty Islands
Admission free !
Adonis
Adour
Adriatic
Adriatic Sea
Advent
Advent Star
Advent Wreath Blessing
Search for:
ä
ö
ü
ß
37
similar
results for
Adriatic
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
17
Nördliches
Adriatisches
Meer
[EU]
17
Northern
Adriatic
18
Südliches
Adriatisches
Meer
[EU]
18
Southern
Adriatic
Sea
18
Südliches
Adriatisches
Meer
(
Teil
) [EU]
18
Southern
Adriatic
Sea
(part)
Adriatisches
Meer
(
Bereich
37
.2.1) [EU]
Adriatic
(Division
37
.2.1)
Bereich
Adriatisches
Meer
[EU]
Adriatic
division
Der
Personenverkehr
von
Adriatic
a
konzentriert
sich
größtenteils
auf
internationale
Strecken
in
der
mittleren
und
südlichen
Adria
,
insbesondere
auf
Verbindungen
mit
Albanien
(
49
%
des
Gesamtverkehrs
der
Gesellschaft
)
und
Kabotageverbindungen
mit
den
Inseln
des
Tremiti-Archipels
. [EU]
The
bulk
of
Adriatic
a's
passenger
traffic
is
concentrated
on
the
international
connections
in
the
middle
and
lower
Adriatic
,
especially
the
connections
with
Albania
(49 %
of
the
company's
overall
traffic
)
and
the
cabotage
connections
with
the
islands
of
the
Tremiti
archipelago
[8].
Die
Gewässer
des
Adriatischen
Meers
nördlich
einer
Linie
,
die
von
der
Grenze
zwischen
Albanien
und
Montenegro
an
der
Ostküste
des
Adriatischen
Meers
genau
nach
Westen
zum
Kap
Gargano
an
der
italienischen
Küste
verläuft
. [EU]
The
waters
of
the
Adriatic
Sea
north
of
a
line
running
from
the
frontier
between
Albania
and
Montenegro
on
the
east
coast
of
the
Adriatic
Sea
due
west
to
Cape
Gargano
on
the
coast
of
Italy
.
Die
Höchstanzahl
der
EU-Schiffe
,
die
im
Adriatischen
Meer
zu
Aufzuchtzwecken
Roten
Thun
befischen
und
die
Roten
Thun
zwischen
8
kg/75
cm
und
30
kg/115
cm
aktiv
befischen
dürfen
,
ist
in
Anhang
IV
Nummer
3
festgesetzt
. [EU]
The
number
of
EU
vessels
fishing
for
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
authorised
to
fish
actively
for
bluefin
tuna
between
8
kg/75
cm
and
30
kg/115
cm
shall
be
limited
as
set
out
in
point
3
of
Annex
IV
.
Die
Höchstzahl
an
EU-Schiffen
,
die
im
Adriatischen
Meer
zu
Aufzuchtzwecken
Roten
Thun
befischen
und
die
Roten
Thun
zwischen
8
kg/75
cm
und
30
kg/115
cm
aktiv
befischen
dürfen
,
ist
in
Anhang
IV
Nummer
3
festgesetzt
. [EU]
The
number
of
EU
vessels
fishing
for
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
authorised
to
fish
actively
for
bluefin
tuna
between
8
kg/75
cm
and
30
kg/115
cm
shall
be
limited
as
set
out
in
point
3
of
Annex
IV
.
Die
Höchstzahl
der
Gemeinschaftsschiffe
,
die
im
Adriatischen
Meer
für
Aufzuchtzwecke
gezielt
Roten
Thun
mit
einer
Größe
zwischen
8
kg
oder
75
cm
und
30
kg
oder
115
cm
fangen
dürfen
,
wird
wie
folgt
festgelegt
und
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt:
[EU]
The
maximum
number
of
Community
vessels
fishing
actively
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
authorised
to
fish
bluefin
tuna
between
8
kg
or
75
cm
and
30
kg
or
115
cm
,
and
the
allocation
among
the
Member
States
of
that
maximum
number
shall
be
fixed
as
follows:
Die
Nettobetriebskosten
und
der
Subventionsbedarf
für
die
Kabotageverbindungen
in
der
nördlichen
Adria
und
mit
den
Inseln
des
Tremiti-Archipels
waren
hingegen
zwischen
1992
und
2001
insgesamt
stabil
. [EU]
Conversely
,
the
net
operating
costs
and
the
annual
subsidy
requirement
for
the
cabotage
connections
in
the
upper
Adriatic
and
with
the
Tremiti
archipelago
generally
remained
stable
between
1992
and
2001
.
Diese
weiteren
Sonderbestimmungen
gelten
für
den
Fang
von
Rotem
Thun
mit
Köderschiffen
und
Schleppanglern
im
Ostatlantik
,
für
Aufzuchtszwecke
im
Adriatischen
Meer
und
mit
Köderschiffen
,
Langleinen-
und
Handleinenfängern
der
handwerklichen
Frischfischküstenfischerei
im
Mittelmeer
. [EU]
These
additional
specific
conditions
apply
to
baitboats
and
trolling
boats
in
the
eastern
Atlantic
,
to
vessels
fishing
for
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
and
to
the
coastal
artisanal
fishery
for
fresh
fish
by
baitboats
,
longliners
and
handliners
in
the
Mediterranean
.
Eisenbahnachse
des
intermodalen
Korridors
Ionisches
Meer/Adria
[EU]
Railway
axis
of
the
Ionian/
Adriatic
intermodal
corridor
EU-Schiffe
,
die
im
Adriatischen
Meer
zu
Aufzuchtzwecken
Roten
Thun
befischen
und
die
Roten
Thun
zwischen
8
kg/75
cm
und
30
kg/115
cm
aktiv
befischen
dürfen
. [EU]
EU
vessels
fishing
for
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
authorised
to
fish
actively
for
bluefin
tuna
between
8
kg/75
cm
and
30
kg/115
cm
.
Fangbeschränkungen
für
Roten
Thun
im
Adriatischen
Meer
für
Aufzuchtzwecke
[EU]
Catch
limits
for
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
Für
die
Anwendung
von
Absatz
2
Buchstabe
b
bestimmt
der
Rat
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
20
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
die
Höchstzahl
der
Fangschiffe
,
die
im
Adriatischen
Meer
für
Aufzuchtzwecke
gezielt
Roten
Thun
fischen
dürfen
. [EU]
For
the
purpose
of
paragraph
2(b),
the
Council
,
acting
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
20
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
,
shall
determine
the
maximum
number
of
catching
vessels
authorised
to
fish
actively
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
.
Gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
302/2009
über
einen
mehrjährigen
Wiederauffüllungsplan
für
Roten
Thun
im
Ostatlantik
und
im
Mittelmeer
bestimmt
der
Rat
die
Höchstzahl
von
Köderschiffen
und
Schleppanglern
,
die
im
Atlantik
gezielt
Roten
Thun
fischen
dürfen
,
die
Höchstzahl
der
Fangschiffe
,
die
im
Adriatischen
Meer
für
Aufzuchtzwecke
gezielt
frischen
Roten
Thun
fischen
dürfen
sowie
die
Höchstzahl
von
Köderschiffen
,
Langleinen-
und
Handleinenfängern
der
handwerklichen
Fischerei
,
die
im
Mittelmeer
gezielt
Roten
Thun
fischen
dürfen
,
und
er
teilt
die
festgestellte
Anzahl
von
Fangschiffen
auf
die
Mitgliedstaaten
auf
. [EU]
According
to
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
302/2009
concerning
a
multiannual
recovery
plan
for
bluefin
tuna
in
the
eastern
Atlantic
and
Mediterranean
,
the
Council
is
to
determine
and
distribute
among
the
Member
States
the
maximum
number
of
baitboats
and
trolling
boats
authorised
to
fish
actively
bluefin
tuna
in
the
Atlantic
;
of
vessels
fishing
actively
bluefin
tuna
in
the
Adriatic
for
farming
purposes
,
and
of
the
coastal
artisanal
baitboats
,
longliners
and
handliners
fishing
actively
for
fresh
bluefin
tuna
in
the
Mediterranean
.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
Beteiligung
von
43
,43 %
an
der
HYPO
Group
Alpe
Adria
,
einem
Finanzkonzern
im
Alpen-Adria-Raum
mit
Standorten
in
Österreich
,
Bosnien
und
Herzegowina
,
Bulgarien
,
Kroatien
,
Deutschland
,
Ungarn
,
Italien
,
Liechtenstein
,
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
,
Montenegro
,
Serbien
,
Slowenien
und
der
Ukraine
. [EU]
The
major
one
was
a
43
,43 %
interest
in
HYPO
Group
Alpe
Adria
, a
financing
group
in
the
Alps-to-
Adriatic
region
.
Hypo
Group
Alpe
Adria
has
offices
in
Austria
,
Bosnia
and
Herzegovina
,
Bulgaria
,
Croatia
,
Germany
,
Hungary
,
Italy
,
Liechtenstein
,
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
,
Montenegro
,
Serbia
,
Slovenia
and
Ukraine
.
Höchstanzahl
EU-Schiffe
,
die
befugt
sind
,
im
Adriatischen
Meer
Roten
Thun
zwischen
8
kg/75
cm
und
30
kg/115
cm
zu
Aufzuchtzwecken
aktiv
zu
befischen
[EU]
Maximum
number
of
EU
vessels
authorised
to
fish
actively
for
bluefin
tuna
between
8
kg/75
cm
and
30
kg/115
cm
in
the
Adriatic
Sea
for
farming
purposes
im
Adriatischen
Meer
für
Aufzuchtzwecke
gefangen
wird
[EU]
bluefin
tuna
caught
in
the
Adriatic
for
farming
purposes
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Adriatic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners