A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for 959/93
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
31993
R
0959:
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
959/93
des
Rates
vom
5.
April
1993
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
zu
liefernden
statistischen
Informationen
über
pflanzliche
Erzeugnisse
außer
Getreide
(
ABl
. L
98
vom
24
.4.1993, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
959/93
of
5
April
1993
concerning
statistical
information
to
be
supplied
by
Member
States
on
crop
products
other
than
cereals
(OJ L
98
,
24
.4.1993, p. 1),
as
amended
by:
393
R
0959:
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
959/93
des
Rates
vom
5.
April
1993
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
zu
liefernden
statistischen
Informationen
über
pflanzliche
Erzeugnisse
außer
Getreide
(
ABl
. L
98
vom
24
.4.1993, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
959/93
of
5
April
1993
concerning
statistical
information
to
be
supplied
by
Member
States
on
crop
products
other
than
cereals
(OJ L
98
,
24
.4.1993, p. 1).
Abweichend
von
Artikel
12
Absatz
2
wendet
ein
Mitgliedstaat
,
dem
eine
Ausnahmeregelung
nach
Artikel
10
gewährt
wurde
,
während
der
Dauer
der
Ausnahme
weiterhin
die
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
837/90
und
(
EWG
)
Nr
.
959/93
an
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
second
subparagraph
of
Article
12
, a
Member
State
having
been
granted
a
derogation
in
accordance
with
Article
10
shall
continue
to
apply
the
provisions
of
Regulations
(EEC)
No
837/90
and
(EEC)
No
959/93
for
the
duration
of
the
derogation
.
Der
Text
der
neuen
Nummern
24a
(
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
837/90
des
Rates
)
und
24aa
(
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
959/93
des
Rates
)
wird
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2010
gestrichen
. [EU]
The
text
of
the
new
points
24a
(Council
Regulation
(EEC)
No
837/90
)
and
24aa
(Council
Regulation
(EEC)
No
959/93
)
shall
be
deleted
with
effect
from
1
January
2010
.
Die
bisherigen
Nummern
24
(
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
837/90
des
Rates
)
und
24a
(
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
959/93
des
Rates
)
werden
die
Nummern
24a
und
24aa
. [EU]
Points
24
(Council
Regulation
(EEC)
No
837/90
)
and
24a
(Council
Regulation
(EEC)
No
959/93
)
shall
be
renumbered
as
points
24a
and
24aa
respectively
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
543/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Juni
2009
über
die
Statistik
der
pflanzlichen
Erzeugung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
837/90
und
(
EWG
)
Nr
.
959/93
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
543/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
June
2009
concerning
crop
statistics
and
repealing
Council
Regulations
(EEC)
No
837/90
and
(EEC)
No
959/93
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
837/90
des
Rates
vom
26
.
März
1990
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
zu
liefernden
statistischen
Informationen
über
die
Getreideerzeugung
und
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
959/93
des
Rates
vom
5.
April
1993
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
zu
liefernden
statistischen
Informationen
über
pflanzliche
Erzeugnisse
außer
Getreide
[3]
wurden
mehrfach
geändert
. [EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
837/90
of
26
March
1990
concerning
statistical
information
to
be
supplied
by
the
Member
States
on
cereals
production
[2]
and
Council
Regulation
(EEC)
No
959/93
of
5
April
1993
concerning
statistical
information
to
be
supplied
by
Member
States
on
crop
products
other
than
cereals
[3]
have
been
amended
several
times
.
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
543/2009
wendet
ein
Mitgliedstaat
,
dem
eine
Ausnahmeregelung
gewährt
wurde
,
während
der
Dauer
der
Ausnahme
weiterhin
die
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
837/90
und
(
EWG
)
Nr
.
959/93
[3]
des
Rates
an
. [EU]
In
accordance
with
Regulation
(EC)
No
543/2009
, a
Member
State
having
been
granted
a
derogation
shall
continue
to
apply
the
provisions
of
Council
Regulations
(EEC)
No
837/90
[2]
and
(EEC)
No
959/93
[3]
for
the
duration
of
the
derogation
granted
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
543/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Juni
2009
über
die
Statistik
der
pflanzlichen
Erzeugung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
837/90
und
(
EWG
)
Nr
.
959/93
des
Rates
,
insbesondere
auf
Artikel
10
Absatz
1 [EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
543/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
June
2009
concerning
crop
statistics
and
repealing
Council
Regulations
(EEC)
No
837/90
and
(EEC)
No
959/93
[1],
and
in
particular
Article
10
(1)
thereof
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
543/2009
werden
die
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
837/90
und
(
EWG
)
Nr
.
959/93
des
Rates
[4],
die
in
das
Abkommen
aufgenommen
wurden
,
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2010
aufgehoben
und
sind
daher
aus
diesem
zu
streichen
- [EU]
Regulation
(EC)
No
543/2009
repeals
,
with
effect
from
1
January
2010
,
Council
Regulations
(EEC)
No
837/90
[3]
and
(EEC)
No
959/93
[4],
which
are
incorporated
into
the
Agreement
and
which
are
consequently
to
be
repealed
under
the
Agreement
with
effect
from
1
January
2010
,
Nummer
24a
(
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
959/93
des
Rates
) [EU]
Point
24a
(Council
Regulation
(EEC)
No
959/93
)
über
die
Statistik
der
pflanzlichen
Erzeugung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
837/90
und
(
EWG
)
Nr
.
959/93
des
Rates
[EU]
concerning
crop
statistics
and
repealing
Council
Regulations
(EEC)
No
837/90
and
(EEC)
No
959/93
Um
einen
reibungslosen
Übergang
von
der
geltenden
Regelung
nach
den
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
837/90
und
(
EWG
)
Nr
.
959/93
zu
gewährleisten
,
sollte
in
dieser
Verordnung
vorgesehen
werden
,
dass
einem
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
Anwendung
dieser
Verordnung
auf
ihre
nationalen
statistischen
Systeme
größere
Anpassungen
notwendig
macht
und
wahrscheinlich
zu
erheblichen
praktischen
Problemen
führen
würde
,
eine
Ausnahme
für
höchstens
zwei
Jahre
eingeräumt
werden
kann
. [EU]
In
order
to
ensure
a
smooth
transition
from
the
regime
applicable
under
Regulations
(EEC)
No
837/90
and
(EEC)
No
959/93
,
this
Regulation
should
allow
for
the
granting
of
a
derogation
for
a
period
of
not
more
than
two
years
to
Member
States
where
application
of
this
Regulation
to
their
national
statistical
systems
would
require
major
adaptations
and
would
be
likely
to
cause
significant
practical
problems
.
Unbeschadet
des
Absatzes
2
werden
die
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
837/90
und
(
EWG
)
Nr
.
959/93
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2010
aufgehoben
. [EU]
Without
prejudice
to
paragraph
2,
Regulations
(EEC)
No
837/90
and
(EEC)
No
959/93
are
hereby
repealed
with
effect
from
1
January
2010
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "959/93":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners