used : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

used

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.

A rather formal tone is used in business correspondence.

Sie ließ ihren ganzen Charme spielen.

She used all her charms.

Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.

I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.

Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.

In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used, and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.

Der Park wird als Abkürzung benutzt.

The park is used as a thoroughfare.

Mit dem Zirkel zieht man Kreise und Bögen.

A pair of compasses is used to draw circles and arcs.

Das Material wird nur für interne ^Ermittlungszwecke verwendet.

The material will be used for internal purposes only.

Ich habe heute einen ganzen Film ausgeknipst / verknipst / verschossen.

I've used up a whole film today. [Br.]; I've shot a whole roll of film today. [Am.]

Diese Musik wurde als Filmmusik für die Liebesszene verwendet.; Mit dieser Musik wurde die LIebesszene untermalt.

This music was used as the soundtrack to the love scene.; This music was used to soundtrack the love scene.

Gärreste können als Dünger verwendet werden.

Fermentation residues can be used as fertilizers.

Diese Auskunft wird nur zu Ermittlungszwecken erteilt und darf vor Gericht nicht verwendet werden.

This information is provided for intelligence purposes only and must not be used in court.

Dieses Akronym ist als Warenzeichen eingetragen und wird in Lizenz verwendet.

These initials are a registered trade mark and are used under licence.

Der Täter ging in allen Fällen nach dem gleichen Schema vor.

In all cases the offender used the same modus operandi.

Zur Visualisierung des Morsecodes werden Punkt für den kurzen Ton und Strich für langen Ton verwendet.

To visualise the Morse code, dots are used for the short tone and dashes for the long tone.

Die Skizze ist nicht im Maßstab und soll nur zur Orientierung dienen.

The sketch is not to scale and is to be used for reference only.

Beim Tennisspielen war ich früher sein Partner.

I used to partner him in tennis matches.

Pestizide werden als Pflanzenschutz eingesetzt.

Pesticides are used for crop protection.

Wetterprognosen waren früher eher Glücksache.

Weather forecasting used to be a hit-and-miss affair.

Die Feuerwehr setzte Wasser und Schaum ein.

Firefighters used water and foam.

Nicht so schnell. Ein alter Mann ist doch kein D-Zug! [humor.]

Not so fast, I can't run as fast as I used to!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.