sicher : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sicher

sicher eintreten werden

sicher sein

sicher unterbringen

sicherer Ort

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sei dir da nicht so sicher!

Don't be so cocksure!

Gehen wir auf Nummer Sicher.

Let's play it safe.

Bist du sicher?

Are you sure?

Ich bin mir sicher.

I'm sure.; I'm positive. [Am.]

Ich bin nicht sicher.

I'm not sure.

"Sind Sie sich sicher?", fragte der Quizmoderator den Kandidaten.

'Are you confident?', the quizmaster asked the contestant.

Karanka ist sich noch nicht sicher / schwankt noch, ob er das Stellenangebot annehmen soll.

Karanka is still hesitating / undecided whether it is the right job to take on.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich unsere Nachbarn zu uns einladen soll.

I'm undecided about whether to ask our neighbours round.; I hesitate to ask our neighbours round.

"Und das wird er dir sicher glauben?", spöttelte sie.

'And he'll believe you, will he?' she taunted.

Es wäre sicher falsch, unerfüllbare Hoffnungen zu wecken.

It would certainly be wrong to arouse unfulfillable hopes.

Das war sicher nicht böse gemeint.

I'm sure it wasn't meant unkindly.

Du kannst sicher sein, dass er Montag früh zu spät kommt. Das ist immer so.

You can take it for granted that he will be late on Monday morning. He always is.

Das Treffen wird ziemlich sicher in der Dorfkneipe stattfinden.

As likely as not, the meeting will take place in the village pub.

Er war nicht sicher, ob er auf dem richtigen Weg war, aber er ging einfach weiter.

He wasn't sure he was going the right way, but he just carried on.

Es ist so gut wie sicher / sehr wahrscheinlich, dass sie zu spät kommt.

It's odds-on she'll be late.

Bist du sicher, dass diese Unterlagen zusammengehören?

Are you sure these documents belong together?

Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.

He surely made that up out of thin air.

Das ist sicher aus der Luft gegriffen.

That is made up out of thin air.

Aber es wäre sicher interessant, mal darüber nachzudenken. [G]

But it would certainly be interesting to look at that.

Aber sicher. [G]

But of course.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.