DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
self-contained
Search for:
Mini search box
 

113 results for self-contained
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Die Spiele der Kricket-Weltmeisterschaft (das Endspiel, die Halbfinalspiele und Spiele mit Beteiligung von Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs) finden im UK in der breiten Öffentlichkeit Resonanz als Teil der einzigen abgeschlossenen Weltmeisterschaft in diesem Sport, an der die britischen Mannschaften an einem Wettkampf auf höchstem Niveau teilnehmen. [EU] The Cricket World Cup matches (the final, semi-finals and matches involving home nations' teams) have a general resonance in the UK as they form part of the only self-contained world championship in this sport, involving the UK teams in competition at the highest level.

Die Vorschriften dieser Nummer gelten nicht für Hochspannungszündschaltungen oder in sich geschlossene Stromkreise innerhalb einer Baugruppe des Fahrzeugs. [EU] This paragraph does not apply to high tension ignition circuits nor to self-contained circuits within a unit of equipment in the vehicle.

Die Zusammenfassung sollte eigenständiger Bestandteil des Prospekts sein. [EU] A summary should be a self-contained part of the prospectus.

Elektrische Haarschneide- und Schermaschinen, Enthaarungsapparate [EU] Hair clippers and hair removing appliances with a self-contained electric motor (including those used for animals)

Elektrische Rasierapparate [EU] Shavers with a self-contained electric motor

Elektrische Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren) [EU] Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor

Elektromechanische Haushaltsgeräte mit eingebautem Elektromotor, ausgenommen Staubsauger der Position 8508 [EU] Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508

Elektromechanische Haushaltsgeräte mit eingebautem Elektromotor [EU] Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor

Elektrowerkzeuge, von Hand zu führen, mit eingebautem Elektromotor (ausg. Handsägen und Handbohrmaschinen) [EU] Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. saws and drills)

"Flächennavigation" eine Navigationsmethode, die die Flugdurchführung auf jedem gewünschten Flugweg innerhalb der Reichweiten von boden- oder satellitengestützten Navigationshilfen oder innerhalb der Leistungsgrenzen bodenunabhängiger Navigationshilfen oder einer Kombination aus beidem gestattet [EU] 'area navigation (RNAV)' means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of ground- or space-based navigation aids or within the limits of the capability of self-contained aids, or a combination of these

für Behältergeräte mit Druckluft mit Haube für Selbstrettung: [EU] For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:

für Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske oder Mundstückgarnitur für Selbstrettung: [EU] For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

Für die Anwendung des Zollkontingents für Butter mit Ursprung in Neuseeland schließt die Bestimmung "unmittelbar aus Milch oder Rahm hergestellt" Butter nicht aus, die aus Milch oder Rahm hergestellt wurde und ohne Verwendung gelagerter Ware in einem einzigen, geschlossenen und ununterbrochenen Verfahren hergestellt wurde, das die Umwandlung des Rahms in konzentriertes Milchfett und/oder die Fraktionierung dieses Milchfetts beinhalten kann. [EU] For the purpose of the implementation of the tariff quota for butter of New Zealand origin, the phrase 'manufactured directly from milk or cream' does not exclude butter manufactured from milk or cream, without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage of concentrated milkfat and/or the fractionation of such milkfat.

für Isoliergeräte mit Druckluft: [EU] For self-contained closed-circuit compressed air breathing apparatus:

Gegenstände, ausschließlich konstruiert für die militärische Verwendung in Verbindung mit unabhängigen Tauch- und Unterwasserschwimmgeräten [EU] Articles designed exclusively for military use with self-contained diving and underwater swimming apparatus

Gemäß Anmerkung 2 zu Kapitel 84 ist die Einreihung in die Position 8467 als handgeführtes Werkzeug mit eingebautem Elektromotor ausgeschlossen. [EU] In accordance with Note 2 to Chapter 84, classification under heading 8467 as a tool for working in the hand with self-contained electric motor is excluded.

Haarentferner "Epilatoren" mit eingebautem Elektromotor [EU] Hair-removing appliances with self-contained electric motor

Haarschneidemaschinen und Schermaschinen, mit eingebautem Elektromotor [EU] Hair clippers with self-contained electric motor

Handbohrmaschinen aller Art, mit eingebautem Elektromotor [EU] Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor

Handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor [EU] Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners